OWNER’S MANUAL
WHAT’S INSIDE KMC Stadium Batteries AC Power Cord Remote Control Antenna Stand
BLUETOOTH SETUP AIRPLAY NETWORK SETUP WITH WI-FI SHARING (Requires iOS 5 or later) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings Devices Stadium-BT 3 2 4 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
WIRED CONNECTIONS SWITCH FROM WIRELESS TO WIRED INPUTS (and vice versa) Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front Press for Wired Source Factory Reset Press and hold both for 10 Seconds 1 2 3 1 2 3 Blinks Green x 1 Blinks Green x 2 SWITCH WIRELESS INPUTS SWITCH WIRED INPUTS Blinks Green x 3 Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold Press Press Press Press Optical Optical PCM 2.
AIRPLAY / DLNA NETWORK SETUP (Use only if Airplay Setup with Wi-Fi Sharing is not possible) 6 6 6 6 Settings Wi-Fi Wi-Fi Stadium_Setup Stadium_Setup 9 Settings Choose a Network 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Stadium_Setup Apply Select Option Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.12 Choose a Network Stadium_Setup 1 Wi-Fi ON Wi-Fi 9 192.168.1.12 2 Service Set ID (SSID): 192.168.1.
DIRECT CONNECT VIA WIFI REMOTE CONTROL 5 Settings Volume Up Track Reverse Track Forward Volume Down Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network Stadium_Direct_ 1 5 Klipsch_Stadium_Setup Play / Pause Mute 2 Source 3 Wait 30 Seconds 6 Power 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 From Orange, Press and Hold until Purple Hold 8 Seconds Device Stand
LED INDICATORS TROUBLESHOOTING Wireless Status Fast / Then Slow Flashing Orange: Not Connected to WiFi network Power Status Solid Green: Power On Solid Red: Ready Mode Solid Orange: Connected to WiFi network Fast / Then Slow Flashing Blue: Bluetooth Startup Solid Blue: Bluetooth Ready to Connect Fast / Then Slow Flashing Purple: Startup of Direct WiFi signal Solid Purple: Ready to Connect to Direct WiFi Signal Flashes Alternating Orange / Purple Slowly: Network Setup in Process / WiFi Credential Sharing
TIPS • Your wireless network must use WPA/WPA2 security to connect the Stadium. WEP security is not supported. • A wireless router with a stable 2.4GHz WiFi network set to B/G, B/G/N or Mixed Mode. The Stadium will not work on an N only wireless network nor on a guest network with limited access • Using Airplay with iTunes on your Mac or PC, you can stream your music to up to four Stadium units.
COMPOSANTS INCLUS KMC Stadium Piles Cordon d’alimentation c.a.
CONFIGURATION DE BLUETOOTH CONFIGURATION D’AIRPLAY AVEC PARTAGE WI-FI (iOS 5 ou plus exigé) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings Devices Stadium-BT 3 Patientez pendant 30 secondes Stadium Front 4 Appuyez jusqu’à ce que la DEL s’éclaire en bleu 2 4 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
CONNEXIONS CÂBLÉES BASCULE DES ENTRÉES SANS FIL AUX ENTRÉES CÂBLÉES (et vice-versa) Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front Appuyez pour afficher la source Valeurs par défaut Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes 1 2 3 1 2 3 Clignote en vert 1 fois Clignote en vert 2 fois BASCULE DES ENTRÉES SANS FIL BASCULE DES ENTRÉES CÂBLÉES Clignote en vert 3 fois Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold Signal PCM 2.0 PCM 2.
CONFIGURATION DU RÉSEAU AIRPLAY/DLNA (à utiliser uniquement s’il n’est pas possible d’utiliser la configuration d’Airplay avec partage Wi-F) 6 6 6 6 Settings Stadium_Setup Stadium_Setup 1 Wi-Fi Wi-Fi OU 9 Settings Wi-Fi ON Wi-Fi Choose a Network 9 192.168.1.12 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Select Option Choose a Network Stadium_Setup Stadium_Setup Apply Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.
CONNEXION DIRECTE À WIFI TÉLÉCOMMANDE 5 Settings Volume haut Reculer Avancer Volume bas Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network 5 Klipsch_Stadium_Setup Stadium_Direct_ Lecture/Pause 1 Sourdine 2 Source 3 Patientez pendant 30 secondes 6 Alimentation 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 L’orange étant affiché, appuyez et maintenez enfoncé jusqu’à l’affichage du violet Support de l’appareil Hold 8 Seconds
INDICATEURS DEL RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Clignotement orange rapide puis lent : Vert continu : Mise sous tension Démarrage puis recherche du réseau Wi-Fi Rouge continu : Mode prêt Orange continu : Aucune DEL : Hors tension Connecté au réseau Wi-Fi La DEL verte clignote une fois : Clignotement bleu rapide puis lent : Entrée USB sélectionnée avec le bouton Source OU un bouton a été appuyé OU une commande distante est reçue Démarrage de Bluetooth puis appariement Bleu continu : Bluetooth prêt à la
CONSEILS • Votre réseau sans fil doit obligatoirement utiliser la sécurité WPA/WPA2 pour que le Stadium puisse se connecter. La sécurité WEP n’est pas prise en charge. • Un routeur sans fil avec un réseau Wi-Fi 2,4 GHz stable doit être réglé sur B/G, B/G/N ou en mode mixte. Le Stadium ne fonctionne pas sur un réseau sans fil de type « N only » ni sur un réseau pour invités à l’accès limité. • Si votre routeur offre l’option de balayage automatique des canaux « Auto Channel Scan », activez-la.
COMPOSANTS INCLUS KMC Stadium Pilas Cordón de alimentación de corriente alterna (CA) Control remoto Antena Base
CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH CONFIGURACIÓN DE AIRPLAY CON COMUNICACIÓN DE WI-FI (Requiere iOS 5 o más reciente) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices Stadium-BT 3 1 6 2 Espere hasta el paso 7 4 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
CONEXIONES CABLEADAS CAMBIO DE ENTRADAS INALÁMBRICAS A ENTRADAS CABLEADAS (y viceversa) Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front Oprima para seleccionar la fuente Restablecimiento de fábrica Oprima los dos y manténgalos oprimidos durante 10 segundos 1 2 3 1 2 3 Parpadea de color verde 1 vez Parpadea de color verde 2 veces CAMBIO DE ENTRADA CABLEADA CAMBIO DE ENTRADA INALÁMBRICA Parpadea de color verde 3 veces Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold PCM 2.
CONFIGURACIÓN DE RED DE AIRPLAY O DLNA (Hágala solo si no es posible configurar el AirPlay con comunicación de Wi-Fi) 6 6 6 6 Settings Stadium_Setup Stadium_Setup 1 Wi-Fi Wi-Fi O BIEN 9 Settings Wi-Fi ON Wi-Fi Choose a Network 9 192.168.1.12 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Select Option Choose a Network Stadium_Setup Stadium_Setup Apply Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.12 2 Service Set ID (SSID): 192.168.1.
CONEXIÓN DIRECTA DE WIFI CONTROL REMOTO 5 Settings Subida de volumen Pista anterior Pista siguiente Bajada de volumen Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network 5 Klipsch_Stadium_Setup Stadium_Direct_ Reproducción y pausa 1 Silenciador 2 Fuente 3 Espere 30 segundos 6 Alimentación 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 Estando anaranjado, oprima y mantenga oprimido hasta que cambie a morado Base del dispositivo Hold 8 Seconds
INDICADORES LUMINOSOS DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Destello anaranjado rápido y luego lento: Verde constante: Encendido Inicio y luego búsqueda de la red de Wi-Fi Rojo constante: Modalidad de preparación Anaranjado constante: Sin iluminación: Apagado Conectado a una red de Wi-Fi El indicador luminoso verde destella una vez: Destello azul rápido y luego lento: Se ha seleccionado la entrada de USB con el botón de fuente O BIEN se ha oprimido algún botón de fuente O BIEN se está recibiendo un c
SUGERENCIAS • Su red inalámbrica debe tener seguridad WPA/WPA2 para conectar el Stadium. No hay seguridad WEP. • El enrutador inalámbrico debe tener una red de Wi-Fi estable de 2.4 GHz configurada para modalidades B/G, B/G/N o combinada. El Stadium no funciona en redes inalámbricas solo N ni en redes de invitados con acceso limitado. • Si su enrutador ofrece una opción de escaneo automático de canales, habilítela.
PACKUNGSINHALT KMC Stadium Batterien Netzkabel Fernbedienung Antenne Ständer
BLUETOOTH-SETUP AIRPLAY-SETUP MIT WLAN-FREIGABE (Erfordert iOS 5 oder höher) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices Stadium-BT 3 30 Sekunden warten Stadium Front 4 Drücken,bis LED blau aufleuchtet 1 6 2 Bis Schritt 7 gedrückt halten 4 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
VERKABELTE VERBINDUNGEN VON DRAHTLOSEN ZU VERKABELTEN EINGÄNGEN WECHSELN (und umgekehrt) Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front Drücken, um Quelle zu wählen Rücksetzung auf Werkseinstellungen Beide 10 Sekunden lang gedrückt halten 1 2 3 1 2 3 Blinkt 1x grün Blinkt 2x grün VERKABELTE EINGÄNGE WECHSELN WLAN-EINGÄNGE WECHSELN Blinkt 3x grün Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold Nur PCM-2.0PCM 2.
AIRPLAY / DLNA-NETZWERK-SETUP (Nur verwenden, wenn Airplay-Setup mit WLAN-Freigabe nicht möglich ist) 6 6 6 6 Settings Stadium_Setup Stadium_Setup 1 Wi-Fi Wi-Fi ODER 9 Settings Wi-Fi ON Wi-Fi Choose a Network 9 192.168.1.12 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Select Option Choose a Network Stadium_Setup Stadium_Setup Apply Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.12 2 Service Set ID (SSID): 192.168.1.
DIRECT-CONNECT-WIFI FERNBEDIENUNG 5 Settings Lauter Voriger Titel Nächster Titel Leiser Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network 5 Klipsch_Stadium_Setup Stadium_Direct_ Wiedergabe/Pause 1 Stummschaltung 2 Quelle 3 30 Sekunden warten 6 Ein/Aus 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 Wenn die LED orangefarbig aufleuchtet, gedrückt halten, bis sie lila wird.
LED-ANZEIGEN PROBLEMLÖSUNGEN Blinkt schnell orange / dann langsam: Dauerhaft grün: Eingeschaltet Start, dann Suche nach WLAN Dauerhaft rot: Bereitschaftsmodus Dauerhaft orange: Keine LED: Aus Mit WLAN verbunden Grüne LED blinkt 1x: Blinkt schnell blau / dann langsam: USB-Eingang mit Source-Taste gewählt ODER eine Taste wurde gedrückt ODER es wurde ein Befehl von der Fernbedienung empfangen Bluetooth-Start, dann Pairing Dauerhaft blau: Bluetooth verbindungsbereit / verbunden Blinkt schnell lila /
TIPPS • Für die Verbindung mit Stadium muss Ihr WLAN das Sicherheitsprotokoll WPA/WPA2 verwenden. Das WEP-Sicherheitsprotokoll wird nicht unterstützt. • Massive Datenübertragungen (wie große Downloads oder das Streamen von Filmen) können zu Datenstaus in Ihrem Netzwerkrouter führen und Probleme beim Streamen erzeugen. • Ein drahtloser Router mit einem stabilen 2,4-GHz-WLAN im Modus B/G, B/G/N oder gemischt.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE KMC Stadium Pile Cavo di alimentazione Telecomando Antenna Base
CONFIGURAZIONE BLUETOOTH CONFIGURAZIONE DELLA RETE AIRPLAY CON CONDIVISIONE WI-FI (Richiede iOS 5 o versione successiva) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices Stadium-BT 3 Attendere 30 secondi Stadium Front 4 Premere per fare illuminare la spia blu 1 6 2 Tenere premuto sino al passaggio 7 4 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
CONNESSIONI CABLATE COMMUTAZIONE DA INGRESSI WIRELESS A CABLATI (e viceversa) Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front Premere per selezionare la sorgente Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuto per 10 secondi 1 2 3 1 2 3 Lampeggio in verde 1 COMMUTAZIONE TRA INGRESSI CABLATI COMMUTAZIONE TRA INGRESSI WIRELESS Lampeggio in verde 2 Lampeggio in verde 3 Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold Solo segnale PCM 2.0 PCM 2.
CONFIGURAZIONE DELLA RETE AIRPLAY / DLNA (Usare solo se la configurazione della rete Airplay con condivisione Wi-Fi non è possibile) 6 6 6 6 Settings Stadium_Setup Stadium_Setup 1 Wi-Fi Wi-Fi OPPURE 9 Settings Wi-Fi ON Wi-Fi Choose a Network 9 192.168.1.12 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Select Option Choose a Network Stadium_Setup Stadium_Setup Apply Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.
CONNESSIONE DIRETTA ALLA RETE WIFI TELECOMANDO 5 Settings Aumento volume Riavvolgimento Avanzamento Riduzione volume Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network 5 Klipsch_Stadium_Setup Stadium_Direct_ Riproduzione / Pausa 1 Disattivazione audio 2 Sorgente 3 Attendere 30 secondi 6 Accensione / spegnimento 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 Quando la spia è arancione, tenere premuto finché non diventa viola Hold 8 Seconds Base dispositivo
SPIE LED Arancione lampeggiante prima velocemente / quindi lentamente: Avvio e quindi ricerca della rete Wi-Fi Arancione a luce fissa: connessione stabilita con la rete Wi-Fi Blu lampeggiante prima velocemente / quindi lentamente: Avvio Bluetooth e quindi associazione Blu a luce fissa: Pronto per la connessione Bluetooth / connessione stabilita Viola lampeggiante prima velocemente / quindi lentamente: Avvio del segnale Wi-Fi diretto Viola a luce fissa: Pronto per la connessione / connessione stabilita con
SUGGERIMENTI • La rete wireless deve usare la tecnologia di sicurezza WPA/WPA2 per stabilire la connessione con lo Stadium. La tecnologia di sicurezza WEP non è supportata. • Usare un router wireless router con una rete Wi-Fi a 2,4 GHz impostata sulla modalità B/G, B/G/N o Mista. Lo Stadium non funziona su una rete wireless n-only né su una rete ospite con accesso limitato. • Se il router offre un’opzione “Scansione automatica canali”, abilitarla.
O QUE ESTÁ INCLUÍDO KMC Stadium Pilhas Cabo de alimentação de CA Controle remoto Antena Suporte
CONFIGURAÇÃO DE BLUETOOTH CONFIGURAÇÃO DE AIRPLAY COM COMPARTILHAMENTO DE WI-FI (Requer iOS 5 ou posterior) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings Devices Stadium-BT 3 Aguardar 30 segundos Stadium Front 4 Pressione para a cor azul 2 4 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
CONEXÕES COM FIO ALTERNAR DE ENTRADAS SEM FIO PARA ENTRADAS COM FIO (e vice-versa) Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front Pressionar para selecionar a fonte Restabelecer as configurações de fábrica Pressionar e manter ambos pressionados por 10 segundos 1 2 3 1 2 3 Pisca em verde x 1 Pisca em verde x 2 ALTERNAR ENTRADAS COM FIO ALTERNAR ENTRADAS SEM FIO Pisca em verde x 3 Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold Somente sinal PCM 2.0 PCM 2.
CONFIGURAÇÃO DE REDE AIRPLAY / DLNA (Usar somente se não for possível fazer a configuração de Airplay com compartilhamento de Wi-Fi) 6 6 6 6 Settings Stadium_Setup Stadium_Setup 1 Wi-Fi Wi-Fi OU 9 Settings Wi-Fi ON Wi-Fi Choose a Network 9 192.168.1.12 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Select Option Choose a Network Stadium_Setup Stadium_Setup Apply Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.
CONEXÃO DIRETA DE WIFI CONTROLE REMOTO 5 Settings Aumentar o volume Retroceder Avançar Diminuir o volume Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network 5 Klipsch_Stadium_Setup Stadium_Direct_ Reproduzir / Pausar 1 Desativar áudio 2 Fonte 3 Aguardar 30 segundos 6 Ligar/Desligar 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 A partir da cor laranja, pressionar e manter pressionado até aparecer a cor roxa Suporte do dispositivo Hold 8 Seconds
LEDS INDICADORES SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Laranja intermitente rápido / depois lento: Verde constante: Ligado Inicialização e, em seguida, procurando pela rede Wi-Fi Vermelho constante: Modo de prontidão Laranja constante: LED apagado: Desligado Conectado à rede Wi-Fi LED verde pisca uma vez: Azul intermitente rápido / depois lento: Entrada USB selecionada com o botão de seleção de fonte OU qualquer botão pressionado ou um comando remoto recebido Inicialização do Bluetooth e, em seguida, emparelhame
DICAS • A rede sem fio deve utilizar segurança WPA/WPA2 para conectar o Stadium. A segurança WEP não é compatível. • Um roteador sem fio com uma rede Wi-Fi estável de 2,4 GHz configurada para B/G, B/G/N ou modo misto. O Stadium não funciona em uma rede sem fio somente N nem em uma rede para visitantes (guest network) com acesso limitado. • Se o roteador oferecer uma opção “Auto Channel Scan” (Varredura automática de canais), ative-a.
STADIUM无线播放音箱组件 KMC Stadium无线播放音箱 电池 交流电源线 天线 遥控器 支架
蓝牙设置 WI-FI共享无线播放设置 (需iOS5或更高版本) 6 2 1 5 5 Settings Bluetooth Bluetooth Settings Devices Stadium-BT 2 Wifi Connected 2.4 GHz Wifi Connected 2.
有线连接 从无线输入切换到有线输入（或从有线切换到无线） Stadium Back Press Press Press Press Stadium Front 按下选择来源 (Source) 恢复出厂 设置 长按两个按 钮10秒 1 2 3 1 2 3 绿色灯闪x1 切换有线输入 切换无线输入 绿色灯闪x2 绿色灯闪x3 Network Press (Orange) Bluetooth (Blue) USB USB Press and Hold 仅支持 PCM 2.0 PCM2.
无线播放/DLNA网络设置 (当Wi-Fi共享无线播放设置不可用的时候采用此设置) 6 6 6 6 Settings Stadium_Setup Stadium_Setup 1 Wi-Fi Wi-Fi 或者 9 Settings Wi-Fi ON Wi-Fi Choose a Network 9 192.168.1.12 10 Klipsch_Stadium Klipsch_Stadium ON Service Set ID (SSID): Service SetSelect ID (SSID): Option Select Option Choose a Network Stadium_Setup Stadium_Setup Apply Apply 1 192.168.1.12 2 10 192.168.1.12 2 Service Set ID (SSID): 192.168.1.
无线播放直连 遥控器 5 Settings 调大音量 快退 快进 调小音量 Wi-Fi Wi-Fi ON Choose a Network 5 Klipsch_Stadium_Setup Stadium_Direct_ 1 播放/暂停 静音 2 来源 3 等待30秒 6 电源按钮 6 Klipsch_Stadium Stadium Front 4 Klipsch_Stadium 4 按钮背光灯为橙色的时候， 长按该按钮直至其变成紫色 Hold 8 Seconds 设备支架
LED指示灯 故障处理 快闪/橙色慢闪： 绿色常亮：开机 开机并搜索Wi-Fi网络 红色常亮：准备模式 橙色常亮： 无指示灯亮：关机 连接Wi-Fi网络 绿色指示灯闪一次： 快闪/蓝色慢闪： 用“来源Source”按钮选择USB输入或者按下任何其他按钮，或接收 到远程命令 蓝牙设置并配对 蓝色常亮： 准备连接/已连接蓝牙 快闪/紫色慢闪： 启动Wi-Fi直达信号 紫色常亮： 准备连接/已连接Wi-Fi直达信号 橙色/紫色交替慢闪： 正在进行网络设置/正在共享Wi-Fi证书 绿色指示灯闪两次： 用“来源Source”按钮选择光学输入 绿色指示灯闪三次： 上电失败 • 确认交流电源线正常连接到墙壁上的电源插座以及设备后面电源 接口。 • 确认Stadium无线播放音箱连接到的电源插座有电。 已经设置Stadium无线播放音箱但无法连接到网络 • 重启无线网络：拔下无线路由器，30秒钟后重新连接路由器。 • 拔下连接到无线播放音箱背面的电源线，30秒钟后重新连接电源 线到插座并重新设置无线播放音箱。 iOS设备锁定 • 在iOS设备上长按电源按钮直到屏幕弹出提示消息“Slide to P
小贴士 • 无线网必须启用WPA/WPA2安全模式来连接Stadium无线播放 音响。不支持WEP加密技术。 • 无线路由器提供2.
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA klipsch.com ©2013, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation.
