39631T.indd 1 Instruction Manual LAN Scout™ Jr. VDV526-052 ENGLISH • EaSY to rEaD LcD ScrEEN • Data caBLE tEStING • toNE GENErator • auto poWEr-off English p. 1 Español pág. 9 Português pág. 17 Français p. 25 GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152 PACKAGING DWG. REF.
ENGLISH LAN Scout™ Jr. Instruction Manual DISPLAY General Specifications 7 The Klein Tools LAN Scout™ Jr. is a portable data cable tester. It tests and troubleshoots RJ45 terminated cables and provides built-in tone generation for cable tracing. • • • • 1 2 3 Dimensions: 4.6" x 2.3" x 1.1" (11.7 x 5.8 x 2.8 cm) Weight: 4.0 oz.
ENGLISH The LAN Scout™ Jr. has a single button to both start a test and select other functions and options. Presses of less than about 1 second (short press) and more than 1 second (long press) are recognized differently. P r o p e r l y W i r e d T 5 6 8 A UTP : Mode Selection (long press): Starting with the LAN Scout™ Jr. off, a long press of the button will cause the LAN Scout™ Jr. to enter mode selection. In mode selection the LAN Scout™ Jr. cycles through cable test and tone generator modes.
ESPAÑOL ENGLISH Battery Replacement 1. Remove single screw in the middle of the back of the LAN Scout™ Jr. with a #0 Phillips head screwdriver. Remove battery door. 2. Recycle exhausted batteries. Hitting the palm of your cupped hand with the back of the LAN Scout™ Jr. will usually dislodge the batteries from the compartment. 3. Acquire 4 x 1.5 alkaline batteries (IEC LR44, ANSI/NEDA 1166A). 4.
Manual de instrucciones Probador LAN Scout™ Jr. VDV526-052 ESpaÑoL • paNtaLLa LcD fÁcIL DE LEEr • pruEBa DE caBLES DE DatoS GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152 PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C • DEtEcta cortocIrcuItoS, cIrcuItoS aBIErtoS, INVErSIoNES, ErrorES DE caBLEaDo Y parES DIVIDIDoS • GENEraDor DE toNoS • apaGaDo autoMÁtIco English p. 1 Español pág. 9 Português pág. 17 Français 139631T.indd 8-9 p.
ESPAÑOL Probador LAN Scout™ Jr. Manual de instrucciones PANTALLA Especificaciones generales 7 El dispositivo LAN Scout™ Jr. Klein Tools es un probador de cables de datos portátil. Sirve para probar y solucionar problemas de cables terminados con conector RJ45, y proporciona generación de tonos incorporada para rastreo de cables.
ESPAÑOL EJEMPLOS DE CABLEADOS Y PANTALLAS Botón de control Selección de modo (pulsación prolongada): Con el dispositivo LAN Scout™ Jr. apagado, si se presiona el botón por tiempo prolongado, el LAN Scout™ Jr. entrará en selección de modo. En selección de modo, el dispositivo LAN Scout™ Jr. sigue los ciclos de prueba de cableado y generador de tonos. Comenzará a ejecutarse el modo visualizado cuando se suelte el botón.
ESPAÑOL EJEMPLOS DE CABLEADOS Y PANTALLAS Reemplazo de las baterías Las clavijas del par 1-2 están en cortocircuito y el par 7-8 está abierto. Las clavijas que presentan el error parpadean. Las líneas discontinuas (-) en la línea de visualización inferior (extremo remoto) indican el cortocircuito, y la ausencia de números en la línea inferior indica el par abierto. 1. Quite el único tornillo de la parte central posterior del dispositivo LAN Scout™ Jr. mediante un desarmador de cabeza Phillips n.º 0.
Manual de instruções LAN Scout™ Jr. VDV526-052 portuGuÊS • tELa DE LcD fÁcIL DE LEr • tEStE DE caBo DE DaDoS GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152 PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C • DEtEcta curtoS-cIrcuItoS, cIrcuItoS aBErtoS, INVErSõES, fIoS coNEctaDoS INcorrEtaMENtE E parES DIVIDIDoS • GEraDor DE toM • DESLIGaMENto autoMÁtIco English p. 1 Español pág. 9 Português pág. 17 Français 139631T.indd 16-17 p.
PORTUGUÊS LAN Scout™ Jr. Manual de instruções DISPLAY Especificações gerais 7 O LAN Scout® Klein Tools é um testador portátil de cabos de dados. Ele testa e diagnostica cabos terminados com o conector RJ45 e dispõe de gerador de tom integrado para rastreamento de cabo.
PORTUGUÊS EXEMPLOS DE CONEXÃO E EXIBIÇÃO O LAN Scout™ Jr. tem um único botão que serve tanto para iniciar o teste quanto para outras funções e opções. Pressionar por menos de 1 segundo (pressionamento curto) e por mais de 1 segundo (pressionamento longo) são reconhecidos de forma diferente. T568A UTP corretamente conectado: Seleção de modo (pressionamento longo): Inicialmente com o LAN Scout™ Jr. desligado, um pressionamento longo do botão fará com que o LAN Scout™ Jr. entre no modo de seleção.
ESPAÑOL PORTUGUÊS EXEMPLOS DE CONEXÃO E EXIBIÇÃO Cabo T568A com um curto-circuito e um circuito aberto: Substituição da bateria 1. Remoto Testador 2. 3. 4. 5. Remova o único parafuso no meio da parte de trás do LAN Scout™ Jr. com uma chave de fenda Phillips Nº 0. Remova a porta da bateria. Recicle as baterias descarregadas. Bater na traseira do LAN Scout™ Jr. com a palma da mão em concha geralmente desprende as baterias do compartimento.
Manuel d'utilisation LAN Scout™ Jr. VDV526-052 fraNçaIS • écraN acL facILE À LIrE • tESt DE cÂBLE DE DoNNéES GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152 PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C • DétEctE LES courtS-cIrcuItS, LES coupurES, LES INVErSIoNS, LES MauVaIS raccorDEMENtS Et LES paIrES SéparéES • GéNératEur DE toNaLIté • EXtINctIoN autoMatIQuE English p. 1 Español pág. 9 Português pág. 17 Français 139631T.indd 24-25 p.
FRANÇAIS LAN Scout™ Jr. Manuel d'utilisation AFFICHAGE Caractéristiques générales 7 Le LAN Scout™ Jr. de Klein Tools est un testeur portable de câbles de données. Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ45 et possède un générateur de tonalité intégré pour le repérage des câbles.
FRANÇAIS EXEMPLES DE CÂBLAGES ET D'AFFICHAGES Bouton de contrôle Sélection mode (pression longue) : Alors que le LAN Scout™ Jr. est éteint, une pression longue du bouton permettra au LAN Scout™ Jr. d'entrer en sélection de mode. En sélection de mode, le LAN Scout™ Jr. parcourt les modes de test de câble et de générateur de tonalité. Quand le bouton est relâché, le mode affiché commencera à s'exécuter.
ESPAÑOL FRANÇAIS EXEMPLES DE CÂBLAGES ET D'AFFICHAGES Remplacement des piles 1. 2. 3. 4. 5. La paire de contacts 1 et 2 est en court-circuit et la paire 7 et 8 est ouverte. Les contacts avec erreur clignotent. Les tirets (-) à la ligne du bas (capteur à distance) indiquent le court-circuit, tandis que l'absence de chiffres à la ligne du bas indique la paire ouverte. Câble T568A avec mauvais raccordement et continuité non reconnue : À l'arrière du LAN Scout™ Jr.
