Warranty Manual

English - Warranty – U.s.
Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that
this product is to be free from defective materials and workmanship
for a period of two (2) year on electronics and five (5) years on woofer,
cabinet and non-electrical mechanics, from the date of purchase, if
it is properly used and maintained. If this product proves defective in
either material or workmanship, KGI, at its option, will (a) repair the
product, or (b) replace the product, at no charge for parts or labor. If the
product model is no longer available and cannot be repaired effectively
or replaced with an identical model, KGI at its sole option may replace
the unit with a current model of equal or greater value. In some cases,
modification to the mounting surface may be required where a new
model is substituted. KGI assumes no responsibility or liability for such
modification. To obtain a repair or replacement under the terms of this
warranty, please return to dealer first, if possible, and the dealer will
direct you accordingly for repairs or replacement. You will be required to
submit a copy of the original receipt.
Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the
original retail purchaser.
Limitations:
• This limited warranty does not cover failure of the
product resulting from improper installation, misuse, abuse,
accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or
environmental deterioration.
• This limited warranty does not cover cosmetic damage,
including paint damage, or consequential damage to other
components or premises which may result for any reason from
the failure of the product.
• This limited warranty is null and void for products not used in
accordance with KGI’s instructions.
• This limited warranty is null and void for products with altered
or missing serial numbers and for products not purchased from
an authorized dealer.
• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer
this product to another party.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE,
JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. KGI’S
RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE
IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS
WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI DOES NOT
ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY
FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR
PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY
FOR WHICH KGI MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE
AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF THE
CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
Warranty OUtsidE thE U.s.
The Warranty on this product shall comply with applicable law when sold
to a consumer outside of the United States. To obtain any applicable
warranty service, please contact the dealer from which you purchased
this product, or the distributor that supplied this product.
sUbWOOfEr Warranty
frEnch - garantiE - États-Unis
Klipsch Group, Inc., (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit
est exempt de tous vices de matériaux et de main d’œuvre pendant une
période de deux (2) ans pour les composants électroniques et de cinq
(5) ans pour le haut-parleur de graves, le coffret et les pièces méca-
niques non électriques, à compter de la date d’achat, sous réserve d’une
utilisation et d’un entretien corrects. Si ce produit s’avère défectueux en
termes de pièces ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera
le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces ni la
main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible et ne peut
pas être efficacement réparé ni remplacé par un modèle identique,
KGI pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle
plus récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas, la
substitution par un nouveau modèle pourra nécessiter la modification de
la surface de montage. KGI décline toute responsabilité pour une telle
modification. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de
la présente garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur,
dans la mesure du possible, qui vous indiquera alors comment procéder
pour une réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie
de la facture d’origine.
L’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est
strictement sous la responsabilité de l’acheteur original.
Limitations :
• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit
résultant d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou
incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise
manipulation, d’usure résultant de l’usage normal ou de
détérioration due aux conditions ambiantes.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques,
notamment l’endommagement de la peinture, ni les dommages
indirects à d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle
qu’en soit la raison, de la défaillance du produit.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits
n’ayant pas été utilisés conformément aux instructions de KGI.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits
dont le numéro de série est absent ou a été modifié, ainsi que
pour les produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.
• Cette garantie limitée prend fin en cas de vente ou de cession
du produit à un tiers.
CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES.
CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS
ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS
FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE
AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI DANS LES
CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE.
TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU
PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE.
CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMET-
TANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES
IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU
GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT
NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS
OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES
TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS
POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KGI NE
DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA
PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE
PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES
LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
garantiE En dEhOrs dEs États-Unis
Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la
garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéficier de toute
intervention sous garantie applicable, contactez le revendeur auprès
duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.
spanish - garantÍa En lOs EE.UU.
Klipsch Group, Inc, (KGI) garantiza este producto al comprador original
minorista contra defectos de materiales o mano de obra por un período
de dos (2 ) años para los componentes electrónicos y cinco (5) años
para el woofer, la caja y los componentes mecánicos no eléctricos, a
partir de la fecha de compra, si se utiliza y se mantiene apropiadamente.
Si se comprueba que este producto tiene defectos materiales o de mano
de obra, KGI, a su exclusiva discreción, (a) reparará el producto, o (b)
lo reemplazará, sin cargo alguno por las piezas ni por la mano de obra.
Si el modelo del producto ya no se encuentra disponible y no puede ser
reparado eficazmente o reemplazado por un modelo idéntico, KGI, a su
exclusiva discreción, podrá reemplazar la unidad por un modelo actual
de igual o más valor. En algunos casos podría ser necesario modificar la
superficie de montaje cuando se reemplaza con un modelo nuevo. KGI
no asume responsabilidad alguna por dicha modificación. Para obtener
una reparación o reemplazo bajo los términos de esta garantía, favor de
dirigirse primero al comerciante, si esto fuera posible, y ese comerciante
le indicará cómo proceder para cualquier reparación o reemplazo.
Tendrá que presentar una copia del recibo original.
Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la
responsabilidad del comprador al por menor original de este producto.
LIMITACIONES
• Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto
que resulte de una instalación defectuosa, uso inadecuado,
abuso, accidente, negligencia, manejo descuidado, o desgaste
por el uso ordinario o deterioración ambiental.
• Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños
de pintura, ni daños indirectos a otros componentes o locales,
que puedan por cualquier motivo resultar de un fallo del producto.
• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos que
no se utilicen conforme a las instrucciones de KGI.
• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos
productos sin números de serie o con números de serie
desfigurados, así como para productos que no hayan sido
comprados mediante un comerciante autorizado.
• Esta garantía limitada termina si usted vende o de cualquier
otra manera transfiere este producto a otra persona.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y
UD. TAMBIÉN PUDIERA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE
UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, O DE UN PAÍS A
OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS
Y DEFECTOS EN EL HARDWARE SE LIMITA A REEMPLAZOS O
REPARACIONES CONFORME SE ESPECIFICA EN ESTA DECLARACIÓN
DE GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS
PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO TAXATIVAMENTE, A
CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y
APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS
EN TIEMPO AL PLAZO DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS
GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LÍMITES SOBRE EL
TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA O CONDICIONES IMPLÍCITAS.
ASÍ PUES, ESTA LIMITACIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED.
KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO
TAXATIVAMENTE, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES
DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO
ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE
PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR
EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN. ALGUNOS ESTADOS,
JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES
Y, POR LO TANTO, LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO
SER APLICABLE A USTED.
garantÍa fUEra dE lOs EE.UU.
La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de
los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho aplicable. Para
obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse
en contacto con el comerciante al cual usted le compró este producto, o
con el distribuidor que lo suministró.
rUssian - Гарантия – СШа
Компания Klipsch Group, Inc, (KGI) дает исходному розничному покупателю
двухгодичную (2) гарантию высокого качества материалов и изготовления
этого изделия в части электронных компонентов и пятилетнюю (5) гарантию
на низкочастотный громкоговоритель (вуфер), футляр и механические
(неэлектрические) элементы, считая от даты приобретения изделия, при условии его
обслуживания и использования по назначению. Если имеются доказательства того,
что имеются дефекты материалов или качества изготовления изделия, компания
KGI по своему усмотрению либо (а) отремонтирует изделие, либо (б) заменит его
без взимания платы за компоненты или работу. Если данной модели изделия в
наличии более не имеется или изделие не может быть полностью отремонтировано
или заменено аналогичной моделью, компания KGI по своему усмотрению может
заменить устройство на имеющуюся модель, равной или большей стоимости. В
некоторых случаях при замене на новую модель может потребоваться модификация
монтажной поверхности. Компания KGI не несет ответственности или обязательств
в связи с такой модификацией. Для ремонта или замены изделия по условиям
настоящей гарантии необходимо сначала вернуть изделие дилеру, если это
возможно, затем дилер даст вам соответствующие указания относительно ремонта
или замены. Вы должны представить копию оригинального чека (квитанции).
Почтовые расходы, связанные с заменой или ремонтом изделия, полностью
оплачивает первичный розничный покупатель.
ОГРАНИЧЕНИЯ.
• Эта ограниченная гарантия не распространяется на случаи отказа изделия
в результате неправильной установки, неправильного обращения,
неосторожности при использовании, повреждения, небрежности,
несоблюдения правил эксплуатации или износа при нормальной эксплуатации
или ухудшения качества под действием окружающей среды.
• Эта ограниченная гарантия не распространяется на случаи косметического
повреждения, в том числе повреждения окраски или на случаи повреждения
других компонентов или помещения, которые по различным причинам могут
произойти в результате отказа изделия.
• Эта ограниченная гарантия становится недействительной для изделий,
которые не используются согласно инструкции компании KGI.
• Эта ограниченная гарантия становится недействительной для изделий с
видоизмененными или потерянными серийными номерами, а также для изделий,
купленных у не обладающего соответствующими полномочиями дилера.
• Эта ограниченная гарантия утрачивает силу, если вы продаете или передаете
данное изделие третьему лицу.
ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ
ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧНЫ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ, В
РАЗЛИЧНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИЛИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ KGI ЗА НАРУШЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И ДЕФЕКТЫ
В ОБОРУДОВАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ИЛИ РЕМОНТОМ, КАК ЭТО
УКАЗАНО В ДАННОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ. ВСЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА ИЗДЕЛИЕ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ
ЦЕЛИ, ОГРАНИЧЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. НЕКОТОРЫЕ
ШТАТЫ, ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ НА ВРЕМЯ
ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ПОЭТОМУ ТАКИЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. КОМПАНИЯ KGI НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СВЯЗАННЫЕ С ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ПОБОЧНЫЕ,
ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, В
ЧАСТНОСТИ, ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ
ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ.
МАКСИМАЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОТОРОЕ КОМПАНИЯ
KGI МОЖЕТ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ ТОЙ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ
ЗАПЛАТИЛИ ЗА ИЗДЕЛИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ПРЕТЕНЗИИ. НЕКОТОРЫЕ
ШТАТЫ, ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ, СВЯЗАННЫМ С ОСОБЫМИ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ПОБОЧНЫМ ЭФФЕКТОМ, СЛУЧАЙНОСТЬЮ ИЛИ СЛЕДСТВИЕМ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ПОЭТОМУ ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ
МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.
Гарантии за пределами СШа.
Гарантия на это изделие, если оно продано покупателю за пределами Соединенных
Штатов Америки, должна соответствовать применимому законодательству. Для
получения соответствующего гарантийного обслуживания обратитесь к дилеру, у
которого было приобретено данное изделие, или дистрибьютору, поставляющему
это изделие.
pOlish - Gwarancja – USa
Klipsch Group, Inc, (KGI) gwarantuje oryginalnemu nabywcy detalicznemu, że zakupiony
wyrób będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonawstwa przez okres dwóch (2) lat w
odniesieniu do elektroniki oraz pięciu (5) lat w odniesieniu do głośnika niskotonowego, obudowy
i części nieelektrycznych – licząc od daty zakupu, pod warunkiem właściwego użytkowania
i konserwacji. Jeśli wyrób ten okaże się wadliwy w odniesieniu do materiałów lub robocizny,
KGI, według swojego uznania, dokona (a) naprawy wyrobu, lub (b) wymiany wyrobu, nie
pobierając opłat za części lub robociznę. Jeżeli dany model tego wyrobu nie jest już dostępny i
nie może zostać skutecznie naprawiony albo wymieniony na taki sam, wówczas KGI, wyłącznie
według swojego uznania, może dokonać wymiany na aktualny model o takiej samej lub
większej war tości. W pewnych przypadkach wymiana na nowy model może pociągać za sobą
konieczność modykacji powierzchni montażowej. KGI nie przyjmuje na siebie zobowiązań lub
odpowiedzialności za tego rodzaju modykację. W celu dokonania naprawy lub wymiany na
podstawie warunków niniejszej gwarancji, proszę, jeśli jest to możliwe, zwrócić się najpierw do
dilera, który udzieli właściwych wskazówek dotyczących naprawy lub wymiany. Wymagane
będzie okazanie oryginalnego pokwitowania.
Za sprawy związane z wysyłką wyrobu celem dokonania wymiany lub naprawy odpowiada
wyłącznie pierwotny nabywca detaliczny.
Ograniczenia:
• Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzenia wyrobu, które zostało
spowodowane niewłaściwą instalacją, niewłaściwym lub nieprawidłowym
użytkowaniem, wypadkiem, zaniedbaniem, niewłaściwym obchodzeniem
się, normalnym zużyciem lub popsuciem się na skutek działania czynników
zewnętrznych.
• Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń o charakterze
kosmetycznym, włącznie z uszkodzeniami lakieru lub też uszkodzeń innych części
urządzeń lub pomieszczeń, które z jakiegokolwiek powodu, są następstwem usterki
tego wyrobu.
• Niniejsza ograniczona gwarancja traci wszelką moc i jest nieważna w stosunku do
wyrobów użytkowanych niezgodnie z instrukcją rmy KGI.
• Niniejsza ograniczona gwarancja traci wszelką moc i jest nieważna w stosunku do
wyrobów, których numer seryjny został przerobiony lub utracony, jak również dla
wyrobów nie nabytych u upoważnionego dilera.
• Ważność niniejszej ograniczonej gwarancji kończy się w przypadku sprzedaży lub
innego przekazania własności tego wyrobu na inna osobę.
NINIEJSZA GWARANCJA DAJE PAŃSTWU OKREŚLONE UPRAWNIENIA WYNIKAJĄCE Z MOCY
PRAWA I MOŻE RÓWNIEŻ DAWAĆ INNE UPRAWNIENIA ZALEŻNE OD PRAW W POSZCZEGÓLNYCH
STANACH, KRAJACH LUB NA OBSZARACH WŁAŚCIWOŚCI SĄDÓW. ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY
KGI ZA USTERKĘ LUB USZKODZENIE SPRZĘTU OGRANICZONA JEST DO DOKONANIA ZAMIANY LUB
NAPRAWY, ZGODNIE Z NINIEJSZYMI USTALENIAMI GWARANCYJNYMI. WAŻNOŚĆ WSZELKICH
GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH, UDZIELONYCH NA TEN WYRÓB, WŁĄCZNIE
Z WSZELKIMI DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI DOTYCZĄCYMI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY LUB
PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO OKREŚLONEGO CELU, JEST OGRANICZONA W CZASIE DO OKRESU
GWARANCYJNEGO. W PEWNYCH STANACH, OBSZARACH WŁAŚCIWOŚCI SĄDÓW LUB KRAJACH
NIE DOPUSZCZA SIĘ WYKLUCZENIA PEWNYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW,
CZY TEŻ OGRANICZENIA W CZASIE TYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW
I W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE PAŃSTWA NIE DOTYCZYĆ. KGI NIE
PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, NIEBEZPOŚREDNIE, WTÓRNE
LUB BĘDĄCE NASTĘPSTWEM WYPADKU, WŁĄCZAJĄC W TO BEZ OGRANICZEŃ JAKIEKOLWIEK
ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH W STOSUNKU DO PAŃSTWA ZA SZKODY LUB ZA BRAK GOTOWOŚCI
WYROBÓW DO UŻYTKOWANIA. MAKSYMALNA WARTOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ KGI
NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY ZAKUPU WYROBU BĘDĄCEGO PRZEDMIOTEM ROSZCZENIA.
W PEWNYCH STANACH, OBSZARACH WŁAŚCIWOŚCI SĄDÓW LUB KRAJACH NIE DOPUSZCZA SIĘ
WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA SZKÓD SZCZEGÓLNYCH, NIEBEZPOŚREDNICH, BĘDĄCYCH
NASTĘPSTWEM WYPADKU LUB WTÓRNYCH, W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE WYKLUCZENIE
MOŻE PAŃSTWA NIE DOTYCZYĆ.
Gwarancja poza USa
Jeśli wyrób ten został sprzedany nabywcy poza Stanami Zjednoczonymi, wówczas gwarancja
na niego musi być zgodna z obowiązującym prawem. W celu uzyskania stosownej obsługi
gwarancyjnej, proszę skontaktować się z dilerem, od którego wyrób ten został nabyty lub
dystrybutora, który go dostarczył.
finnish - takUU - yhdysvallat.
Klipsch Group, Inc, (KGI) takaa alkuperäiselle vähittäisostajalle, ettei
tässä tuotteessa esiinny viallisia materiaaleja eikä virheellistä työn
suoritusta kahden (2) vuoden ajaksi elektroniikan osalta ja viiden (5)
vuoden ajaksi bassokaiuttimen, laitekotelon ja ei-sähköisen mekaniikan
osalta, ostopäivästä lukien, mikäli tuotetta käytetään ja ylläpidetään
asianmukaisesti. Jos tässä tuotteessa ilmenee joko materiaali- tai
työn laatuvirheitä, KGI, oman harkintansa mukaan, a) korjaa tuotteen
tai b) vaihtaa tuotteen uuteen eikä laskuta osista tai työstä. Jos
tuotemallia ei ole enää saatavilla, eikä sitä voida korjata tehokkaasti
tai vaihtaa uuteen identtiseen malliin, KGI:n ainoa vaihtoehto saattaa
olla yksikön vaihtaminen nykyiseen saman- tai korkeampihintaiseen
malliin. Joissakin tapauksissa on mahdollista, että joudutaan tekemään
kiinnityspinnan muutoksia silloin kun tilalle vaihdetaan uusi malli. KGI ei
ole mitenkään vastuullinen tai vastuuvahingollinen kyseisen muutoksen
suhteen. Saadaksesi tämän takuun ehtojen alaisen korjauksen tai uuden
tuotteen, puhu ensin myyjän kanssa, jos mahdollista, ja myyjä ohjaa
sinut asianmukaisesti hakemaan korjausta tai vaihtamaan tuotteen
uuteen. Sinun on toimitettava kopio alkuperäisestä kuitista.
Vaihtojen tai palautusten postikulut ovat kokonaan alkuperäisen
vähittäismyyntiostajan vastuulla.
Rajoitukset:
• Tämä rajoitettu takuu ei kata tuotteen toimintahäiriötä,
joka johtuu väärästä asennuksesta, väärinkäytöstä,
onnettomuudesta, laiminlyönnistä, väärästä käsittelystä tai
normaalin käytön tai ympäristön huonontumisen aiheuttamasta
kulumisesta.
• Tämä rajoitettu takuu ei kata kosmeettisia vaurioita mukaan
lukien maalivaurio, tai välillisiä vaurioita muille osille tai
tiloille, jotka saattavat aiheutua mistä tahansa syystä tuotteen
toimintahäiriöstä.
• Tämä rajoitettu takuu on mitätön tuotteille, joita ei ole käytetty
KGI:n ohjeiden mukaisesti.
• Tämä rajoitettu takuu on mitätön tuotteille, joissa on muutettuja
tai puuttuvia sarjanumeroita, ja tuotteille joita ei ole ostettu
valtuutetulta myyjältä.
• Tämä rajoitettu takuu päättyy, jos myyt tai muuten annat tämän
tuotteen toiselle osapuolelle.
TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLA ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA,
JA SINULLA SAATTAA OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA
VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA TOISEEN, LAINKÄYTTÖALUEESTA
TOISEEN JA MAASTA TOISEEN. KGI:N VASTUU LAITTEISTON KÄYT-
TÖHÄIRIÖISTÄ JA VIRHEISTÄ RAJOITTUU UUTEEN VAIHTAMISEEN TAI
KORJAAMISEEN KUTEN TÄSSÄ TAKUULAUSUMASSA ON MÄÄRÄTTY.
KAIKKI TUOTTEEN ILMAISTUT JA KONKLUDENTTISET TAKUUT,
MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KONKLUDENTTISET
TAKUUT KAUPAKSIKÄYVYYDESTÄ JA SOPIVUUDESTA TIETTYIHIN
TARKOITUKSIIN ON RAJOITETTU AJALLISESTI TÄMÄN TAKUUN
PITUISIKSI. JOTKUT OSAVALTIOT, LAINKÄYTTÖALUEET TAI MAAT
EIVÄT SALLI TIETTYJEN KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN TAI
EHTOJEN POISTAMISTA, TAI SEN RAJOITTAMISTA, KUINKA KAUAN
KONKLUDENTTINEN TAKUU TAI EHDOT OVAT VOIMASSA, JOTEN
TÄMÄ RAJOITUS EI SAATA SOVELTUA SINUUN. KGI EI OTA VASTUUTA
ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, ILMAISTUISTA TAI LIITÄNNÄISISTÄ
VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITTAMATTA VAHINGONVASTUU
KOLMANNEN OSAPUOLEN SINUUN KOHDISTUVISTA VAHINGON-
VAATIMUKSISTA, TAI TUOTTEILLE JOITA EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ.
MAKSIMIMÄÄRÄINEN VAHINGONVASTUU JOSTA KGI SAATTAA OLLA
VASTUUSSA EI OLE SUUREMPI KUIN SUMMA, JONKA MAKSOIT
TUOTTEESTA JOKA ON VAATIMUKSEN AIHE. JOTKUT OSAVALTIOT,
LAINKÄYTTÖALUEET TAI MAAT EIVÄT SALLI ERITYISIÄ, EPÄSUORIA,
LIITÄNNÄISIÄ TAI VÄLILLISIÄ VAHINGONVASTUITA, JOTEN YLLÄ
OLEVA RAJOITUS TAI POISTAMINEN EI SAATA SOVELTUA SINUUN.
takUU yhdysvaltOjEn UlkOpUOlElla
Jos tämä tuote myydään kuluttajalle Yhdysvaltojen ulkopuolelle, sen
takuu noudattaa sovellettavaa lakia. Saadaksesi asiaanmukaista
takuupalvelua, ota yhteyttä myyjään jolta ostit tämän tuotteen, tai
jakelijaan, joka toimitti tämän tuotteen.
Opt-2