User manual

Art.Nr. I01950202
EN
DE
Thank you for choosing our product.
Kindly note: You have bought a
compatible inkjet cartridge for your
printer. It provides the same functionality,
quality and technical performance as
the product of the original equipment
manufacturer. For design reasons,
appearance and size differ compared to
the inkjet cartridge of the original
equipment manufacturer and have no
influence to the functionality of your
new inkjet cartridge.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben.
Bitte beachten: Mit dem Kauf haben Sie
eine kompatible Tintenpatrone für Ihren
Drucker erhalten. Sie verfügt über die
gleiche Funktionalität, Qualität und
Leistungsfähigkeit wie das Produkt des
Originalherstellers. Das andere Aussehen
und Abweichungen in der Größe
gegenüber der Tintenpatrone des
Originalherstellers sind designbedingt und
haben keinen Einfluss auf die
Funktionalität Ihrer neuen Tintenpatrone.
Nous sommes reconnaissants pour la
préférence accordée à notre produit.
Nous attirons votre attention sur les
suivants: Vous avez acheté une
cartouche d'encre compatible pour votre
imprimante. Elle a la même fonctionnalité,
la qualité et la performance d’une
cartouche originale. L’aspect ainsi que les
différences dans la taille par rapport à la
cartouche d'origine sont dus à la
conception même de la cartouche
compatible et n'ont aucune influence sur
la fonctionnalité de la cartouche.
Le siamo grati per aver accordato la Sua
preferenza al nostro prodotto.
La preghiamo di notare quanto segue:
Lei ha acquistato una cartuccia di
inchiostro compatibile per la Sua
stampante. Essa presenta la stessa
funzionalità, qualità e rendimento di
una cartuccia originale. L’aspetto diverso
e le differenze di dimensioni rispetto alla
cartuccia originale sono dovuti al design
della cartuccia compatibile e non hanno
alcuna influenza sulla funzionalità di
tale cartuccia.
Muchas gracias por la compra de nuestro
producto.
Nota: Ha adquirido un cartucho de tinta
compatible con su impresora. Este
cartucho ofrece la misma capacidad de
funcionamiento, calidad y rendimiento
que el producto del fabricante original.
Las diferencias en el aspecto exterior y el
tamaño con respecto a los cartuchos de
tinta del fabricante original son meras
cuestiones de diseño y no afectan en
absoluto al funcionamiento de su nuevo
cartucho de tinta.
Děkujeme, že jste se rozhodli pro nákup
našeho výrobku.
Vezměte prosím na vědomí: Koupili jste
si kompatibilní inkoustovou kazetu.
Tato tisková kazeta má stejné funkce,
kvalitu a výkon jako originální inkoustová
kazeta. Jiný vzhled a další změny ve
velikosti této inkoustové kazety oproti
kazetě originální jsou pouze designové a
nemají vliv na funkčnost této kazety.