REFERENCE SUBWOOFERS OWNER'S MANUAL
REFERENCE SERIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. PLACEMENT Although your Reference Series subwoofer will perform well in a wide variety of locations,you will get the most out of it by following some simple guidelines: 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. Although the subwoofer’s orientation is not critical, avoid placing the front (driver) side of the cabinet up against a wall.
Crossover Adjustment — Using the LFE Direct input bypasses the Crossover Frequency control on the back panel. Your receiver or processor will handle the crossover function.Most use a single,set frequency between 80Hz and 100Hz.If your receiver or processor gives you a choice of crossover frequencies,80Hz is usually a good starting point.Refer to the adjustment section for more information.
REFERENCE SERIES CERTIFICATIONS Complies with UL6500 and CAN/CSA E60065; Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Eligible to bear the CE mark,Conforms to European Union Low Voltage Directive 73/23/EEC; Conforms to European Union EMC Directive 89/336/EEC. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. PLACEMENT Le caisson de graves de la gamme Reference offre de bonnes performances dans de nombreuses et diverses positions. Toutefois,vous en tirerez le meilleur en suivant ces directives simples : 4. SUIVRE toutes les instructions. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS OBSTRUER les ouïes de ventilation.
REFERENCE SERIES soit laisser celui-ci en position de marche et mettre l’interrupteur d’alimentation automatique en position « On »,ce qui permet la mise sous tension automatique du caisson de graves lorsqu’un signal est détecté sur l’une des entrées et la mise hors tension automatique après un certain temps d’inactivité.Pour la plupart des systèmes,il est conseillé d’utiliser le réglage « On » pour l’alimentation automatique.
Écoutez divers enregistrements musicaux contenant un niveau de graves important sans être prédominant. Réglez le niveau du caisson de graves de façon à obtenir une musique chaleureuse et naturelle. Si vous avez des difficultés pour obtenir un niveau suffisant d’extrêmes graves sans pour autant rendre le son caverneux, c’est sans doute parce que la fréquence de coupure est réglée à une valeur trop élevée. Essayez de la réduire légèrement jusqu’à ce que le problème disparaisse.
REFERENCE SERIES WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS PLATZIERUNG 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. Obwohl der Subwoofer der Reference-Serie in einer Vielzahl von Positionen eine gute Leistung bietet,können Sie diese optimieren,indem Sie folgenden einfachen Regeln folgen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. 7.
Crossover-Einstellung — Durch die Verwendung des LFE-Direct-Eingangs wird der an der Rückseite befindliche Regler für die Crossover-Frequenz umgangen.Ihr Receiver oder Prozessor übernimmt dann die Crossover-Funktion.Die meisten verwenden eine einzelne,festgelegte Frequenz zwischen 80Hz und 100Hz. Wenn Ihr Receiver es ermöglicht,Crossover-Frequenzen auszuwählen,empfiehlt sich zunächst meist 80Hz. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Einstellung".
REFERENCE SERIES Allgemeiner Hinweis zu den Einstellungen: Da jede Veränderung eines Reglers die optimale Einstellung der anderen Werte in gewissem Umfang beeinflusst, ist der Einstellungsvorgang sehr interaktiv und erfordert viel Versuch und Irrtum. Wenn Sie eine Weile zugehört und das System kalibriert haben und immer noch unzufrieden sind, sollten Sie vielleicht versuchen, die Position des Subwoofers zu verändern. Das hat natürlich wiederum Einfluss auf alles andere. Sie müssen also Geduld haben.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI POSIZIONAMENTO Il subwoofer Reference Series funziona perfettamente in molte posizioni ma se si seguono alcune semplici indicazioni sarà possibile ottimizzarne le prestazioni: 1. CONSERVARLE. 2. RISPETTARE tutte le avvertenze. 3. SEGUIRE tutte le istruzioni. 4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 5. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 6. NON ostruire nessuna apertura per l’aria.Installare seguendo le istruzioni del produttore. 7.
REFERENCE SERIES Regolazione crossover — Utilizzando l'ingresso LFE Direct si effettua il bypass del controllore della frequenza di crossover sul pannello posteriore.Il ricevitore o il processore gestirà la funzione di crossover. Nella maggior parte dei casi,utilizzare una frequenza compresa tra 80Hz e 100Hz.Se il ricevitore o il controllore permettono di selezionare la frequenza di crossover, si consiglia di iniziare con 80Hz.Per ulteriori informazioni vedere la sezione sulla regolazione.
Informazioni generali sulla regolazione: Le impostazioni di ciascun controllo influenzano le impostazioni ottimali degli altri controlli e spesso è necessaria un po' di pazienza per regolare il tutto in maniera ottimale. Se dopo aver ascoltato e calibrato alcune volte il risultato non è ancora soddisfacente, sarà necessario provare a posizionare il subwoofer in una posizione diversa. Ovviamente la nuova posizione influenzerà le altre impostazioni.
REFERENCE SERIES INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA DISPOSIÇÃO Embora o subwoofer da linha Reference tenha um bom desempenho em uma ampla variedade de locais,você obterá os melhores resultados seguindo algumas orientações simples: 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. SIGA todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO USE este equipamento próximo de água. 6. LIMPE SOMENTE com um pano seco. 7. NÃO bloqueie nenhuma saída de ventilação.
Ajuste de crossover — Se você utilizar a entrada LFE direta,não utilizará o controle de Freqüência de Crossover na parte traseira do painel.O receiver ou processador executará a função de crossover. A maioria usa uma única freqüência,entre 80Hz e 100Hz.Se o receiver ou processador oferecer uma escolha de freqüências,80Hz é geralmente um bom ponto departida. Consulte a seção de ajustes para obter mais informações.
REFERENCE SERIES Comentários gerais sobre ajustes: Uma vez que cada ajuste de controle tende a afetar os ajustes ótimos dos outros, o processo de ajuste é bastante interativo e envolve uma boa dose de tentativa e erro. Se depois de um período de audição e calibração você ainda não estiver satisfeito, pode ser necessário experimentar um pouco com a localização do subwoofer. Isto, é claro, afeta todas as outras partes do sistema. Seja paciente. O resultado final compensa o esforço.
IMPIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD UBICACIÓN Aunque los subwoofers de la serie Reference funcionan bien en una amplia variedad de ubicaciones,el mejor rendimiento se obtiene siguiendo las siguientes simples indicaciones: 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este dispositivo cerca del agua. 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. 7. NO bloquee los orificios de ventilación.
REFERENCE SERIES Ajuste de crossover — Usar la entrada de LFE directos hace pasar por alto el control de frecuencia de crossover ubicado en el panel trasero.Su receptor o procesador se encargará de la función de crossover. La mayoría de los receptores o procesadores usan una frecuencia fija única entre 80Hz y 100Hz.Si su receptor o procesador le da a usted a escoger la frecuencia de crossover, 80Hz es por lo general un buen punto de partida.Consulte la sección de ajustes para obtener más información.
Comentario general sobre ajustes: Como todo cambio en un control tiende a cambiar los valores óptimos de los otros en cierta medida,el proceso de ajuste es muy interactivo e involucra una gran medida de ensayo y error. Si después de un cierto período de audición y calibración usted sigue insatisfecho,puede ser necesario experimentar con la ubicación del subwoofer. Eso por supuesto interactúa con todo lo demás.Reiteramos que la paciencia es una virtud.El resultado final habrá valido la pena.
REFERENCE SERIES RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN
SPEAKER
REFERENCE SERIES
Register your new Klipsch product now at www.klipsch.com! Cut along dotted line and mail. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: Would you like to receive the latest product updates and news via e-mail? ❑ Yes ❑ No Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card. For multiple speaker purchases,please fill out only one warranty card.
3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA 1 . 800 . KLIPSCH • www.klipsch.com Make sure you return your warranty For your records: card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products Model: and promotions.If you have any questions,contact your local Date Purchased: authorized Klipsch dealer. 7.
