Cinema 800 Dolby Atmos(R) Sound Bar & Wireless Subwoofer Manual

35
重要安全说明！
1. 请阅读本说明书。
2. 保存本说明书。
3. 注意各类全部警告信息。
4. 遵循所有使用说明。
5. 切勿在水源旁使用本设备。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装
置（包括功放）附近安装本设备。
9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。极性插头有两只
刀片，其中一只较另一只宽。接地类插头除两个插脚外，还有
第三个接地脚。那个较宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设
置的。若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈旧的插座。
10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、
插座之处，以及在电源线从本设备外接之处。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
12. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手
推车、支座、三角架、支架或工作台。使用手推车
时，在移动载有本设备的手推车时，应小心操作，
避免翻倒而受伤。
13. 在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。
14. 所有维修工作都要由合格的维修人员完成。若设备损坏，如
电源线或插头损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受
潮、设备工作异常或摔落，都需要对设备进行维修。
15. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等
装有液体的物体。
16. 要完全切断本设备的交流电源，需要将电源插头从交流插
座中拔出。
17. 母插座 / 电器耦合器用作切断装置，该切断装置应保持在随
时可工作状态。
18. 请勿让墙壁插座或延长线过载，超过它们的额定容量，否则可
能导致触电或火灾。
19. 设备最高使用环境温度为113˚F/45˚C。
产品随带的文件内等边三角形内含的感叹号是用来提醒用
户关于重要的操作和维护（维修）说明。
等边三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品
机壳之中含有无绝缘的“危险电压”，其电压可能足
以产生电击。
警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或
受潮。
警告： 为了防止受伤，本设备必须按照安装说明牢固地连接在
地板/墙壁上。
警告： 本设备是第二类或双重绝缘的电气设备。它的设计方式使
其不需要安全接地。
警告：请勿在本产品上放置明火源， 如蜡烛等。
本产品带有硬币式锂电池。若使用不当或滥用会导致：
烟气危害
热危害
火灾危害
爆炸危害
警告：切勿把电池放在口中或吞噬。化学燃烧危险。防止
儿童或宠物接触到新或旧的电池。万一吞噬了电池，两小
时之内会导致体内烧灼或死亡。
如果您认为有人吞噬了电池或电池被置放于体内某部位，应立
即寻医求助
警告：如果电池盖不能关紧，应停止使用本产品并把它放置于远
离儿童或宠物的地方。
警告：请勿处理泄漏或损坏的锂电池。
警告：泄漏危险。仅使用指定类型的电池。切勿将新电池和使用
过的电池混合使用。
注意确保电极正确。若产品长期未使用，请将其里面的电池取出。
将电池存放在干燥区域。
警告：电池（电池组件包或安装的电池）不应暴露于过热的环境
中，例如日光、火焰或类似环境。
警告：若电池安放错误，可能会有爆炸危险。仅用相同或等效
类型的电池。
警告：请勿将非充电式的电池充电。
警告：避免暴露于极端寒冷或炎热的地方。
请遵循当地法规正确处置任何使用过的电池。请勿焚烧电池。
中国大陆ROHS
产品上标有左侧的标记時，表示有毒有害物质的含量超
出 GB/T 26572-2011 規定的限量要求，根据SJ/T11364-2014的
标识要求，相关部件环境保护使用期限为 10 年。但是，遥控器
中使用的电池等消耗品除外。
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限值使用管理办法》，以
下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量
有毒有害物质或元素名称及含量
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在规
定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出 GB/T 26572-2011规定的限量要求。
部件名称
有毒有害物质或元素
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯
多溴二
苯醚
电子产品（×表示部分电子产品的安装电路板和附属品内的
保险丝、显示管、陶瓷元件﹑半导体、端子的铅含量超出
1000ppm。）
外部装饰
方面
O O O O O O
安装电
路板
x O O O O O
附属品 x O O O O O
包装品 O O O O O O
扬声器（×表示部分扬声器产品的外部装饰方面和附属品内的端
子、销钉的铅含量超出 1000ppm）
外部装饰
方面
x O O O O O
安装电
路板
O O O O O O
附属品 x O O O O O
包装品 O O O O O O
重低音扬声器产品（×表示部分重低音扬声器产品的安裝电路板和
附属品内的保险丝、显示管、陶瓷元件﹑半导体、端子的鉛含量
超出 1000ppm。）
外部装饰
方面
O O O O O O
安装电
路板
x O O O O O
附属品 x O O O O O
包装品 O O O O O O
安全性に関する重要な取扱説明
1. これらの取扱説明書をお読みください。
2. これらの取扱説明書を保管してください。
3. すべ ての 警 告 を守ってくだ さい 。
4. すべての取扱説明に従ってください。
5. 本機器を水の近くで使用しないでください。
6. 清掃には乾いた布以外使用しないでください。
7. 換気用の開口部を塞がないでください。メーカーの取扱説明書に従って
設 置してくだ さい 。
8. ラジエーター、ラジエーターの送風口、調理用コンロ、または熱を生じ
させるその他の機器（アンプを含む）などの熱源の近くに設置しない
でくだ さい 。
9. 二極プラグまたは接地プラグの安全目的を損なわないようにしてくださ
い。二極プラグは幅の異なる2本のブレードがあります。接地プラグには、2
本のブレードと、3つ目の接地用の突起がついています。幅の広いブレー
ドと接地用の突起は安全のために提供されています。付属のプラグがコ
ンセントに合わない場合は、電気技師にご相談の上、新しいコンセントに
付 け 替えてくだ さい 。
10. 電源コードが踏まれたり、特にプラグやコンセント、コードが機器に接続さ
れている部分がはさまれないように保護してください。
11. メーカー指定の付属品／アクセサリー以外は使用しないで
くだ さい 。
12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルはメーカー指定のもの、または
本製品と併せて購入されたもの以外はご使用にならないでください。本製
品をカートに載せて使用する際は、転倒によるケガにご注意ください。
13. 雷の発生時や長期間ご使用にならない場合は、本製品の電源プラグをコ
ン セントか ら抜 いてくだ さい 。
14. 修理保守はすべて資格を持った技師に依頼してください。電源コードやプ
ラグが損傷した、水が浸入した、製品内に異物が落下した、製品が雨や湿
気に晒された、正常に動作しない、本製品を落としたなど、本製品が何らか
の形で損傷を受けた場合は、修理保守が必要です。
15. 本製品は水が飛び散ったり水滴が落ちたりする場所には設置しない
でください。また、花瓶など液体が入ったものを本製品の上に置かな
いでくだ さい 。
16. 本製品をAC電源から確実に切断するには、ACコンセントから電源コード
を 引 き抜 いてくだ さい 。
17. 電源プラグ／機器用カプラーを切断装置として使用する場合は、切断装置
を常に操作可能な状態にしておいてください。
18. 感電または火災の恐れがありますので、コンセントまたは延長コードの定
格出力以上に過負荷を掛けないでください。
19. 本機器は使用時の最大温度113˚F / 45˚Cで使用してください。
感嘆符が中にある三角形の記号は、取り扱いおよびメンテナンス（修
理保守）に関する重要な説明が製品に付属の取扱説明書に記載され
ていることを示しています。
閃光の矢印が中にある三角形の記号は、絶縁されていない「高電圧」
が製品内に発生し、感電の危険が十分にあることを警告するものです。
警告：火災または感電の恐れがありますので、本製品を雨や湿気に
晒 さな いでくだ さい 。
警告：怪我を防ぐために、設置に関する指示説明に従い、本機器を床／壁にしっ
かりと固定する必要があります。
警告：ろうそくなどの裸火の炎源を製品の上に置かないでください。
警告：本機器はクラスII機器または二重絶縁された電気製品です。電気アース（
接地）への安全な接続を必要としないように設計されています。
本製品はリチウム製コイン電池バッテリーを含んでいます。このバッテリーを誤
用または悪用する場合は、以下が生じる可能性があります。
• 煙またはガスの危険
• 熱の危険
• 火災の危険
• 爆発の危険
警告：電池を口の中に入れたり体内に摂取したりしないでください。化
学熱傷を起こす危険があります。お子様やペットの手の届かない場所
に新品や古い電池を保管してください。飲み込むとわずか2時間で内臓に重度熱
傷が生じる場合があり、死に至る場合もあります。
電池を飲み込んだ、または電池が体内に入ったと思われる場合は、即座に医師
の 手 当て を受 け てくだ さい 。
警告：電池の収納部がしっかり閉じない場合は製品の使用を止め、お子様やペッ
トの手の届かない場所に保管してください。
警告：液漏れまたは損傷したリチウム電池を取り扱わないでください。
警告：液漏れの危険。指定した電池の種類以外は使用しないでください。新旧
電池の混用は避けてください。極性を間違えずに電池を入れてください。製品
を長期間使用しない場合は電池を取り出してください。電池を乾燥した場所
に 保 管してくだ さい 。
警告：電池（電池パックまたは取り付けた状態の電池）を直射日光、火気など過
度 の熱 に晒 さな いでくだ さい 。
警告：電池が正しく交換されない場合には爆発する危険があります。交換する場
合は、同じかまたは同等の種類の電池を必ず使用してください。
警告：充電式ではない電池の充電は行わないでください。
警告：極度の高温または低温に晒さないでください。
地域の規制に従って古い電池を適切に処分してください。焼却処分は行わ
な いでくだ さい 。
警告：開けないでください。感電する危険があります。本機器の電圧は生命に対
して危険です。機器内にユーザーが修理保守できる部品はありません。修理保守
はすべて資格を持った技師に依頼してください。
機器を主電源コンセントの近くに置き、電源のブレーカー・スイッチに手が届く
よう にしてくだ さい 。
警告：本製品は、バックパネルに記載されたAC電圧から、または支給された製品
の電力供給からのみ動作するよう意図されています。上述以外の電圧を使用し
た場合は、動作すると製品に修復不能な損傷が生じたり製品保証が無効になっ
たりする場合があります。製品の動作が意図されていない電圧に製品が接続さ
れる可能性があるため、ACプラグアダプターの使用にはご注意ください。製品に
取り外し可能な電源コードがある場合は、現地販売代理店および／または小売
業者が支給した種類のみをご使用ください。正しい使用電圧が定かでない場合
は、現地販売代理店および／または小売業者までご相談ください。
EUの適合性に関する情報
CEマーク表示の認証を受けています。低電圧に関する欧州連合指令2014/35/
EC、EMCに関する欧州連合指令2014/30/EC、電子機器に含まれる特定有害
物質の使用制限（RoHS2）に関する欧州連合指令2011/65/EC、WEEE欧州連
合指令2012/19/EU、エコデザイン（環境配慮型設計）に関する欧州連合指令
2009/125/EC、健康や環境の保護のために化学物質を管理する（REACH）欧州
連合指令2006/121/EC、欧州無線機器（RED）に関する欧州連合指令2014/53/
EUに 従います。
本製品には、2006/66/EC欧州指令に基づき対象となる電池が含まれます。
この電池を普通の家庭ごみとして処分することはできません。地域の規制に
従ってくだ さい 。
適合宣言書の写しは、販売業者、販売代理店、またはKlipsch Group, Inc.の
世界本社から無料で入手することができます。お問い合わせ先：http://www.
klipsch.com/Contact-Us
WEEE通知
注意：このマークは、欧州連合（EU）加盟国およびノルウェーのみに
適用されます。
本機器には、電気電子機器廃棄物（WEEE）に関する欧州指令
2012/19/EUに従いラベルが表示されています。このラベルは、本製品
を家庭ごみとして処分することはできないことを意味します。回収・再
生のため適切な施設で処分されるべきです。
FCCおよびカナダのEMC適合性に関する情報
本装置はカナダ産業省ライセンス免除RSSに準拠しています。以下の2つの条
件 に 従 って 動 作 し ま す：
（1）本装置が干渉を発生させることはない
（2）本装置は、誤動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉
を許容する必要がある
注：本機器はFCC規則第15章に従い、クラスBデジタル機器に関する制限に基
づいて試験が実施され、これに適合するものと認定されています。これらの制
限は、居住環境への設置において本機器を操作する場合の有害な干渉に対し
て合理的に保護するために設定されています。本機器は、無線周波エネルギー
を発生、使用、放射する可能性があり、取扱説明書に従い設置および使用され
ない場合は、無線通信に有害な干渉を引き起こす場合があります。しかし、特定
の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機器が
ラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こしている場合（機器の電源
のオン／オフにより確認が可能）、ユーザーは以下の1つ以上の対策により干渉
の 補 正 を 試 み てくだ さ い :
• 受信アンテナの方向や位置を変える。
• 機器と受信機の距離を離す。
• 受信機が接続されている回路のコンセントとは別の回路に機器を接続する。
• 販売業者または経験豊かなラジオ／テレビ専門技師に相談して支援を
求める。
FCC第15章の認証条項に基づきクラスBデジタル機器として承認されています。
注意：メーカーが明示的に承認していない改変または改造が行われた場合は、
ユーザーによる本装置の使用権限が無効になる可能性があります。
注意：FCC規則第15章に従ってクラスBデジタル機器の制限に準拠するため、本
装置はクラスBの制限に準拠する必要があります。すべての周辺機器が遮断・接
地されている必 要があります。
認定されていない周辺機器または非シールドケーブルを使って操作された場合
は、無線または受信に干渉が発生する場合があります。
無線送信機の適合性に関する情報
放射線曝露に関する声明:
本機器は、自然環境でのFCCおよびICの放射線曝露限度に準拠しています。本
機器は、ラジエーターとユーザーの間に最低でも20 ㎝の距離を開けて設置・
操作されるべきです。
スレーブ機器: （play-󽘀モジュール2.4Gおよび5GHzデュアルバンド）
本機器はスレーブ機器であり、レーダー検出用およびDFSバンドにおけるアドホ
ック動作用ではありません。
カナダ産業省に関する声明:
本装置は、FCC規則第15章および該当するカナダ産業省のライセンス免除RSS
標準に準拠します。本装置の動作は、以下の2つの条件に基づきます：
（1）本装置が干渉を発生させることはない、および
（2）本装置は、誤動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を
許容する必要がある。
注意：（play-󽘀モジュール2.4Gおよび5GHzデュアルバンド）
（i）周波数帯5150～5250 MHzで動作する機器は、同一チャネルのモバイル サテ
ライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本デバ
イスを屋内でのみ使用するようにしてください。
（ii）周波数帯5250～5350 MHzおよび周波数帯5470～5725 MHzの機器で認め
られている最大アンテナゲインは、機器が実効等方放射電力（E.I.R.P.）の限界に
準拠するゲインとするべきです。
（iii）周波数帯5725～5850 MHzの機器で認められている最大アンテナゲイン
は、ポイントトゥポイント（P2P）およびP2P以外の適切な動作について定められ
ている実効等方放射電力（E.I.R.P.）の限界に準拠するゲインとするべきです。
（iv）第6.2.2（3）項に規定した実効等方放射電力（E.I.R.P.）の仰角マスクを遵守
し続けるために必要な最悪と考えられる傾斜角を明確に示すべきです。
（v）ユーザーはまた、周波数帯5250～5350 MHzおよび周波数帯5650～5850
MHzの高出力レーダーは主要ユーザー（すなわち、優先ユーザー）として割り当
てられたこと、これらのレーダーはLE-LAN機器への干渉および／または損傷の
原因となる可能性があることに留意してください。
放射線曝露に関する声明:
本機器は、自然環境でのFCCおよびISEDの放射線曝露限度に準拠しています。
本機器は、ラジエーターとユーザーの間に最低でも20 ㎝の距離を開けて設置・
操作されるべきです。
注意
感電の危険、
開 け ない こと