Building Instructions

Building Basics
Bases de Construction
Démarre ta Construction
Chaque pièce a sa propre forme et sa
propre couleur. Regarde les illustrations,
trouve les pièces qui y correspondent
et les assemble-les. Pour te faciliter la
tâche, oriente le modèle dans le même
sens que les instructions. Les flèches
indiquent où les pièces s’assemblent,
mais les points de raccorde ment n’ont
pas tous des flèches. Les pièces ayant
une couleur estompée sont celles déjà
assemblées.
Start Building
Each piece has its own shape and color.
Just look at the pictures, find the pieces
in your set that match and then connect
them together. Try to face your model
in the same direction as the instruc-
tions while you build. The arrows show
you where the parts connect, but not all
connections points have arrows.
Faded colors show you this
section is already built.
Connectors
You can slide these special connectors together. Push tightly until
you hear a “click”. Pay close attention to the instructions and
position them horizontally or vertically exactly as they are shown.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs spéciaux en les faisant glisser
l’un dans l’autre. Pousse fort jusqu’à entendre un « clic ».
Lis attentivement les instructions et positionne-les
horizontalement ou verticalement, en suivant
exactement les illustrations.
Spacers
There are places in your model
where you need to add spacers.
Be sure to use the correct number
of spacers shown in the instructions.
Séparateurs
Il y a des endroits sur le modèle où des séparateurs
sont nécessaires. Assure-toi d’utiliser la bonne
nombre de séparateurs, comme indiqué sur
les instructions.
Chain
Be sure to attach all
the chain links in
the same direction.
Chaine
Assure-toi de fixer tous les maillons de la chaîne dans
le même sens.
2
1
1
3