Operation Manual

CHINESE - 重要安全信息
1. 阅读本说明书。
2. 保管本说明书。
3. 注意各类警告。
4. 遵循所有使用说明。
5. 不可在水旁使用本设备。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。
8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（
包括放大器）。
9. 仅使用厂家指定的附件和配件。
10. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三
角架、支架或工作台。 使用手推车时，在移动载有本设备的手推车
时，应小心操作，避免翻倒而受伤。
11. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体。
三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要的操作和
维 护（维 修）说 明 。
三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有无绝缘
的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。
警告： 为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。
警告： 不得在本产品上放置明火源，如蜡烛等。
开箱
所有型号
• 打开 纸 箱的一端，将音 箱倒置 ，把 纸箱从音箱上 拿开。（见图1）
• 拿掉所有内包装物，包括塑料袋等，并将护栅重新安装在箱体前侧。
检查音箱有无运输导致的损坏。如有损坏，即通知Klipsch经销商或相关的运输公
司 。保 留 好 所 有 包 装 物 以 便 使 用 。
落地式音箱
立式音箱配有脚钉以便将其固定在铺地毯的地面上。
• 在铺地毯的地面上将音箱倒置，把脚钉拧进音箱底面的螺母里。在将音箱倒回
来 放 正 时 要 当 心 ，因 为 脚 钉 很 尖 ！（ 见 图 2 ）
• 找一个帮手把音箱放到合适的位置。
• 调整单个脚钉的长度，使音箱在放好后处于水平状态。
书架式、中置式、环绕式音箱
这些型号都配有自粘式橡胶支脚，以防损坏表面。（正确使用，请参考图2）
房间摆放
您购买的参考系列音箱摆放在很多位置都可以很好地工作，但要取得最佳效果，
请参照以下指南。
左前侧和右前侧音箱（见图3和4）
• 安装在同一个墙面上，间隔6至15英尺（1.8至4.6米）。
• 如用在家庭影院系统中，则将音箱放在视频显示器侧面。
• 使它们与后墙的距离相等。
• 将它们安装在距地面等高的地方（针对非立式音箱），使高音音箱与坐着的听
者耳朵同高。
• 调整音箱的角度，使其朝向听者，要与邻近的障碍物平齐或在其之前。
• 将音箱放在靠近墙角或墙面的地方能获得最好的低音效果，如果将其搬离这
些地方则会减弱该效果。
• 在邻近的侧墙上不对称地放置一对音箱，可以消除室内的低音不均。
• 书架式音箱可以放置在架子上或厂家备选的落地支架上。
• 可根据自己的品味参考使用以上说明，使其能够配合房间的声效特点。
中 置 音 箱（见 图 4 和 6）
• 直接放置在视频显示器上方或下方。
• 该型号音箱配有斜杆，以便其高于或低于坐着的听者耳朵时进行位置调整。
• 如不使用斜杆，则使用厂家提供的自粘性橡胶垫盖住螺母孔(2)。（见图2）
环 绕 式 音 箱（见 图 3 和 4）
• 安装在距离听者大约2英尺（0.6米）的地方。（通常也就是距离地面约5-7英尺
（ 1 . 5 至 2 . 1 米 ） 的 地 方 。）
• 环绕音箱应当放置在紧邻听者的墙上。另外一个选择就是放在听者后面的
墙上。
• 环绕音箱的最终放置方式取决于房间的特点。
• 将附带的墙支架挂在钉进墙柱或墙锚的大小合适的螺钉头上，该墙柱或墙锚
应 有 适 合 的 承 重 能 力 。（ 见 图 4 ）
• 如需要，可联系Klipsch经销商购买可调节的墙支架。这些支架可利用箱体后
面的螺母进行安装。
注意！若将音箱安装在天花板上，请勿使用附带的挂墙托架！
连接
注意！进行任何连接之前都要将音箱电源切断！
音 箱 在 箱 体 后 侧 配 有 正 极（ 红 色）和 负 极（ 黑 色）连 线 端 口 。它
们与各个扬声器（左侧、右侧、中央、后侧等）上的正负极端口
相对应。
标 准 连 接（见 图 5）
• 有些Reference音箱配有由金属带连接起来的双接线柱。不要拿掉金属条，否
则音箱不能正常工作。保留金属条在原位，将音箱接线接到顶部那组接线柱。
可以对有两组接线柱的音箱进行“双线分音”。
• 音响系统中所有音箱的连接都必须正极对正极，负极对负极。大部分音箱连线
的绝缘层上都有标记，以便正确连接。
• 至少使用美国线规AWG16号粗细的双股铜接线，较长的连接应选用更粗的
接线，即AWG线号更大的接线。音箱上的端口可以插入裸线，铲形端子或香
蕉插头。
• 使用任意一对正极或负极端口，使金属连接条保持原位。
注意！所有连接方式都要避免音箱和功放上正负极端口的接触。否则会
导致设备损坏！
低音管理
在家庭影院系统中使用音箱时，参考用户手册中关于环绕设备的指南，以便进行
适当的低音管理设置。
• 通常来说，小扬声器（书架式、中置和环绕式）低音设置为“小”，或设置为低
音限制。
• 立式音箱通常设置为“大”，或设置为最大。
• 并且参考电子设备说明书，调整音箱的相关音量，使它们传到收听位置的音量
一致。
维护和清洁
• 只需偶尔用湿抹布擦拭箱体上的灰尘。不要使用粗糙的或溶剂型清洁器或烈
性清洗剂。
• 可以使用带有软刷的吸尘器清洁护栅表面。
• 不要将擦亮剂或清洁剂喷在驱动组件上（低音、中音或高音扬声器）。
EU 合规信息
允许带有 CE 标志，符合欧盟低电压指令 2006/95/EC；符合欧盟 EMC 指令
2004/108/EC 和关于生态设计要求的欧盟指令 2005/32/EC。
WEEE 注意事项
注：本标志只适用于欧盟（EU）各国和挪威。
本项标志按照欧洲 2002/96/EC 关于报废电子电气设备（ WEEE）指令
作标记。该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理。应存放于适当的
设施内使之能回收及重复利用。
产品注册
访问www.klipsch.com/register在线注册购买的产品
• Klipsch 将让您了解最新的产品与促销信息
• 永 远 不 会 转 售 您 的 个人信 息
• 本注册信息不作保修用。
请保留发票，供保修时使用。
警告
可能导致电击。
切勿 打开。
警告：切勿打开！可能导致电击。本设备中的电压可导致生命危险。
内部无用户可维修的零件。
所有维修工作都要由合格的维修人员完成。