Klipsch® Icon Series Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. READ these instructions. KEEP these instructions. HEED all warnings. FOLLOW all instructions. DO NOT use this apparatus near water. CLEAN ONLY with dry cloth. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Diagram 1 Bookshelf Speakers Diagram 2 Surround Speakers Domed rubber feet (place on back or bottom, depending if wall mounted) Rubber Feet Rubber Feet Diagram 4 Wall Mounting Surround Speakers Diagram 3 Center Channel Rubber Feet CAUTION! Do not use keyhole for ceiling mounting! #10 or #12 2.
FRENCH - CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. LIRE ces instructions. CONSERVER ces instructions. RESPECTER tous les avertissements. SUIVRE toutes les instructions. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.
AVIS WEEE Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (EU) et à la Norvège. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.
Schéma 1 Enceintes de bibliothèque Schéma 2 Enceintes ambiophoniques Pieds en caoutchouc en forme de cône (à placer à l’arrière ou au bas, si l’enceinte est montée au mur) Pied en caoutchouc Rubber Feet Schéma 4 Enceintes ambiophoniques à montage mural Schéma 3 Enceinte de canal central OU Pied en caoutchouc Figure 1 Placement des enceintes dans la zone d’écoute ATTENTION ! N’utilisez pas l’encoche en trou de serrure pour le montage au plafond ! Figure 2 Canal Central Vis à bois n° 10 ou 12 de
SPANISH - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. RESPETE todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO use este aparato cerca del agua. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
AVISO DE LA DEEE NOTA: ESTA MARCA SE APLICA SÓLO A PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Y NORUEGA. ESTE DISPOSITIVO HA SIDO ETIQUETADO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC SOBRE DESECHOS DE EQUIPO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO (DEEE) (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT, WEEE). ESTA ETIQUETA INDICA QUE ESTE PRODUCTO NO SE DEBE DESECHAR CON DESPERDICIOS DOMÉSTICOS. SE DEBE DEJAR EN UN ESTABLECIMIENTO APROPIADO PARA SU RECUPERACIÓN Y RECICLAJE.
Diagrama 1 Altavoces de estantería Diagrama 2 Altavoces surround Patas de goma en forma de domo (póngalas en la parte de atrás o en la base, dependiendo del montaje en la pared.) Rubber Patas deFeet goma Diagrama 4 Altavoces surround para montaje en la pared Diagrama 3 Altavoz de canal central O BIEN Patas de goma PRECAUCIÓN. No utilice el agujero en forma de ojo de cerradura para hacer montaje en el cielo raso. Tornillos Nº 10 o Nº 12 de 2.5 plg. a 3 plg.
CHINESE - 重要安全信息 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 阅读本说明书。 保管本说明书。 注意各类警告。 遵循所有使用说明。 不可在水旁使用本设备。 仅可使用干抹布进行清洁。 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（ 包括放大器）。 9. 仅使用厂家指定的附件和配件。 10. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三 角架、支架或工作台。 使用手推车时，在移动载有本设备的手推车 时，应小心操作，避免翻倒而受伤。 11.
图表1 图表2 书架式音箱 环绕音箱 半球形橡胶脚（安装在背 后或底部取决于是不是 壁挂式安装） Rubber Feet 橡胶脚 Rubber Feet 图表3 图表4 中置声道 壁挂式环绕音箱 或者 注意！倒置安装时不 要使用锁眼！ 橡胶脚 可调节的接线柱 10号或12号 2.5至3英寸大柱头木螺丝 安装在墙壁后木条上，或使 用膨胀螺丝，留1/4英寸暴 露在墙外。 图1 图2 聆听区音箱布置 中置声道 上 1.8米-4.
GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. LESEN Sie diese Anweisungen durch. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. FOLGEN Sie allen Anleitungen. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.
Diagramm 1 Regallautsprecher Diagramm 2 Surround-Lautsprecher Gewölbte Gummifüßchen (auf Unterseite oder Rückseite anbringen, falls an Wand befestigt) Rubber Feet Gummifüßchen Diagramm 4 Wandbefestigung von Surround-Lautsprechern Diagramm 3 Center-Kanal ODER Gummifüßchen VORSICHT! Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht zur Deckenmontage! Nr. 10 oder Nr.
PORTUGUESE - INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LEIA estas instruções. GUARDE estas instruções. FIQUE ATENTO a todos os avisos. SIGA todas as instruções. NÃO use este aparelho perto de água. LIMPE APENAS com um pano seco. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Não instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE Nota: Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia (UE) e à Noruega. Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com lixo residencial. Deve ser levado para uma instalação apropriada para ser recuperado e reciclado. REGISTRO DO PRODUTO Registre o produto on-line no site www.klipsch.com/register.
Diagrama 1 Caixas acústicas de estante Diagrama 2 Caixas acústicas surround Pés de borracha abaulados (colocar atrás ou embaixo, dependendo do local de instalação) Rubber Feet Pés de borracha Diagrama 4 Caixas acústicas surround para instalação em parede Diagrama 3 Canal central OU Pés de borracha CUIDADO! Não use o orifício em forma de fechadura para instalação no teto! Parafusos de cabeça chata para madeira no 10 ou 12 de 63 a 76 mm de comprimento Montar na viga de parede ou usar buchas – deixar
KF-28 KF-26 KB-15 KC-25 KS-14
3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 1-800-KLIPSCH • klipsch.
