Owner's Manual

CONNECTIONS - HDMI-ARC (IF TV HAS NO HDMI-ARC OUT SEE NEXT PAGE)
CONNEX I ONS · HDMl · ARC • CONEXIONE S • HDM l ·AR C • ANSCH L OSSE- HDMl · AR C • CONNES SI ONI • HDM l· ARC • CONEXOES • HDMl · ARC • i! tl - HDMl · ARC • ( HDM I .:._,_JI..,_,.,. ,l:.i) HDM I AR C· ~_,.11
A Basic TV HDMI Input will not
transfer the TV audio signal to
the Speakers. The Fives must
be connected to the TV's HDMI-
ARC output , optical output, or
analog aud io output In order to
receive TV Audio.
Q
Efil
I 7
j
i.
j
Si le leleviseur n'est pas equipe
d' un e sor t ie HD Ml ·ARC, reportez·
vous a la page suivanle
8
Une entree TV HDMI de base ne Una entrada basica de HDMI de
Ein ei nfacher HDMl·Eingang
transferera pas le slgnal audio una TV no transflere la senal
kann das TV·Audioslgnal
TV vers altavoces. Los Fives ne de audio de haut·parleurs . Les
nlcht an derlautsprecher
recevra l'aud lo TV qu'au moyen Fives solo reclbl ra el audio de iibertragen . Die Fives kann das
d'une connexion HDMI-ARC
la TV a traves de una conexi6n
das TV·Audloslgnal nur Uber
(avec CEC sur MARCHE (ON)),
6ptlca o analoga de tlpo HDMI· HDMl·ARC (bel aktfvlertem
Optfque ou Analogique. ARC (con el CEC encendldo) . CEC), elne optlsche oder
analoge Verblndung
empfangen .
,.,,. -
~
-- ;;
HDMI
f /
(ARC)
I
Si el televisor no Ilene s al ida
HDMl·ARC. vea la pagina siguienle
I/
TV
Wenn Fernseher nicht Ober einen
HDM l ·ARC·Ausgang verfGgl, siehe
nachsle Selle
Se ii le l evisore non ha un'uscila
HDMl·ARC vedere alla pagina
successiva
II normale input te l evlsivo
HDMI non permette di
trasmettere I segna li audio
televislvi alla altoparlantf .
La Fives rlceve I segna li
audio televlslvi soltanto da i
connettor l HDMl·ARC (con
CEC lmpostata su ON) , ottlcl o
analoglcf.
Q
Efil
....i:
(!
I 7
,£
't
4
Se a TV nao l iver safda HDMl·ARC,
consulte a pr6xima pagina
Uma entrada HDMI TV basica
nao transfere o si nal de aud io
da TV para a alto·falante .
Os Fives recebe aud io da
TV somente atraves de uma
conexao HDMI-ARC (com CEC
llgado) , 6ptlca ou ana l 6gl c a.
HDMI
(ARC)
:! llUJ!t!, ~;i fi° HD M I- ARC
•w. ift#.!l ff- m
- 1-~* (t-J lt!, ~ HD MI •
.Att;r-~ ~ lt!. ~ ff ~ ffi-1;-
~ ~ ftJ.ilfD tij!f ff. The
Fives .lfi"Dti.ilf ff.R ~i!
u HD MI-AR C ( CEC fT
*~~ 1' ) ti t& lt!. ~ft
~- jit~ ~U Ht ffi-1;-.
TV