Item # / Article / Articulo 143075 236005 Operator-Parts MODEL NO. (MODI_LE) (MODELO) Manual / Manuel de I'operateur- Manuel de pieces / Manual del operador- Manual de piezas RUNNING H.P. (CV) TANK CAPACITY GALLONS (CAPACIT¢: DU R¢:SERVOIR - LITRES) (CAPACIDAD DEL TANQUE - LITROS) VOLTAGE/ AMPS/PHASE (TENSION/ AMPS/PHASE) (VO LTAJ E AMP/FASE) 143075 1.5 17 (64,3) 120/15/1 236005 1.
1_ TABLE SAFETY GUIDELINES ........................... OVERVIEW ................................... Basic Air Compressor Components ............. ASSEMBLY ................................... Assembling the Compressor ................... COMPRESSOR CONTROLS ...................... ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS ............ Electrical Wiring ............................. Extension Cords ............................ Grounding Instructions ....................... OPERATING INSTRUCTIONS ....................
[_Endish SAFETY I GUIDELINES The following information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections. _ - A POTENTIAL _lk [I_ _ A POTENTIAL [_:][_[]:_[_ - A POTENTIAL HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. HAZARD THAT COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. HAZARD THAT MAY CAUSE MODERATE RISK OF FIRE OR EXPLOSION.
CONSIGNES DE SI_CURITI_ 1 Les informations suivantes concernent VOTRE SECURIT¢: et LA PROTECTION DU MATC:RIEL CONTRE LES PANNES. Pourvous aider identifier la nature de ces informations, nous utilisonsles symboles suivants. Veuillez fire le manuel et pr6ter attention a ces sections. _ - DANGER POTENTIEL _ - DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES _lk _ 1. 2. 3. 4. POUVANT ENTRAJNER DE GRAVES BLESSURES - DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES L'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL.
PAUTAS DE SEGURIDAD J La informacion que sigue se refiere a la proteccion de SU SEGURIDAD y la PREVENCtON DE PROBLEMAS DEL EQUIPO. Como ayuda para reconocer esta informacion, usamos los siguientes simbolos. Lea por favor el manual y preste atencion a estas secciones. _1_ [__ - UN POSIBLE _- RIESGO UN RIESGO _- UN RIESGO QUE CAUSARA POTENClAL POTENCIAL QUE LESIONES GRAVES PODRiAPROVOCAR QUE PODRIA PROVOCAR 7, 1. 2, 3, 4, RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION.
OVERVIEW I_:::_,_, \ VUE D'ENSEMBLE BASIC AIR COMPRESSOR Oilless air compressors require any oil. COMPONENTS I are factory lubricated for life and do not The basic components of the air compressor are the electric motor, pump, pressure switch, and tank. The electric motor (see A - not visable) powers the pump. The electric motor is equipped with an overload protector and an automatic reset. If the motor becomes overheated, the overload protector wilt shut it down to prevent damage to the motor.
1 1. ASSEMBLY / ASSEMBLAGE ASSEMBLING THE COMPRESSOR I Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact the carrier and complete a damage claim. Do this immediately because there are time limitations to damage claims. The carton should contain: • air compressor • handle • operator and parts manuals 2.
COMPRESSOR COMPRESSOR CONTROLS / COMMANDES DU COMPRESSEUR CONTROLES DEL COMPRESOR CONTROLS I I ON/OFF Switch (see A) This switch turns on the compressor. It is operated manually, but when in the ON position, it allows the compressor to start up or shut down automatically, without warning, upon air demand. ALWAYS set this switch to OFF when the compressor is not being used, and before unplugging the compressor. Manometro del tanque (vea C) Este man6metro mide ta presi6n del aire almacenado en el tanque.
l ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS SPieCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION ieLECTRIQUE REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELieCTRICA ELECTRICAL WIRING Refer to the air compressor's serial label for the unit's voltage and amperage requirements. EXTENS,ON CORDS I I NOTE: Avoid use of extension cords. For optimum performance, plug the compressor power cord directly into a grounded wall socket. Do not use an extension cord unless absolutely necessary.
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA CABLEADO ELC:CTRICO Figura 1 I Caja de tomacorriente puesta a tierra Consulte el r6tulo del nQmero de serie del compresor de aire para ver los requerimientos de voltaje y amperaje de la unidad. CORDONES PROLONGADORES I Tomacorriente puesta a tierra NOTA: Evite el uso de cordones protongadores. Para obtener un rendimiento 6ptimo, enchufe el cord6n electrico del compresor directamente en un tomacorriente de pared conectado a tierra.
OPERATING INSTRUCTIONS \ MODE D'EMPLOI DAI LY STARTU P 1. 2. 3. \ INSTRUCCIONES OPERATIVAS I Turn the ON/OFF switch to the OFF position (see B). Close the tank petcock (see D). Turn in the clockwise direction. Plug in the power cord. _r_'_High temperatures are generated by the electric motor and the pump. To prevent burns or other injuries, DO NOT touch the compressor while it is running. Allow it to cool before handling or servicing. Keep children away from the compressor at all times.
INSTRUCCIONES ARRANQUE 1, 2. 3, OPERATIVAS I DIARIO Coloque el interruptor ON/OFF en la posici6n OFF (vea B). Cierre ta ltave de descompresi6n del tanque (vea D). Hagalo girar hacia la derecha. Enchufe el cord6n electrico. _ El motor electrico y ta bomba producen altas temperaturas. Para evitar quemaduras y otras tesiones, NO toque el compresor durante su funcionamiento. Permita que se enfrie antes de manipular o realizar el servicio. Mantenga a los niSos alejados del compresor en todo momento.
I MAINTENANCE \ ENTRETIEN MAINTENANCE I _To avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. I ZIL _Condensation wilt accumulate in the tank. To prevent corrosion of the tank from the inside, this moisture must be drained at the end of every workday. Be sure to wear protective eyewear. Relieve the air pressure in the system and open the petcock on the bottom of the tank (see C).
I MAINTENANCE \ ENTRETIEN CHECKING THE RELIEF VALVE Pull the relief valve daily to ensure that it is operating properly and to clear the valve of any possible obstructions. TESTING FOR LEAKS I \ MANTENIMIENTO I I REVISION DE LA VALVULA DE ALIVIO Tire de la valvula de alivio todos los dias para asegurarse de que este operando correctamente y para eliminar cualquier obstrucci6n posible de la misma. I I DETECCION DE FUGAS I Compruebe que todas tas conexiones esten ajustadas.
I _E,_,,_, TROUBLESHOOTING Note: Troubleshooting CHART I problems may have similar causes and solutions, PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Low pressure or not Tank petcock is open Close petcock enough air or Compressor stop Fittings Leak Check fittings with soapy water. Tighten or reseal leaking fittings. DO NOT OVERTIGHTEN. Restricted air intake Clean or replace intake filter element. Prolonged excessive use of air Decrease amount of air used.
I _,_ DI_PANNAGE Remarque : Les problemes de depannage I peuvent avoir des causes et des solutions similaires, PROBLI_ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Faible pression ou manque d'air ou compresseur fonctionnant sans arr_t Robinet de reservoir ouvert Fuite des raccords Fermer le robinet Verifier les raccords & reau savonneuse. les raccords. NE PAS TROP SERRER. Entree d'air obstruee Nettoyer ou remplacer l'el6ment du filtre de prise.
CUADRO Nota: Los problemas DE DETECCION de deteccion de fallos PROBLEMA CAUSA POSIBLE Presi6n baja o insuficiente cantidad de aire, o bien el compresor no se detiene El grifo de desag0e del tanque esta abierto Cierre el grifo de desag0e Las conexiones tienen fugas Revise las conexiones con agua jabonosa. Apriete o vuelva a sellar las conexiones que tengan fugas. NO LAS APRIETE EN EXCESO. Toma restringida de aire Limpie o reemplace el elemento del filtro del producto.
PARTS DRAWING 18 \ DESSIN DES PIECES \ ESQUEMA DE LA PIEZAS I 200-2673
[ PARTS Item Art Part No N°/P Ar.
COMPRESSOR FEATURES / DISPOSITIFS DE COMPRESSEUR COMPRESOR \ CARACTERiSTICAS DEL I I 17 PC ACCESSORY KIT (024-0212) 17 LOTS D'ACCESSOIRES DE PC (024-0212) 17 KITS DE ACCESORIOS DE LA PC (024-0212) 20 200-2673
I ACCESSORY LA CONEXION DE RACCORDEMENT CONNECTION ACCESSORIA GUIDE / GUIDEDEACCESSOIRE \ GUiA ....
APPLICATIONS / APPLICATIONS \ USOS ] Perfect for." emergency tire inflation, blow cleaning and recreational inflation. Id6al pour: gonflage des pneus dans les situations d' urgence, utilisez pour vos besoins de nettoyage par soufflage, usages r#cr6atifs. Ideal para: inflador de Ilantas de emergencia, uselo para las necesidades de limpieza por soplado, usos recreacionales.
I _E,_ PARTS AND SERVICE Replacement parts and service are available from your nearest authorized Service Center. If the need arises, contact Product Service as listed at right. When consulting with a Service Center or Product Service, refer to the model number and serial number located on the serial label of the compressor. Proof of purchase is required for all transactions and a copy of your sales receipt may be requested. I Attach your sales receipt at bottom right.
DO NOT RETURN TO STORE! IMPORTANT - Please Read Thank you for purchasing this product. This compressor was built to meet the highest quality standards and factory tested to assure satisfactory use. If you have any questions which are not addressed in the owner's manual, or need service information, call us toll free at 1-866-307-4104. Please use the operating instructions when starting bottom of the receiver tank and let the air compressor in all moving parts.) your air compressor.
