User Manual

ManualsBrandsKoala Kare ManualsProducts for childrenKB102

KB102 Child Protection Seat (CPS)

Silla de protectora para niños

Siège de sécurité pour enfant (SSE)

Kinder-Sicherheitssitz (KS)

You are responsible for the safe operation of this unit.

KOALA KARE PRODUCTS

Installation and Operation Instructions

Koala Kare Products ǁ 6982 S Quentin St. ǁ Centennial, CO 80112 Toll Free: 888.733.3456 ǁ 303.539.8300 ǁ Fax: 303.539.8399

www.koalabear.com

IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

IMPORTANTE. GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE.

IMPORTANT. À CONSERVER POUR INFORMATION. À LIRE ATTENTIVEMENT.

WICHTIG. ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. BITTE SORGFÄLTIG

DURCHLESEN.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
KOALA KARE PRODUCTS Installation and Operation Instructions KB102 Child Protection Seat (CPS) Silla de protectora para niños Siège de sécurité pour enfant (SSE) Kinder-Sicherheitssitz (KS) You are responsible for the safe operation of this unit. IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. IMPORTANTE. GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE. IMPORTANT. À CONSERVER POUR INFORMATION. À LIRE ATTENTIVEMENT. WICHTIG. ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
PAGE 2
OPERATING INSTRUCTIONS Please Note: To assure proper installation, it is suggested that a qualified person or carpenter install the Koala Child Protection Seat. Koala Kare Products is not responsible if the seat is installed improperly. You are responsible for the safe operation of this unit. Not intended to hold more than 50 lbs. Inspection Criteria: A properly maintained unit: – Opens and closes smoothly – Has two end caps located on lower sides of unit. – Has fastening nut located at end of rod.
PAGE 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS KB102 Child Protection Seat (CPS) Model Number KB102 Step 1. The Child Protection Seat (CPS) is designed to be mounted on a bathroom or fitting room partition. The unit can also be mounted on a side wall (hardware not included). Establish proper CPS placement, taking door swing and clearance into consideration. Step 2. Place the bottom of the unit 2” (51 mm) above the bottom of the partition or 14” (356 mm) above the floor, whichever is higher.
PAGE 4
INSTRUCCIONES DE USO Atención: Para garantizar una instalación correcta sugerimos que un carpintero o persona cualificada instale la silla protectora para niños. Koala Kare Products no se hace responsable si la silla no se instala adecuadamente. Usted es responsable del funcionamiento y uso seguro de la unidad. La unidad soporta hasta 22,7kg.
PAGE 5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Silla de protectora para niños Paso 1. Números de modelo KB102 La silla protectora para niños (Child Protection Seat, CPS) está diseñada para colocarse en un baño o en un espacio de un probador. La unidad también se puede colocar en una pared lateral (piezas no incluidas). Determine la ubicación adecuada de la silla protectora para niños (CPS) teniendo en cuenta el movimiento de la puerta y el espacio que deja libre. Paso 2.
PAGE 6
MODE D’EMPLOI Veuillez noter : Nous suggérons que le siège de sécurité pour enfant (SSE) soit installé par une personne qualifiée ou par un menuisier afin de garantir une installation correcte. La société Koala Kare Products ne peut être tenue responsable en cas d’installation incorrecte du produit. Vous êtes responsable du fonctionnement et de l’utilisation sans danger de ce siège. Il n’est pas conçu pour les enfants de plus de 22,7kg.
PAGE 7
INSTALLATION Siège de sécurité pour enfant (SSE) Étape 1. Référence modèle KB102 Le siège de sécurité pour enfant (SSE) est conçu pour être monté sur la cloison d’une cabine de toilettes ou d’une cabine d’essayage. Il peut aussi être installé directement sur un mur latéral (matériel de fixation non inclus). Décidez de l’emplacement approprié pour le SSE en vous assurant d’avoir pris le battement de la porte et l’espace nécessaire à cet effet en considération. Étape 2.
PAGE 8
GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte beachten: Um die sachgerechte Montage des Kinder- Sicherheitssitzes (KS) zu gewährleisten, empfehlen wir, diese Tätigkeit von einer Fachkraft bzw. einem Tischler ausführen zu lassen. Koala Kare Products haftet nicht bei Schäden, die durch die unsachgemäße Montage des Sitzes entstehen. Sie sind verantwortlich für den sicheren Gebrauch und die zweckentsprechende Anwendung dieses Produkts. Die Belastung des Sitzes darf 22,7kg (50 lbs) nicht überschreiten.
PAGE 9
MONTAGEANLEITUNG Kinder-Sicherheitssitz (KS) Modellnummer KB102 Schritt 1. Der Kinder-Sicherheitssitz (KS) ist für die Montage in einem Badezimmer/WC oder einer Umkleidekabine vorgesehen. Die Einheit kann auch an einer Seitenwand befestigt werden (Montageutensilien sind nicht inbegriffen). Bestimmen Sie unter Berücksichtigung von Schwingraum und Abstand der Tür einen geeigneten Einbauort für den KinderSicherheitssitz (KS). Schritt 2.
PAGE 10
P/N 344 October 2011