Bedienungsanleitung Designer Klima- Splitgerät 12.000 BTU MODEL: 5072 Info Hotline: 0 90 01/85 02 80 (0,49 €/Min aus dem deutschen Festnetz) www.klimafirstklaas.de Bringen Sie im Reklamationsfall das Klimagerät NICHT in die Verkaufsstelle zurück, sondern wenden Sie sich ausschließlich an unseren oben genannten Service.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät der Marke „Klima1stKlaas“ entschieden haben. Es handelt sich um ein sehr hochwertiges Gerät, welches unter Berücksichtigung bestmöglicher Qualität gefertigt wurde. Klimaanlagen sind hochtechnische Geräte, in denen drei verschiedene Medien zum Einsatz kommen: Strom, Wasser, und Kältemittel (gasförmig).
Um einen reibungslosen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch sorgfältig durch. Das Handbuch wurde für verschiedene Modelle gleichen Types erstellt. Aus diesem Grund kann das Aussehen des von Ihnen gekauften Gerätes von dem im Handbuch beschriebenen abweichen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Klimagerät.
GARANTIEBEDINGUNGEN: Für das von uns vertriebene Gerät (5072) übernehmen wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wir beseitigen – innerhalb dieser Garantiezeit – nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden am Zubehör führen nicht automatisch zum Umtausch des Komplettgerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material – oder Herstellungsfehler beruhen.
Sicherheitshinweise Wichtig: Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften reduziert das Risiko von Feuer, elektrischen Stromschlägen, Verletzungen oder Tod durch fehlerhafte Nutzung. Lesen Sie die Sicherheitshinweise daher sorgfältig durch, um Bedienfehler auszuschliessen. 1. Verwenden Sie das Gerät nur zu seiner Bestimmung 2. Nutzen Sie zum Betrieb eine geerdete Steckdose. Wenn Ihre Wandsteckdose nicht geerdet ist, lassen Sie die Steckdose von einem Fachbetrieb überprüfen. 3.
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. SICHERHEITSFUNKTIONEN 3. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 4. BETRIEBSAUSWAHL 5. BEDIENHINWEISE 6. REINIGUNG 7. FEHLERBEHEBUNG 8. INSTALLATION 9.
Bedienungsanleitung 1. SICHERHEITSHINWEISE Symbol Erklärung Warnung: Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen, die zu ernsten Beschädigungen führen können. Vorsicht: Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen, die zu ernsten Beschädigungen führen können. Installations- Hinweise Installieren Sie das Klimageräte niemals selbst. Bei korrekter Installation werden Sie lange Freude an Ihrem Klimagerät haben.
Bedienungsanleitung Elektrische Sicherheit: Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen aus der Steckdose. Es könnte Stromschläge zur Folge haben. Versuchen Sie niemals das Klimagerät durch Ziehen des Stromsteckers auszuschalten. Dies kann zu Stromschlägen oder Feuergefahr führen. Verbinden Sie den Stromstecker nie mit einem Zwischenstecker. Die Benutzung eines Verlängerungskabels ist untersagt. Auch ist es nicht erlaubt, denselben Stecker mit anderen Geräten zu teilen.
Bedienungsanleitung Wichtige Bedienungshinweise 1. Vorgeschriebene Netzleistung: 220~240(±10%)V, 50Hz/60Hz 2. Verwenden Sie nur das Originalstromkabel. Benutzen Sie keine Verlängerung. 3. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in den Ventilator. Dies kann zu schweren Unfällen führen. 4. Befestigen, hängen oder stellen Sie keine Sachen auf Ihr Klimagerät. Dies kann zum Herunterfallen und zu schweren Unfällen führen. 5. Vor Wartung der Klimaanlage immer erst den Netzstecker ziehen. 6.
Bedienungsanleitung 2. SICHERHEITSFUNKTIONEN Verzögertes Starten Nach Ausschalten startet der Kompressor erneut erst nach 3 Minuten (5 Minuten bei Heizfunktion). Schutzfunktion! Entfrosten Ist die Aussentemperatur sehr niedrig und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch kann sich Reif auf die Wärmeaustauscher legen. In diesem Fall aktiviert sich automatisch die Entfrostungsfunktion. Dieser Vorgang dauert in der Regal zwischen 3 – 10 Minuten. Die Ventilatoren von Innen- und Ausseneinheit werden gestoppt.
Bedienungsanleitung 3. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN Darstellung des Geräts Empfänger und Display Lufteinlass Inneneinheit Notfallknopf Entrieglungsknopf （zwei auf den beiden Seiten） Luftauslass Netzstecker Außengerät Rohre und Leitungen Lufteinlass （hinten und links） Lufauslass （vorne） Kondenswasser Ablassleitung Fernbedienung Anmerkung: Ihre Klimaanlage besteht aus einer Inneneinheit, einem Aussengerät und einer Fernbedienung.
Bedienungsanleitung Inneneinheit Filter Fronttafel Display und Empfänger Notschalter Wenn das Gerät auf die Fernbedienung nicht reagiert, kann hierüber auseingeschaltet werden Luftfilter Horizontale Lamellen Entrieglungsknopf （je auf den beiden Seiten） Vertikale Lamellen Elektronischer Staubfänger Bemerkungen: 1. Öffnen Sie bitte die Fronttafel nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2. Stecken Sie bitte die Finger oder Stäbe nicht in den Einlass oder Auslass der Klimaanlage.
Bedienungsanleitung Geräte-Display Empfänger：Der Empfänger empfängt das Signal der Fernbedienung. “PAUSE” Anzeiger：Wenn das Gerät bei der auf Entfrosten steht oder in den ersten Minuten der Heizfunktion leuchtet die Pause Lampe. “LAUF” Anzeiger：Wenn das Gerät auf den Betriebsarten Automatik, Heizen, Kühlen, Ventilation oder Lufterfrischen steht, erscheint das Symbol. “Zeitschaltuhr” Anzeiger：Wenn das Gerät auf der Betriebsart Zeitschaltuhr steht, zeigt das Display dieses Signal an (optional).
Bedienungsanleitung Fernbedienung EIN/AUS Taste Betätigen Sie diesen Knopf, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Sensor Alle 3 Minuten sendet der Sensor die Raumtemperatur zur Klimaanlage. Sensor in Richtung Innengerät positionieren. Display Zeigt den eingeschalteten Modus an. ON／OFF Belüftungsknopf Temperatur Taste Drücken Sie “ ” um die Temp. zu verringern. Drücken Sie “ ” ,um die Temp. zu erhöhen. Automatik Taste Um die Automatikfunktion zu aktivieren.
Bedienungsanleitung Bemerkungen: 1. Wenn die Fernbedienung falsche Codes anzeigt oder unnormal arbeitet, drücken Sie bitte die “Reset” Taste. 2. Um die Zimmertemperatur zu erfassen, muss die Fernbedienung in einem Bereich gelegt werden, wo das Signal der Fernbedienung empfangen werden kann. Wenn das Signal der Fernbedienung innerhalb von 5 Minuten nicht empfangen wird, wird die Klimaanlage nach der vom Temperatursensor des Innengeräts geprüften Temperatur laufen.
Bedienungsanleitung z z z z z z z z z Die Fernbedienung funktioniert mit 2 AAA Alkaline Batterien. Unter normalen Gebrauch funktioneren die Batterien ca. 6 Monate. Bitte benutzen Sie nur 2 Batterien ähnlicher Art. Nachdem Sie die Batterien gewechselt haben, benutzen Sie bitte einen spitzen Gegenstand (z.B. einen Kugelschreiber) um die "Resett"-Taste zu betätigen. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 8m.
Bedienungsanleitung 4. BETRIEBSAUSWAHL Automatik Drücken Sie“SMART” auf der Fernbedienung, wird die Klimaanlage eingeschaltet und nach den unterschiedlichen Parametern bedient, die automatisch eingestellt sind. Automatikbetrieb ON／OFF Drücken Sie den Knopf “SMART”, wird die Klimaanlage automatisch arbeiten. Automatikbetrieb abbrechen TEMP Drücken Sie den Knopf MODE,um die SMART Bedienung abzubrechen.
Bedienungsanleitung Notbedienung Wenn die Fernbedienung defekt ist oder die Batterien leer sind, können Sie die Notfall-Taste drücken, um die Klimaanlage ein- bzw. auszuschalten. (Inneneinheit rechts) Bedienungsanweisung: Wenn die Klimaanlage auf “AUS” steht und Sie drücken die Notfalltaste, wird die Klimaanlage eingeschaltet und läuft auf Auto-Betrieb. Wenn die Klimaanlage auf “EIN” steht und Sie drücken die Notfall-Taste wird die Klimaanlage ausgeschaltet.
Bedienungsanleitung Einstellung der Luftstromrichtung Ziehen Sie die oberen und unteren Luftschlitze nicht eigenhändig während des Betriebes. Wenn Sie manuell die linken und rechten Luftschlitze ändern möchten, kommen Sie nicht mit den Fingern in das Innengerät, dies kann zu Verletzungen führen. Horizontale Richtung/Links-Rechtsstromrichtung Für einen horizontalen Schwung vom Luftfluß, stellen Sie die Lamellen manuell links oder rechts (Abbild: 4.7.1).
Bedienungsanleitung SCHLAFBETRIEB 1. Wenn die Klimaanlage angeschaltet ist, drücken Sie die “TIME” Taste bis im Display der Fernbedienung erscheint, die Anlage schaltet sich in den Schlafbetrieb. 2. Drücken Sie die Time Taste bis auf der Fernbedienung erlischt, Schlafbetrieb wird gelöscht. Im Schlafbetrieb ist die Ventilatorengeschwindigkeit auf mittel eingestellt. Manchmal wird die Drehgeschwindigkeit des Kompressors und des inneren Lüftermotors verringert, um die Energie zu sparen. Anmerkung: 1.
Bedienungsanleitung 5. BEDIENHINWEISE Heizung Betriebsbereich Das Klimagerät wärmt durch Luftaufnahme von aussen. Wenn die Aussentemperatur zu gering ist, kann die Heizeffektivität sinken und Sie benötigen eventuell zusätzliche Heizungen. Wenn die umgebende Temperatur die Betriebstemperaturbereich übersteigt, kann das Gerät möglicherweise nicht richtig funktionieren. Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet das Gerät in den ON/OFF Kreislauf.
Bedienungsanleitung 6. REINIGUNG Schalten Sie bitte vor Reinigung, die Klimaanlage mit der Fernbedienung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stehen Sie nicht auf unstabilen Gegenständen, wenn Sie die Klimaanlage reinigen oder warten. Berühren Sie bitte den Metallteil des Gerätes nicht, wenn Sie die Fronttafel entfernen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Vorsicht: 1. Reinigen Sie bitte das Gerät nicht mit Wasser, ansonsten kann es zu elektrischen Schlägen führen. 2.
Bedienungsanleitung Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter sollte mindestens alle 2 Wochen bei ständigem Gebrauch gesäubert werden. Lassen Sie die Klimaanlage NIE ohne den Luftfilter laufen. Dies kann das Gerät beschädigen. `` Abbild 5.2.1 Abbild 5.2.2 Abbild 5.2.3 Abbild 5.2 1. Öffnen Sie die Arretierung . Ziehen Sie die Fronttafel oben vorsichtig nach vorne wie auf Abbild 5.2.2 gezeigt. Und dann öffnen Sie die Fronttafel wie auf Abbild 5.2.3 gezeigt (links und rechts die Taste drücken). 2.
Bedienungsanleitung Richtige Temperatureinstellung Direktes Sonnenlicht vermeiden Wenn der Raum zu kalt ist, kann es zu Gesundheitsschäden kommen. Bei einer Temperaturdifferenz zw. Innen u. Außen bis 5°C spart eine Temperaturerhöhung des Gerätes um 1°C bis zu 10% Strom. Wenn der Raum abgekühlt ist, vermeiden Sie direktes Sonnenlicht um die Kälte zu halten. Wärmenquellen vermeiden Türen und Fenster schließen Wärmequelle wie z.B.
Bedienungsanleitung 7.FEHLERBEHEBUNG Sollte Ihr Klimagerät nicht einwandfrei funktionieren, prüfen Sie erst folgende Punkte bevor Sie den Service rufen. Sollten dann immer noch Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte die Servicehotline. Fehler Mögliche Gründe 1. Prüfen, ob der Strom eingeschaltet ist. 2. Prüfen, ob die Sicherung defekt ist. Klimaanlage 3. Prüfen Sie bitte die Batterien der Fernbedienung. arbeitet nicht 4. Prüfen, ob der Timer eingeschaltet ist. 5.
Bedienungsanleitung 8. INSTALLATION WICHTIG!!! Die Klimaanlage von einem Klimafachbetrieb installieren bzw. anschließen lassen, da ansonsten keine Gewährleistung übernommen werden kann. z z z z z Der Nachweis über einen fachgerechten Einbau ist ZWINGEND erforderlich. (siehe „Nachweis für Montage-Inbetriebnahme“ am Ende dieser Bedienungsanleitung) Die vorgeschriebene Voltzahl liegt zwischen 198~242V. Spannungen über dieser Voltzahl beeinflussen die Funktion Ihrer Klimaanlage.
Bedienungsanleitung Position der Ausseneinheit z Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. z Nicht an direkte Wärmequellen, Dampfquellen hängen, fernhalten von feuergefährlichen Gasen, z Wählen Sie einen Platz wo das Gerät von Regen und Schnee geschützt ist z Um das Gerät muß ausreichend Platz sein, damit die Luft zirkulieren kann.
Bedienungsanleitung Verbindungsleitungen z Stellen Sie sicher daß der waagerecht ausgerichtete Höhenunterschied zwischen der Innen- und der Ausseneinheit und die Länge des Schlauches den Anforderungen aus der Tabelle 1 entsprechen. z Wenn der Abstand und somit die Leitungen länger werden, muss das Kühlmittel nach der Tabelle 1 ergänzt werden. z Nur mit R410A Kühlmittel befüllen (NUR von Fachfirma durchführen lassen). Tabelle 1 Schlauchgröße Weit(mm) Durchmesser φ6.35 (mm) φ9.52 φ6.35 φ12.
Bedienungsanleitung Befestigung der Installationstafel z Wählen Sie eine Wandstelle, an der keine Rohren bzw. Leitungen verlaufen. z Vergewissern Sie sich, dass die Installationstafel gerade angebracht werden kann, da ansonsten der Abfluß des Kondenswassers behindert werden kann und die Anlage möglicherweise tropfen kann. z Bohren Sie ein Loch schräg in die Wand, so dass nach aussen ein Gefälle entsteht (nach aussen z Das Gefälle ist notwendig, damit das Kondenswasser ungehindert abfliessen kann.
Bedienungsanleitung Installation des Innengeräts WICHTIG !!! Die Klimaanlage von einem Klimafachbetrieb installieren bzw. anschließen lassen, da ansonsten keine Gewährleistung übernommen werden kann.
Bedienungsanleitung 2. z Verbindung der Leitungen bei Lingsanschluss Entfernen Sie den Wasserablassschlauch aus der rechten Seite und montieren Sie den Entwässerungsstopfen. z Entfernen Sie den Entwässerungsstopfen aus der linken Seite. Montieren Sie den Wasserablassschlauch in die Entwässeungsöffnung. z Befestigen Sie die Rohre mit den Halterklammern in dem Schlitz des Innengeräts. (Abb.
Bedienungsanleitung Rohrverbindung WICHTIG!!! Die Klimaanlage von einem Klimafachbetrieb installieren bzw. anschließen lassen, da ansonsten keine Gewährleistung übernommen werden kann. z Es wird empfohlen, dass man einen Drehmomenrschlüssel verwendet, um das Rohr zu verbinden. Wenn man anderen Schraubenschlüssel verwendet, kann es wegen der unrichtigen Kraft das Gewinde beschädigen. (Tabelle 2 beachten) z Der Biegungswinkel des Rohrs soll nicht zu klein sein, ansonst kann es zum Bruch des Rohrs führen.
Bedienungsanleitung 2. Außengerät (Abb. 15) z Öffnen Sie die Abdeckung z Verbinden Sie die Leitung des Geräts mit den entsprechenden Anschlüssen. (Abbild16) z Drehen Sie die Verbindungsleitung des Geräts fest. 3. Verbindungsleitung z Wenn nötig können Sie die Leitungen verlängern oder ersetzen nach Tabelle 3. z Verwenden Sie nicht zwei Verbindungsleitungen für die Stromversorgung. Tabelle 3 Stromverbindungsleitung Modell Max. Länge Signalkontrolleleitung Kreuzwahlbereich Max.
Bedienungsanleitung Verlegung des Rohrs z Bitte seien Sie bei der Verlegung mit dem PVC-Schutzband vorsichtig. Die Rohrleitungen und der Wasserablassschlauch dürfen nicht beschädigt werden. z Sie sollten das PVC-Band vom unteren Teil des Außengerät bis zum Innengerät wickeln. z Befestigen Sie bitte das PVC-Band mit dem Kleberband. z Der Wasserablassschlauch soll nach unten hängen, um eine gute Entwässerung zu ermöglichen.
Bedienungsanleitung Entwässerung 1. Wenn Sie die Entwässerungsbehandlung nicht brauchen Im Gebiet, wo es im Winter sehr kalt ist, installieren Sie das Entwässerungsrohr so, um es gegen die Einfrieren zu schützen. Ansonst kann es zur Beschädigung des Lüfters kommen. 2. z Verwenden Sie den Entwässungsanschluß (in der Zubehöretasche). z E t ä Wenn die Entässerungsbehandlung gebraucht wird Versichern Sie sich bitte, dass alle Rohre des Innengeräts und Außengeräts gut verbindet worden sind.
Bedienungsanleitung ANSCHLUSS DER VERBINDUNGSLEITUNGEN / EVAKUIEREN Der Anschluss aller Verbindungsleitungen, Elektroanschlüsse und Kondensatleitungen sowie das Evakuieren bzw. Entlüften muss zwingend von einer Fachfirma durchgeführt werden. Diese nutzt zum korrekten Entlüften eine Vakuumpumpe. Bitte beauftragen Sie eine autorisierte Kältefachfirma, um diese Arbeiten durchführen zu lassen. Gerne helfen wir Ihnen weiter.
Bedienungsanleitung ACHTUNG: Das Produkt enthält Batterien. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir verpflichtet, sie gemäß der Batterieverordnung auf Folgendes hinzuweisen: Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B.
Bedienungsanleitung 9. Wartungspass Um einen störungsfreien Betrieb Ihres Klimagerätes zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens einmal pro Jahr gewartet/gereinigt werden. Dabei ist zu beachten: - Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem Facharbeiter der Kälte- und Klimatechnik durchgeführt werden. - Reparaturen oder in Eigeninitiative durchgeführte Arbeiten führen zum Verlust der Gewährleistung.
Bedienungsanleitung Nachweis für Montage - Inbetriebnahme Kunde: Typ/Model: Kunde Telefon: Innengerät montiert: Innengerät angeschlossen: Aussengerät montiert: Aussengerät angeschlossen: Anlage entlüftet/evakuiert: Fernbedienung überprüft: Inbetriebnahme des Gerätes: Probelauf und Einweisung: Temperaturmessung: Temperatur Luftauslass innen kühlen °C: Temperatur Luftauslass innen heizen °C: Verdampfertemperatur °C: Aussentemperatur °C Eventuell angezeigte Fehler: Bemerkungen: Ordnungsgemäße Inbetriebna
Bedienungsanleitung Nachweis für 1.
Bedienungsanleitung Nachweis für 2.
