User's Manual

POWERED SPEAK ERS/MUSIC SYSTEMS WARRANT Y
OPT1
DANISH  GARANTI  USA
Klip s c h G r o u p, I n c, (KGI) g a r a nt e r e r ov e rfo r d e n o r i g i n a l e d e t a i l køber, at dette pr o d u kt er f r i f o r d efekte r i m at e r i a l e r o g
udfø re l se i e n p e ri o de p å t o (2) år f ra købs d ato e n , hvi s d et b r ug e s og v e dl ig e ho l de s ko r re k t . H vi s d ette pr o du k t v i se r
sig at væ r e d e fe kt en te n i ma te r ia l e e ll e r u d fø r e ls e, v i l KG I e fter d e t s e g e t va l g (a) re pa r e re p r o du ktet , e l le r ( b) om byt t e
produktet, uden beregning for reservedele eller arbejdskraft. Hvis produktmodellen ikke længere er tilgængelig, ikke kan
repa r e re s e  e kti vt el le r e r stattes m ed en i de n t is k m o d e l , k a n KG I e fter d e ts eg e t v a lg e rst atte e nh eden med e n aktu e l
model af tilsvarende eller højere værdi. I visse tilfælde kan det være nødvendigt med modikation af monteringsaden,
hvor de r ers ta tt es me d en ny m od el. KG I påt ag er si g ikk e nog et a nsv ar el ler n og en e rst at ning spl igt f or s åda nne
modikationer. For at gøre brug af reparatio n eller ombytn ing un der betin gelsern e i denne garanti, bedes du først kontakt
forhandleren, hvis det er muligt, og forhandleren vil instruere dig angående reparation eller ombytning. Du vil skulle
forevise en kopi af den originale kvittering.
Udgifter for returforsendelse i forbindelse med ombytninger/reparationer er udelukkende den originale detailkøbers
ansvar.
Begrænsninger:
• Denne begrænsede garanti dækker ikke produktsvigt, der opstår som følge af forkert installation, forkert
brug, misbrug, uheld, forsømmelse, mishandling eller slitage fra almindelig brug eller miljømæssig
forringelse.
• Denne be gr æns ed e gar an ti dæ kk er ik ke ko sme tis k sk ad e, in kl usi ve be sk ad ige ls e af ma lin ge n, e lle r
følgeskader på andre komponenter eller lokaliteter, som kan opstå af nogen årsag pga. produktsvigtet.
• Denne begrænsede garanti er ugyldig for produkter, som ikke bruges i overensstemmelse med KGI’s
instruktioner.
• Denne begrænsede garanti er ugyldig for produkter med ændrede eller manglende serienumre og for
produkter, som ikke er købt af en autoriseret forhandler.
• Denne begrænsede garanti ophører, hvis du sælger eller på anden vis overfører dette produkt til et andet
selskab.
DENN E GA R AN T I G IV ER D I G SPEC IFI K K E JU R ID IS KE R E TT I GH ED ER , O G D U K A N O GSÅ H AVE AN DR E R E TTI G HE DE R ,
SOM VARIERER FR A STAT TIL STAT, RETSKREDS TIL R ETSKREDS ELLER FRA LAND TIL LAND. KGI’ S ANSVAR FOR
FUNKTI O N SFEJL O G D EFE KTE R I HA R DWAR E ER B EG RÆN SE T T I L O M BYTN I N G EL LE R R EPAR ATIO N SO M B E SKRE V ET
I DENNE GARANTIERK LÆRING . ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR PRODUK TET,
INK LUSI V E M EN I K K E B E G RÆNSET TI L N O G EN U N D ER F O R S TÅEDE G ARAN T IE R O M SA LGBA R H ED O G E G N E T H ED TIL
ET BE ST EM T FO RM ÅL ER B EG R ÆN SE T TI L DE NN E GAR A NT IS T ID SRU M. V IS SE STATER, R ET SK R EDSE E LLE R L AND E
TILLADER IKK E UDELUKKELSEN AF VISSE UNDERFORS TÅEDE GARANTIER ELLER VILKÅR , ELLER BEGR ÆNSNINGER
PÅ HVOR LÆ NG E U N DE RF O RS TÅEDE G A R AN T I EL LE R V IL KÅR G ÆL DE R , SÅ D EN N E B EG RÆNSN I N G GØ R S IG M Å SK E
IKK E GÆ LD END E FO R DI G . KGI PÅTAGER SIG I K KE N OG E T AN SVAR FO R SPECI ELL E, I ND IR EK T E , TI LFÆLDI GE EL LER
FØLGE SKAD E R, IN K LUS I V E U D E N B E G RÆNS N I N G E N H V E R T A N S VAR FO R T REDJEPART S K RAV MOD D I G FOR SK A D E R
ELLER FO R PR OD UKT ER , SO M IK K E ER T ILG ÆN GE LI GE FO R B RU G . DEN M AK S IM AL E ERS TATNINGS PLI GT, SOM KG I
KAN VÆRE A NSVARLIG FO R, VIL IK KE VÆRE MERE EN D DET BELØ B, SOM DU BE TALTE FOR DE T PRODUK T, SOM
ER GENSTAND FOR KRAVET. VISSE STATER, RETSKREDSE ELLER LANDE TILL ADER IKKE UDELUKKELSEN ELLER
BEGRÆNSN INGEN AF SPECIELLE, INDI REKT E, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESK ADER, DERFO R GØR OVENNÆ VNTE
BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE SIG MÅSKE IKKE GÆLDENDE FOR DIG.
GARANTI UDEN FOR USA
Garantien på dette produkt, hvis det er solgt til en forbruger uden for USA, skal overholde gældende lovgivning. Kontakt
den forhandler, hvorfra du købte dette produkt, eller den distributør, som leverede dette produkt, for at indhente
passende garantiservice.
DUTCH  GARANTIE  VERENIGDE STATEN
Klip s c h G r o u p, I n c , (KG I ) ga r a n d eert aan d e o r i g in ele ei n d klant d a t di t p r oduct vr ij i s v a n m at e r i aa l- en f abric a g e f o u t e n
gedu re n de e e n p er i od e v an t w e e (2) jaa r v an af d e da tu m va n aa nk o op, i nd i en h e t pr o du c t b eh o o rl ijk i s g eb ru ikt en
onderhouden. Als dit product materiaal- of fabricagefouten vertoont, zal KGI, naar haar keuze, zonder kosten voor
onde r de l e n of a rb e i d h et p r od u c t (a) re pa r er e n of ( b) verva n ge n . A ls h et p r o du c t m o de l n ie t m e e r le ve rb a ar i s e n he t
produc t niet eecti ef kan worden gerepa reerd of verva ngen door een identiek model, dan k an KGI louter naar haar keu ze
het product vervangen door een huidig model van dezelfde of hogere waarde. In sommige gevallen is aanpassing van het
montagevlak vereist wanneer een nieuw model als vervanging wordt ontvangen. KGI aanvaardt geen verantwoordelijkheid
of aansprakelijkheid voor een dergelijke aanpassing. Voor het verkrijgen van een reparatie of vervanging krachtens de
voorwa ar d e n v a n d e ze g a r a nt i e di e n t u h e t pr o d u ct ind i e n m o g e li j k e e r s t a a n d e de a l e r te r e to u r n e r e n; d e de a l e r z a l u
dan verte l l e n wat u voor de re p a ratie o f v e rva ngin g m oet doen. U m oet da n een ko p i e v a n het or igin e l e a a n k o opbe wijs
meebrengen.
De verzendkosten van retournering voor vervanging/reparatie is de volledige verantwoordelijkheid van de originele
eindklant.
Beperkingen:
• Deze beperkte garan tie geeft geen dekking v oor defecten va n het product v oortvloeiend uit verkeerde i nstalla tie ,
verkeerd gebruik, misbruik, ongelu kken, v erwaarlozing, v erk eerde man ier van vervoeren of slijtage door norma al
gebruik of aantasting door het milieu.
• Deze be perkte g a rantie geef t geen dek king v oor co s meti sche s chad e , inclu sief besc hadiging en van d e v er f
of gevolgschade aan andere componenten of panden, die om enige reden kunnen resulteren uit het defect
raken van het product.
• Deze beperkte garant ie geldt niet voor producten d ie niet gebruikt zijn in overeenstemming met de instructies
van KGI.
• Deze beperkte garan tie is ongeldig v oor producten met v eranderd of ont brekend serien ummer en voor producten
die niet bij een erkende dealer zijn aangeschaft.
• Deze be perkte g a rantie ein d igt al s u d it product ver koopt of op an dere w ijze aan iem and an ders o v erdraagt.
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK OOK ANDERE RECHTEN
DIE VERSCHILLEN TUSSEN STATEN, JURISDICTIES OF LANDEN ONDERLING. DE VERANTWOORDELIJKHEID
VAN KGI VOOR EEN SLECHTE WERKING EN DEFECTEN IN BEVESTIGINGEN IS BEPERKT TOT VERVANGING OF
REPARATIE ZOAL S UITE ENGE ZET I N DEZE G ARAN TIE VER KLA RIN G. ALL E UITD RUK KELI JKE EN G EÏMPL ICEER DE
GAR ANTIES VO OR HET PRO DUCT, INCLUSI EF MAAR NI ET BEPERK T TOT ELKE GE ÏMPLICEER DE GARAN TIE VAN
VERKO OP BA AR HEI D EN G ES CHI K T HE ID VO OR E EN BE PAALD D OE L ZIJ N QUA T IJ D BE PER K T TOT D E TE RM IJ N VAN
DEZE G ARA NTI E. SO MMI GE S TATEN, J URI SDI CT IES O F LAN DEN S TAAN GEEN U ITS LUIT ING TO E VAN BEPAALD E
GEÏMPLICEERDE GARANTIES OF VOORWAARDEN, OF BEPERKINGEN OP DE DUUR VAN EEN GEÏMPLICEERDE
GAR AN T IE O F VO O R WAA R DE N, D US D E ZE B E PER K I NG I S M ISS CH IE N NI E T O P U VAN TO EPASSI NG. KGI ACCEP T EE R T
GEEN A AN SPRAK EL IJ K H EI D VO OR S PEC IAL E , IN D IR ECTE , G E VO LG - O F IN CI D EN T EL E SCH AD E , IN CLUS IE F ZON DE R
BEPER KI NG , E NI GE A AN SPR A KE LIJ K HE ID VO OR VO R DER I NG EN VAN DER D EN JE GE NS U VO OR S CHA DE O F VOO R
PRODU C T EN D IE N IE T VO O R GEB R UI K BE SCH IK BA A R ZIJ N . DE M A XI MA LE A AN SPR AK E LIJ K HE ID WA ARVO O R KGI
VER ANT WOOR DELIJ K KAN Z IJN, I S NIET M EER DAN HE T DOO R U BETAALD E BEDR AG VOOR H ET PRO DUC T DAT
HET O NDERWERP VAN DE VORD ERING IS. SOMMI GE STATEN, JURISDIC TIES OF L ANDEN STAAN UI TSLUITIN G
OF BEPE RKING VAN SPEC IALE, IND IREC TE, INCI DENTEL E OF VERVO LGSCHADE NI ET TOE, D US MOGELI JK IS DE
HIERBOVEN GENOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING.
GARANTIE BUITEN DE VERENIGDE STATEN
De gar a n t i e o p d i t p r o d u ct wa n n e er dit wo r d t v e r kocht aa n een k l a nt b u i t e n d e Ver e n i gde Sta t e n , m o et vol d o e n a a n d e
geldende wetten. Voor het verkrijgen van enige geldende service uit hoofde van garantie dient u contact op te nemen met
de dealer waar u dit product hebt gekocht, of de distributeur die dit product heeft geleverd.
FINNISH  TAKUU  YHDYSVALLAT.
Klipsch Group, Inc, (KGI) takaa alkuperäiselle vähit täismy yntiostajalle, et tä tämän tuotteen materiaaleissa tai työn
laadu s s a e i o le v i r h e it ä kahd e n(2) v u o d e n aj a n os t o p äi v ä mä ä r äs t ä , j o s si t ä k äyte t ä än j a y ll ä p id e t ä ä n oi ke i n . J os t ä ssä
tuotteessa ilmenee joko materiaali- tai työn laatuvirheitä, KGI, oman harkintansa mukaan, a) korjaa tuotteen tai b)
vaiht a a tuo t te en u ut ee n ei kä l as ku ta o sis t a ta i t yö st ä . Jo s tu ote ma lli a ei o le e nä ä sa at av ill a, e ik ä si tä v oi da ko rj at a
teho kkaa sti ta i v a i h taa uut een id ent ti seen m allii n , KG I :n ainoa vai ht oehto saattaa o l l a yks i k ö n v a i h taminen nyky i s een
saman- tai korkeampihintaiseen malliin. Joissakin tapauksissa on mahdollista, että joudutaan tekemään kiinnityspinnan
muuto ksi a si l l o i n k u n t i la l l e v a i h d etaa n u u si m a l l i . KG I e i o l e m i t e n k ä ä n v a s t u u l li n en tai v a s t u u v a h i n g o l l i n e n kys e i s e n
muutoksen suhteen. Saadaksesi tämän takuun ehtojen alaisen korjauksen tai uuden tuotteen, puhu ensin myyjän kanssa,
jos mahdollista, ja myyjä ohjaa sinut asianmukaisesti hakemaan korjausta tai vaihtamaan tuotteen uuteen. Sinun on
toimitettava kopio alkuperäisestä kuitista.
Vaihtojen tai palautusten postikulut ovat kokonaan alkuperäisen vähittäismyyntiostajan vastuulla.
Rajoitukset:
• Tämä rajoitettu takuu ei kata tuotteen toimintahäiriötä, jok a johtuu väärästä asennuksesta, väärinkäy töst ä ,
onnettomuudesta, laiminlyön n i stä, väärästä käsittelystä tai normaa l i n käytön tai ympäristön h uonontumisen
aiheuttamasta kulumisesta.
• Tämä rajoitettu ta kuu ei kata ko s mee ttis i a vaurioita muk a an luk ien ma a liva u rio, tai välillisiä vaurioi ta muille
osille tai tiloille, jotka saattavat aiheutua mistä tahansa syystä tuotteen toimintahäiriöstä.
• Tämä rajoitettu takuu on mitätön tuotteille, joita ei ole käytetty KGI:n ohjeiden mukaisesti.
• Tämä rajoitettu takuu on mitätön tuotteille, joissa on muutettuja tai puuttuvia sarjanume roit a, ja tuotteille
joita ei ole ostettu valtuutetulta myyjältä.
• Tämä rajoitettu takuu päättyy, jos myyt tai muuten annat tämän tuotteen toiselle osapuolelle.
TÄMÄ TAKUU ANTAA SIN UL L A ER I T Y ISI Ä L AI LL ISI A OI K EUK S IA , JA SI NU LL A SA AT TAA OL L A MYÖS MU I TA OIKEU K-
SIA, J OT K A VAIH T EL EVAT OSAVALTIO STA TOISE EN , L AI NKÄYTTÖALU EE STA TOIS EEN JA M A AS TA TOISE EN . KGI :N
VASTUU LAIT TEIS TON K ÄYT TÖHÄIR IÖ ISTÄ JA VIRHEISTÄ RA JO ITTUU UUT EEN VAIHTAMISEEN TAI KORJAAMISEEN
KUT EN TÄSSÄ TAKUU L AUSU M A SSA ON MÄ Ä R ÄT TY. KAI K KI TU OTT EE N I L M AI S T U T JA KO N K LU D EN TT I SET TAKUUT,
MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KONKLUDENTTISET TAKUUT K AUPAKSIKÄYVYYDESTÄ JA
SOPI VU UD ES TA TIE T TY IH IN TARKOI T UK S IIN O N R A J O IT E T T U A JAL LIS ES T I TÄMÄN TAKUU N PIT UI SIKSI . JO TK UT
OSAVALTI OT, LAI N KÄYTTÖALU EET TAI MAAT EIVÄT SALLI TIETT YJEN KO NKLUDE N TT IS T E N TAKUI D EN TAI EHTOJ E N
POIS TAMI S TA, TAI SEN RAJ O I TTAMIS TA, KU I N KA K AUAN KO NKLUDE N TTI N EN TAKU U TAI EHD OT OVAT VOIMA SSA,
JOTEN TÄMÄ R AJO I TUS E I SA ATA SOVELTUA SINUUN . KG I EI OTA VASTUU TA ERITY ISI STÄ, EPÄSU OR IS TA, IL MA IS -
TUISTA TAI LIITÄNNÄISISTÄ VAHINGOISTA, MUKA AN LUKIEN RA J OI T TAMATTA VAHINGONVASTUU KOLMANNEN
OSAPUOLEN SINUUN KOHDISTUVISTA VAHINGONVAATIMUKSISTA, TAI TUOTTEILLE JOITA EI OLE KÄYT E TTÄVISSÄ.
MAK SI M I MÄÄR Ä IN E N VAHI NG O N VAS T U U J OS TA KGI SA ATTAA O LLA VAST U USSA E I O LE SU U R EM PI K U I N SUM M A ,
JON KA MA KSO IT TUOT TE ESTA JOK A ON VAATIMU KSEN AI HE. J OTKUT O SAVALTIOT, LAI NK ÄYTTÖA LUEET TAI
MAAT EIVÄT SALLI ERI T Y IS IÄ , E PÄSUO RI A , LI ITÄNNÄ ISI Ä TAI VÄLILLIS IÄ VAHI NG O NVAS T UI TA, JO TE N YL L Ä O LE VA
RAJOITUS TAI POISTAMINEN EI SAATA SOVELTUA SINUUN.
TAKUU YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA
Jos tämä tuote myydään kuluttajalle Yhdysvaltojen ulkopuolelle, sen takuu noudattaa sovellettavaa lakia. Saadaksesi
asiaanmukaista takuupalvelua, ota yhteyttä myyjään jolta ostit tämän tuotteen, tai jakelijaan, joka toimitti tämän tuotteen.