inventor’s de l’inventeur
(EN) Keep this important information for future reference. (FR) Garde précieusement cette notice pour t’y référer ultérieurement. (ES) Guarde esta información importante para futuras referencias. (DE) Informationen für später aufbewahren. (IT) Conservare queste importanti informazioni per riferimento futuro. (PT) Manter esta informação importante para referência futura. (NL) Bewaar deze belangrijke informatie, zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
Meet Emily & Audrey Rencontrez Emily et Audrey Emily’s favorite things! Choses preferees de Emily ! Learn . **. ndre t. .
G ir ls at Wo r k u Fi l le s a Trava i l We li ke to des ign ne w inv Nous ention aimon s in o s conc nous ur clu evoir aider bhous de no à con e! Ca uvelle struir n you e nos s inve help u idées ntion s buil s dan les plu s notr d our s réce e latest ntes ? club! ideas? Pouve z-vou s 4
inventor’s de l’inventeur 6 clubh le club-hououse se 36 car v oit ure 5
1 “click” « clic » 4 4 2 1 2 1 2 3 1 1 1 6 - 2
3 1 2 4 2 - 2 2 1 - 3 4 1 - 3 4 1 - 4 “click” « clic » 7
5 2 5 5 1 - 1 - 4 1 - 5 5 6 1 2 1 3 1 1 8 - 6
7 2 7 2 1 1 2 2 1 1 8 7 1 1 - - 6 8 9
9 x8 1 1 1 1 1 1 2 8 8 6 2 1 1 10 - 9 - 8
10 4 1 2 5 10 11 10 2 1 2 4 1 10 - 11 11
10 - 11 1 1 1 12 - 12 - 9
“click” « clic » 3 1 1 - - 12 13 13
rotate model pivoter le modèle “click” « clic » 1 - 13 3 1 14 - 14
rotate model pivoter le modèle 1 - 14 2 1 - 15 15
17 2 16 16 2 2 1 - 15 2 2 1 1 8 2 12 1 1 16 - 17
18 4 1 5 1 1 - 17 - 18 17
x2 19 x2 2 8 19 20 19 2 19 2 A A EN FR ES DE IT PT NL 1 18 - 20 pply stickers A Apposez des autocollants Aplicar pegatinas Bringe die Aufkleber an Applicare gli adesivi Aplicar adesivos Stickers plakken 1 - 18
21 1 1 3 1 1 1 - 20 - 21 19
22 rotate model pivoter le modèle 1 - 21 1 2 2 20 3 1 - 22
23 rotate model pivoter le modèle 1 - 23 1 2 “click” « clic » 1 - 22 21
24 1 EN FR ES DE IT PT NL pply sticker A Apposez des autocollant Aplicar pegatina Bringe die Aufkleber an Applicare gli adesivi Aplicar adesivo Sticker plakken B 2 24 25 x2 2 2 x2 25 26 25 24 1 - 23 1 22 - 26
27 rotate model pivoter le modèle “click” « clic » 1 1 3 1 1 1 - 26 - 27 23
28 25 1 1 29 24 - 28 4 2 x2 - 27 6 30 4 4 x2
31 30 30 29 29 1 1 - 31 - 28 2 25
32 2 2 33 3 x3 x2 4 34 3 33 33 33 32 32 1 - 31 1 26 - 34
35 2 2 36 2 2 x2 4 37 35 35 36 rotate model pivoter le modèle 1 - 34 1 - 37 27
38 8 8 x4 39 38 38 38 38 1 - 37 1 28 - 39
40 4 2 3 1 1 1 2 1 3 1 rotate model pivoter le modèle 2 1 1 2 1 - 39 Great work building the clubhouse. Now, we can add on a tire swing! Beau travail a consruire le clubhouse.
41 2 1 1 1 - 40 Let’s add an elevator to the clubhouse. By using a pulley and lever, we can make it easier for the elevator to go up and down. Ajoutons un ascenseur au clubhouse. À l’aide d’un levier et poulie, nous pouvons rendre la vie plus facile à l’ascenseur pour aller vers le haut et vers le bas.
42 1 - 41 2 1 1 - 42 31
43 We should also add a zipline to the clubhouse. Did you know that when you zip down the line, your stored, or potential energy, is turned into kinetic energy? Kinetic energy is the energy of motion. Nous devrions également ajouter une tyrolienne au clubhouse. Saviez-vous que lorsque vous descendez en tyrolienne, votre réserves d’énergie est convertie en énergie cinétique ? L’énergie cinétique est l’énergie du mouvement.
45 1 - 45 1 43 1 1 - 42 - 44 1 1 1 1 33
2 1 4 8 1 1 2 2 3 3 4 1 4 4 C EN FR ES DE IT PT NL 34 pply sticker A Apposez des autocollant Aplicar pegatina Bringe die Aufkleber an Applicare gli adesivi Aplicar adesivo Sticker plakken Creating this model car gave me a fantastic idea! Can you help me build a car that Audrey and I can drive? En créant cette modèle de voiture sa m’a donné une idée fantastique ! Pouvez-vous m’aider à construire une voiture qu’ Audrey et moi peux conduire ? 1 1 1
1 EN FR ES DE IT PT NL 10 2 1 1 Did you install 2 AA (or LR6) batteries in the motor? Est-ce que tu as installé 2 piles AA (ou LR6) dans le moteur ? ¿Instalaste 2 pilas AA (o LR6) en el motor? Hast du 2 AA (oder LR6) Batterien in den Motor eingelegt? Hai installato 2 batterie AA (o LR6) nel motore? Foram instaladas as pilhas 2 AA (ou LR6) no motor? Heb je 2 AA (of LR6)-batterijen in de motor geplaatst? 1 2 E EN FR ES 1 DE IT 2 PT 4 NL D pply stickers A Apposez des autocollants Aplicar p
3 1 - 3 1 2 2 1 - 2 2 2 4 1 - 3 1 - 4 1 1 1 1 1 3 37
5 - 1 2 4 1 1 1 1 2 4 2 1 2 2 2 6 2 2 - 1 5 6 1 - 6 1 1 38 - 5 2 1
7 1 - 7 3 4 1 1 2 1 1 - 6 We built the clubhouse! Now grab your Mighty Makers® card to get started on your first invention. Nous avons construit le clubhouse ! Maintenant prenez votre carte de Mighty Makers® pour commencer votre première invention.
Alternate Models Modèles Alternatif 55 41 47 achine animat iodn 'amnimat ion machine e battegugbeater r a oeu fs o pt ica machine al ilillulussion machine ion d 'o pt ique f lapping bird oiseau battant For instructions of these models go to www.knex.com/instructions and enter code 43753. Pour les instructions de ces modèles vont à www.knex.com/instructions et entrez dans le code 43753.
Invention: Animation Machine Invention : Machine d’animation 41
1 1 7 4 4 6 1 2 1 3 x4 2 2 2 2 4 8 x4 4 6 2 2 42 2 - 3 2 4 5
4 2 - 4 4 6 2 2 - 4 3 rotate model pivoter le modèle 6 5 x2 2 2 - 4 x2 6 4 6 4 2 - 5 4 6 43
7 1 3 1 6 2 - 5 6 1 1 2 - 7 4 1 1 8 2 - 7 1 1 44 - 8
9 1 - 9 1 1 1 1 1 - 1 1 8 10 1 - 10 1 2 2 1 2 1 - 1 3 9 45
11 1 - 11 1 1 2 1 1 1 1 - 10 Go to www.knex.com/downloadables and enter 43753 to print graphic panels! Allez à www.knex.
Invention: Flapping Bird Invention : Oiseau Battant 47
1 2 2 8 1 3 2 x2 1 1 2 1 2 48 1 2 3 2 x2 2 6 2 8 2 4 2
4 2 1 1 2 2 3 1 1 3 EN FR ES DE IT PT NL Did you install 2 AA (or LR6) batteries in the motor? Est-ce que tu as installé 2 piles AA (ou LR6) dans le moteur ? ¿Instalaste 2 pilas AA (o LR6) en el motor? Hast du 2 AA (oder LR6) Batterien in den Motor eingelegt? Hai installato 2 batterie AA (o LR6) nel motore? Foram instaladas as pilhas 2 AA (ou LR6) no motor? Heb je 2 AA (of LR6)-batterijen in de motor geplaatst? 4 4 2 1 2 - 4 49
5 2 - 4 1 1 50 - 5
6 3 1 1 2 3 1 2 6 7 6 2 6 6 - 7 51
8 6 - 7 2 1 2 9 2 6 4 8 2 4 x2 9 x2 52 2 4 4 - 8
10 9 6 - 8 9 6 - 10 53
11 1 12 6 6 6 1 54 - 5 - 10 - 11
Invention: Eggbeater Invention : Batteur à œufs 55
1 4 4 2 4 2 2 4 2 4 x2 x2 1 2 3 x2 x2 4 2 2 6 4 4 4 4 2 2 1 1 1 56 - 2 x2 - 2 1 - 3 x2
4 1 1 1 - 3 1 2 1 2 3 1 1 - 4 - 5 5 1 1 1 - 1 4 1 - 3 1 57
6 1 1 - 1 3 5 2 building BIG ideas 1 ® We love your builds! You are an awesome inventor! Nous aimons vos constructions ! Vous êtes un inventeur génial ! 58 - 6
Invention: Optical Illusion Machine Invention : Machine à Illusion d’optique 59
1 9 3 2 4 2 4 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 60 - 2
3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 - 1 - 3 1 - 4 2 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 - 3 61
5 1 1 1 2 1 - 4 6 4 3 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 62 - 5 - 6 2 - 6
7 1 1 1 - 6 1 4 2 1 1 2 1 - 7 63
8 1 1 1 1 1 2 1 1 1 - 7 Go to www.knex.com/downloadables and enter 43753 to print graphic panels! Allez à www.knex.
1 2 15 14 2 37 2 1 1 1 1 1 1 27 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 69 1 2 2 1 5 5 4 4 4 1 5 1 2 28 9 7 2 19 1 18 6 31 5 4 25 19 19 4 1 1 4 2 1 24 1 3 1 2 3 3 8 3 2 2 5 14 2 65
(ES) (Página 3) Conozca a Emily y Audrey ¡Cosas favoritas de Emily! ¡Cosas favoritas de Audrey! ** Aprenda acerca...#Inventar (Página 4) Nos gusta el diseño de nuevas invenciones en nuestro club! ¿Puede ayudarnos a construir nuestras últimas ideas? (Página 5) club coche (Página 6) “clic” (Página 14) gire modelo (Página 29) Buen trabajo construyendo la casa de club. ¡Ahora, podemos añadir un columpio de rueda! (Página 30) Vamos a añadir un ascensor a la casa de club.
(Pagina 40) Modelli Alternativi macchina per animazione uccello che sbatte sbattiuova macchina d’Illusione ottica Per istruzioni di questi modelli vai a www.knex.com/instructions e’ inserire il codice 43753. ventilatore carriola canna da pesca asta portabandiera bicicletta (Pagina 41) Invention: Macchina per Animazione (Pagina 46) Vai a www.knex.
Inventor’s Clubhouse building set Clubhouse de L’inventeur jeu de construction Building Worlds Kids Love® Sold separately. Vendus séparément. Se venden por separado. Separat erhältlich. Venduti separatamente. Vendidos separadamente. Afzonderlijk verkocht. WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years. ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas.
