ARCHITECTURAL SPEAKERS OWNERS MANUAL
CONTENTS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • داخل العبوة DS-160C MOUNTING TEMPLATE DS-160CDT MOUNTING TEMPLATE DS-160CSM MOUNTING TEMPLATE
CONTENTS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • داخل العبوة DS-180CDT MOUNTING TEMPLATE DS-180CSM MOUNTING TEMPLATE
CONTENTS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • داخل العبوة DS-160W DS-250W LCR MOUNTING TEMPLATE MOUNTING TEMPLATE
PLACEMENT DS-160C, DS-160CDT, DS-180CDT POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 • الوضع
PLACEMENT DS-160CSM, DS-180CSM POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 • الوضع
PLACEMENT DS-160W, DS-250W LCR POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 • الوضع
PLACEMENT DS-160C POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 • الوضع
PLACEMENT DS-160CDT, DS-180CDT POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 • الوضع
CUT OUT DÉCOUPER • SEPARAR • AUSGESCHNITTEN • RECORTAR • RITAGLIARE • 剪下 • القطع 1 2 TEMPLATE TEMPLATE TEMPLATE GABARIT PLANTILLA SCHABLONE MODELO DIMA FORNITA 模板 قالب
CONNECTIONS DS-160C, DS-160CDT, DS-180CDT, DS-160W, DS-250W LCR BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • CONNESSIONI • CONEXÕES • 连接 • التوصيالت
CONNECTIONS DS-160CSM, DS-180CSM BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • CONNESSIONI • CONEXÕES • 连接 • التوصيالت LEFT RIGHT
2 INSTALLATION INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 • التركيب WARNING! ATTENTION! ADVERTENCIA! ACHTUNG! AVVERTIMENTO! ATENÇÃO! 警告！ !تحذير 1 3 2
INSTALLATION INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 • التركيب PRESS SPEAKER AGAINST DRYWALL TO ENGAGE SKYHOOK™ CLAMPS PRESSE SPEAKER CONTRE LE DRYWALL POUR ENGAGER LES SERRURES SKYHOOK ™ PRESIONE ALTAVOZ CONTRA LA PARED SECUNDARIA PARA REALIZAR LOS CLAMPS SKYHOOK ™ PRESSE LAUTSPRECHER GEGEN TROCKENWASSER ZUM HÖGEN SKYHOOK ™ CLAMPS SPEAKER DI STAMPA CONTRO DRYWALL PER INSERIRE SKYHOOK ™ CLAMPS PRESSIONE O ALTO-FALANTE CONTRA A DRYWALL PARA ENVIAR AS CORREIAS SKYHOOK
INSTALLATION INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 • التركيب IF NOT ENGAGED, TURN SCREWS ON FRONT BAFFLE TO ENGAGE SKYHOOK™ CLAMPS SI NON ENGAGÉ, TOURNEZ LES VIS SUR LE BAFFLE AVANT POUR ALLIQUER LES SERRURES SKYHOOK ™ SI NO SE ENGAGÓ, GIRE LOS TORNILLOS EN EL FRONTAL DELANTERO PARA REALIZAR LOS CLIPES SKYHOOK ™ WENN NICHT ENGAGIERT WERDEN, SCHRAUBEN SIE DEN VORDEREN BAFFEL ZUM GERÄT SKYHOOK ™ CLAMPS NON INGEGNARE, GIRARE LE VITE SUL FOGLIO ANTERIORE PER INSERIRE I
PAINTING PEINDRE • PINTAR • MALEN • PINTAR • VERNICE • 油漆 • لطالء 1 2 4 PEINDRE PINTAR MALEN PINTAR VERNICE 油漆 الطالء 3 AIR AIR AIRE LUFT AR ARIA 空气 الهواء
CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • العناية والتنظيف
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA KLIPSCH.COM 1-800-KLIPSCH ©2015 KLIPSCH GROUP, INC. ALL RIGHTS RESERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE REGISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP, INC. IN THE USA AND OTHER COUNTRIES. A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORATION.
