Cinema 1200 Dolby Atmos(R) Sound Bar and Surround Sound System Manual

5
CONNECTING WIRED SUBWOOFER
CONNEXION CÂBLÉE DU CAISSON DE GRAVES • CONEXIÓN DE SUBWOOFER DE CABLE • KABELANSCHLUSS EINES SUBWOOFERS • COLLEGAMENTO A UN SUBWOOFER CABLATO • CONEXÃO DO SUBWOOFER COM FIO • 连接有线低音炮 •
有線サブウーファーの接続
ANALOG
IN
OPTICAL
IN
LFE IN
CROSSOVER /
LOW PASS
125 Hz
Connecting an additional wired sub to your Cinema 1200 sound bar will NOT mute
the included wireless sub if connected. If you wish to replace the included wireless
sub with a wired sub, be sure to disconnect the included wireless sub from AC
power.
Le fait de connecter un caisson de graves câblé supplémentaire à la barre de son
de votre Cinéma 1200 ne mettra pas sur mode silencieux le caisson de graves
sans fil inclus s’il est connecté. Si vous désirez remplacer le caisson de graves
sans fil inclus par un caisson de graves câblé, assurez-vous d’avoir déconnecté de
l’alimentation électrique le caisson de graves sans fil inclus.
Si el subwoofer inalámbrico incluido está vinculado, conectar a la barra de sonido
Cinema 1200 un subwoofer de cable NO silencia el subwoofer inalámbrico. Si desea
cambiar el subwoofer inalámbrico incluido por un subwoofer de cable, desenchufe
el subwoofer inalámbrico de la red de alimentación de CA.
Wenn Sie einen weiteren Subwoofer per Kabel mit der Cinema 1200 Sound
bar verbinden, wird dies den mitgelieferten drahtlosen Subwoofer NICHT
stummschalten, falls dieser verbunden ist. Wenn Sie den mitgelieferten drahtlosen
Subwoofer durch einen per Kabel verbundenen Subwoofer ersetzen wollen, müssen
Sie den mitgelieferten drahtlosen Subwoofer vom Stromnetz trennen.
Collegando un ulteriore subwoofer cablato al Sound bar Cinema 1200 NON si
disattiva l’audio del subwoofer wireless incluso se associato Se si desidera
sostituire il subwoofer wireless incluso con uno cablato, accertarsi di scollegare il
primo dalla presa di corrente.
Conectar um subwoofer com fio adicional à barra de som Cinema 1200 NÃO
silenciará o subwoofer sem fio incluído se estiver conectado. Se você quiser
substituir o subwoofer sem fio incluído por um subwoofer com fio, certifique-se de
desconectar o subwoofer sem fio incluído da fonte de alimentação de CA.
为Cinema 1200条形音箱增加一个有线低音炮不会使已连接的随附
的无线低音炮静音。 如果您想用有线低音炮替换随附的无线低音
炮，请确保断开随附的无线低音炮的交流电源连接。
別の有線サブウーファーをCinema 1200サウンドバーに接続しても、
同梱のワイヤレスサブが接続されている場合、このワイヤレスサブは無
音状態になりません。同梱のワイヤレスサブを有線サブウーファーで置
き換えたい場合は、同梱のワイヤレスサブウーファーを電源から必ず
外してくだ さい 。
RECOMMENDED PLACEMENT FOR DUAL SUBWOOFERS:
Sound Bar
Sound Bar
OR
OU
O BIEN
ODER
OPPURE
OU
或
または
または
Sound Bar
Sound Bar
LED ON/OFF
DEL MARCHE/ARRÊT • ENCENDIDO/APAGADO DE INDICADORES LED • LED AN/AUS • LED ACCESO/SPENTO • LED LIGA/DESLIGA • LED 灯开/关 • LEDオン／オフ
BRIGHT ALWAYS ON
DIM OFF AFTER INACTIVITY
DIM ALWAYS ON
Press x1
Press x1
Press x1
LED LOWLED ON
LED OFF
Press x1
Appuyer 1 fois
Oprima 1 vez
1x drücken
Premere 1 volta
Pressionar uma vez
按 1 次
X1を押します
BRIGHT
Lumineux
Brillante
Hell
Luminoso
Brilhante
明亮
明るい
ALWAYS ON
Toujours en fonctionnement
Siempre encendido
Immer an
Sempre acceso
Sempre aceso
始终开启
常にオン
DIM
Sombre
Oscuro
Dunkel
Attenuato
Esmaecido
昏暗
暗い
OFF AFTER INACTIVITY
Arrêt après inactivité
Apagado después de inactividad
Nach Inaktivität aus
Spento dopo un certo periodo di inattività
Apagado depois de inatividade
无操作后关闭
非 アクティブ 後 に オフ