Owner's Manual
nrnmll
yprnml9~:~·._
________
__________
________
_
nrnmiP
unrnmln~:~
·
~·~----------------------
------
0 1 .
..
..
. 10
Sub
1
TV
1
Sub
0
~
0
~.
~
~
~
f
si:.
OptiOMllkte
turround
pluemellt
(OptloqAispmelft!tl)
Ql!lii'JII
Standard
Connections
sii
i
,:
.. '
fJJ
©
Cmm
-
'"
-
.
..
~fa
FRENCH
·
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
1.
LIREcesinst
r
uctions.
2.
CONSERVER
ces
instructions.
3.
RESPECTER
taus
les
avertissements
.
4.
SUIVRE
tou
t
es
les
inst
r
uctions
.
5.
NE
PAS
ut
ilise
r
eel
appareil
3
proxim
it
€!
de
l'eau
.
6. N
ETTOYEZ
UNIO
UEME
NT
avec
un
ch
iffon
sec
ou
tege
r
ement
humidifi
9.
7.
NE
PAS
OBS
T
RUER
les
orifices
de
ventilation
.
Installer
co
nf
ormement
aux
instruct
i
ons
du
const
ru
cteur.
8.
NE
PAS
INSTALLER
a
proximite
de
sources
de
chaleur
te
lles
que
le
s
radiateurs
,
les
gri
l
les
de
cha
u
tfage,
les
cuisini£nes
et
les
aut
r
es
appare
i
ls
(notamment
les
ampt
i
ficateurs)
dE!gageant
de
Ia
chaie
u
r.
9.
UT
ILI
SER
UNIQUEMENT
tes
accessoires
p
reconises
par
le
co
n
structeur.
10.
UT
ILI
SER
exclus
i
vemen
t
avec
un
chariot,
un
supjX)rt
,
un
trepied
, u
ne
console
ou
®
un
bati
recommande
par
le
fabricant
ou
vendu
avec
l'appareiL
Lorsq
u'
un
chariot
es
t
utilise,
fai
re
preuve
de
prudence
pour
deplacer
I'
ensemb
le
chariotlappareil
afi
n
d'eviter
un
renversement
pouvant
cause
r
des
blessures
.
1
1.
NE
PAS
expos
er
cet
apparei
l a
des
eclaboussu
r
es
ou
des
egouttemen
ts et
veiller
a
ce
q
u'aucun
recip
i
ent
rempli
de
liquide,
tel
qu'un
vase.
ne
soil
IX>se
dessus.
A
Le
point
d'
exclamation
contenu
dans
un
tr~angle
equilatera
l
averti
t
l'u
tilisateur
de
Ia
presence
,
dans
Ia
documentation
QUI
accompagne
l'apparei
l,
de
consig
n
es
d'utilisation
et
de
maintenance
importantes
.
A
L'eclai
r fl
eche
dans
un
tr
i
angle
equilateral
avertit
l'u
t
ilisa
t
eu
r
de
Ia
pre
s
ence
d'
u
ne
"
tension
dangereuse
•
non
i
solee
a l'
interieur
de
l'appa
r
ei
l
et
d'
une
valeur
suff
i
sante
pour
constituer
un
risque
de
ch
oc
81ectrique.
AVERTISSEMENT
:
Poor
reduire
les
risques
d
'i
ncendie
et
d'electrocut
ion,
ne
pas
exposer
cet
appareil
a
Ia
pluie
ni
a l
'humiditf.
II
AJ.~
-
~·ij·
1
~1~i~;·~·~,~~~:l~i~?l[.•i~f~···
--
A~~ll
RI
SQUE
D'
EL
ECT
ROC
U
TION
NE
PAS
OUVRIR
AV
E
RTISSEM
ENT:N
epas
ouvri'
!R
i
squed'electrocution.
l
estensions
presemesdans
c
etapparei
l
peuvent§tr
e
morte
ll
es
.
Ceta~
ei
l
necontie
nt
pas
de
piilcespouvantetreremplateespa
r
l'
uti
lisateur
.
T
oot
trava~dedepan
n
age
d
olt§tre
cont
i
t'!
li
un
reparateur
pr
otessionnel
com
pete
nt
AVERTISSEMENT
:
Ne
pas
poser
sur
ce
pr
oduit
de
sources
de
f
lammes
nues
telles
que
des
boug
i
es.
DEBALlAGE
Tous
les
modeles
•
Ouvre
z
une
extnimite
du
ca
rton,
retournez
te
carton
et
sortez
!'encein
te
du
carton
.
(Voir
Ia
figure
1.)
•
Ret
irez
tousle
s
mate
riaux
d'emballage
i
nte
rne
s, y
com
pris
les
sacs
en
plas-
tique,
et
reinstallez
Ia
grille
sur
I'
avant
du
caisson.
fnspecte
z
/'
encein
te
pour
constater
d'
eventuefs
dommages
survenus
pendant
fe
transport.
Sides
dommages
sont
di!couverts,
informez
immt!dia
temen
t
fe
revendeur
Klipsch
au
fa
societe
responsabfe
du
matenef
pendent
te
transport
.
Conservez
tout
f'emball
age
pour
une
uU/isation
eventueffe
uneneure
.
Modeles
de
blbllotheque,
de
canal
central
et
ambiophoniques
Ces
modeles
so
nt
fo
urnis
avec
des
patins
autocallants
en
caoutchouc
pour
Ia
pro
-
tection
du
sol.
(La
figure
2 i
ndique
comment
l
es
mettre
en
p
lace.)
PlACEMENT
DANS
lA
PIECE
Les
enceintes
Reference
offrent
un
bon
foncti
o
nnement
dans
di
ve
r
ses
configurations
;
tou
tefo
i
s,
l'obseJVation
des
conseils
ci-dessous
pennet
d
'optim
iser
les
nisultats
:
Enceintes
avant
gauche
et
droite
(voir
les
figure
3)
• P
lacez-
les
le
long
d
'un
meme
mur,
espacees
de 1
,8
a
4,6
metres.
• En
cas
d'utilisat
io
n
dans
un
systeme
de
cinema-maison,
mettez
les
enceintes
a
cote
de
l'ecran
.
•
Placez-les
a
egale
d
ista
nce
du
mur
arriere.
•
Place
z
-les
a
Ia
meme
hauteur
par
rappo
rt
au
sol
(pour
les
modeles
sans
piete-
ment),
avec
les
ha
ut
-pa
ne
urs
d'aigus
a
Ia
ha
u
teur
d'oreille
d'un
auditeur
assis.
•
Orientez
les
ence
in
tes
vers
Ia
position
d
'eco
u
te
et
mettez-
l
es
de
niveau
ou
a
l'av
a
nt
par
rapport
a
tout
obsta
c
le
adjacent.
• P
lacees
pres
d'
un
coin
ou
d'un
mu
r, l
es
enceintes
produisent
le
niveau
de
graves
le
plus
eleve,
la
ndis
que
l
'energie
des
gra
ves
est
reduite
lorsque
les
enceintes
sont
eloignees
des
cloisons
de
Ia
piece.
•
Le
placement
asymetrique
d'une
pa
ire d
'e
nceintes
par
rapport
aux
murs
late
-
raux
adjacents
peut
adoucir
les
i
negalites
indu
i
tes
par
Ia
piece
dans
les
graves.
•
Les
modeles
de
bibliotheque
peuvent
etre
p
laces
sur
des
etageres
ou
sur
des
socles
en
option.
•
Suivez
les
conseils
ci-dessus
de
fa~on
a
obtenir
un
resultat
qui
vous
soit
agreable
et
compenser
les
caracteristiques
acoust
i
que
s
de
Ia
piece.
Enceintes
de
canal
central
(vo
ir
les
f
igu
r
es
3
et
4)
• P
lacez
I'
enceinte
j
uste
au
-
dessu
s
ou
au·dessous
de
Ia
partie
centrale
de
l
'ec
ran
.
•
Ces
mode
les
comp
re
n
nen
t
une
tige
d'inclinaison
qu
i
perme
t
de
co
rriger
!'
orie
ntation
des
enceintes
installees
au-dessus
ou
au-dessous
de
Ia
hauteur
d'oreille
d'
un
auditeur
assis.
La
ti
ge
d'inclinaison
se
visse
dans
Ia
douille
taraudee
de
1/4",
20
au
bas
de
I'
enceinte.
•
Ut
i
li
sez
les
patins
en
caoutchouc
autocollants
pour
recou
v
ri
r
les
trous
des
ba-
gue
s
taraudees
(2
)
si
Ia
tige
d'inclinaison
n'est
pas
utilise
e.
(Voir
Ia
fi
gure
6.)
Enceintes
amblophoniques
(voir
les
figures
3
et
4)
•
Plac
ez
le
s
enceintes
a
environ
60
em
au
dessus
de
Ia
haut
eur
d'oreille
d'
un
auditeur
assis
(ce
qui
correspond
generalement
a
une
hauteur
comprise
entre
1
,5
et
2,15
met
res
au-dessus
du
so
l)
.
•
Les
ence
i
ntes
ambiophoniques
doivent
etre
p
lacees
sur
les
murs
directement
adjacents
a
Ia
posrtion
d'ecoute.
II
est
egalement
possi
b
le
de
les
installer
sur
le
mur
derr
iere
Ia
position
d'ecoute.
•
Le
placement
fina
l
des
enceintes
ambiophoniques
depend
de
s
caracteris-
tiqu
es
de
Ia
piece.
• A
l'a
ide
du
montage
d
'encoc
he
foumi,
accrochez
I'
enceinte
a
une
v
is
de
taille
appropriee
inse
ree
dans
un
poteau
mural
ou
un
ancrage
de
cloison
seche
ayant
Ia
capacite
de
charge
requise
.
(Voir
Ia
figure
4.)
•
Au
besoin,
consuttez
v
otre
reven
deur
Kl
ipsc
h
pour
obtenir
le
s
supports
de
mon
-
tage
mura
l
reg
la
bles
d'
un
f
oumisseur
ti
ers.
Ces
supports
de
montage
utilisent
les
bagues
taraudees
1/4",
20
situees
a
l'ar
riere
du
caisson.
A
ATTENTION
!
N'ut
i
lisez
jamais
le
mon
ta
ge d
'e
ncoche
f
ourni
pour
accrocher
I'
enceinte
au
plafond.
RACCORDEMENT
A
ATTENTION
!
Avant
tout
racc
ord
e
ment,
mettez
l'amplificateur
hors
tension
.
Les
enceintes
sont
pouJVu
es
de
barnes
de
ra
cco
rdemen
t
positives
(rouges)
et
nega-
tives
(noires)
placees
a l
'a
niere
. E
lles
correspondent
aux
bomes
positive
et
negati
ve
du
canal
voulu
(gauc
he
,
droit,
central,
arriere,
etc.)
de
l
'am
pl
ff
ica
teu
r.
Raccordement
standard
(voir
Ia
figure
5)
•
Certaines
enceintes
de
Ia
gam
me
Re
ference
sont
fo
umies
avec,
pour
chaque
polarite,
deux
barnes
de
raccordement
rel
iees
par
une
barrette
metallique
.
Ne
retirez
pas
cette
barrette
car
elle
est
necessaire
pour
que
les
encein
tes
fonct
io
nne
nt
correctement.
Laissez
ce
tte
barr
e
tte
en
place
et
branchez
le
fil
de
!
'e
ncein
te
a
Ia
borne
de
raccordement
s
up
er
ieu
re
.
II
est
po
ss
ible
de
,
bi-ciibler
"
ou
•
bi-amplifier
"
une
enceinte
ayant
de
ux
jeux
de
barnes
de
rac
-
cordement.
Veuillez
consulter
le
manuel
de
vo
tre
recep
teur
audio
video
pour
des
in
s
truct
io
ns
detaillees
.
•
Toutes
les
enceintes
du
systeme
doivent
etre
raccordees
en
phase
,
Ia
borne
pas
-