INSIDE CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品 International Adapters Included. Adaptateurs Internationaux Inclus. Contiene Adaptadores Internacionales. Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten. Sono Inclusi Adattatori Internazionali. Adaptadores Internacionais Incluídos.
BUTTONS CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • コントロール Source Select ON/OFF Bluetooth® Source Select Volume Down ON / OFF Volume Up PREVIOUS (Bluetooth mode only) VOLUME DOWN PLAY / PAUSE (Bluetooth mode only) MUTE NEXT (Bluetooth mode only) VOLUME UP 3 SOURCE SELECT
ON / OFF Source Select Volume Down Volume Up Sous tensio w / Hors tension Sélection de la source Volume bas Volume haut Encendido / Apagado Selección de fuente Bajada de volumen Subida de volumen Ein / Aus Quellenwahl Leiser Lauter Acceso / Spento Selezione segnale Riduzione volume Aumento volume Ligar / Desligar Seleção de fonte Diminuir o volume Aumentar o volume 开/关 源选择 音量减小 音量增大 電源オン／オフ 入力選択 音量ダウン 音量アップ Bluetooth® Source Select Play / Pause Previous Next Sélection de
BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® • CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH ® • DRAHTLOSE BLUETOOTH ®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH ® • CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH ® • BLUETOOTH ® 蓝牙无线电技术 • BLUETOOTH® ワイヤレス技術 1 3 Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Settings Bluetooth Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedrückt Bluetoothhalten ON Tenere premuto per 3 secondi Devices Manter pressionado por 3 segundos
* Example only. Your device may differ. • À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente.
BATTERY CHARGE CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 • チ ャージ 8 HOUR 15 HOUR 8 HOURS 8 HOUR 16 HOUR USB AUDIO AUDIO USB • AUDIO USB • USB-AUDIO • AUDIO USB • ÁUDIO USB • USB音频 • USBオーディオ 7 MP3 √ WAV √ WMA X AIFF X AAC X FLAC X *
USB CHARGING CHARGE USB • CARGA USB • USB-AUFLADUNG • RICARICA USB • CARREGAMENTO USB • USB充电 • USB充電 AUX IN AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • 辅助 • 補助 1 * 3.5mm cable not included Câble 3,5 mm non inclus El cable de 3.5 mm no se incluye 3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang Cavo da 3,5 mm non incluso Cabo de 3,5 mm não incluído 不含 3.5mm 信号线 3.
CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れ 9
10
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
