ITEM #0057655 3 GAL. AIR COMPRESSOR MODEL #0200382 Francias p.14 Español p. 27 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ____________ Purchase Date ____________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. kobalttools.
TABLE OF CONTENTS Product Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Part Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY A Electric Motor and Pump Inside 1 B C D E F G H I J ON/OFF Switch Air-Line Outlet Regulated Pressure Gauge Tank Pressure Gauge Air Pressure Regulator Pressure Relief Valve Air Tank Drain Valve Power Cord 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kobalttools.com Lowes.
PART DESCRIPTION PART PART NAME PART DESCRIPTION A Electric Motor and Air Compressor Pump The motor is used to power the pump. The pump is used to compress the air and discharge it into the tank via the piston moving up and down in the cylinder. This switch turns on the compressor and is operated manually. When in the ON position, it allows the compressor to start up or shut down automatically, without warning, upon air demand.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or operate this product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Safety Symbols The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations that accompany them deserve your careful attention and understanding.
SAFETY INFORMATION (CONTINUED) WARNING: Risk of bursting. Check the maximum pressure rating in the manual or the serial tag label. Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating. Relieve all pressure through the hose before removing or attaching accessories. WARNING: Risk of bursting. Do not adjust the pressure switch or relief valve for any reason. They have been preset at the factory for the maximum pressure of this unit.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Preparing for Startup WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating a. Set the ON/OFF switch (B) to the 0 (off) position. b. Turn the air pressure regulator knob (F) counterclockwise until it stops. c. Attach air hose/accessories or air tools (not included) to the air-line outlet (C).
OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) 3. Shutting Down the Compressor WARNING: To avoid personal injury, always shut off and unplug the unit, and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. WARNING: Risk of unsafe operation. The unit cycles automatically when power is on. When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air or moving parts. Personal injuries can occur.
CARE AND MAINTENANCE WARNING: To avoid personal injury, always shut off and unplug the unit and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. Regular maintenance will ensure trouble-free operation. The items listed here should be inspected on a regular basis. • On a daily basis, drain the tank to prevent corrosion from forming inside the tank. Drain the condensation at the end of every day. Wear protective goggles.
TROUBLESHOOTING PROBLEM There is low pressure, not enough air, or the compressor does not stop. Air leaks from the regulator or the regulator does not regulate air pressure. The regulated pressure gauge reading drops when the air accessory is being used. The pressure relief valve opens. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. The tank drain valve is open. 1. Close the tank and drain the valve. 2. There is a leak in the fittings. 2. Check fittings with soapy water. Tighten or reseal leaking fittings.
TROUBLESHOOTING (CONTINUED) PROBLEM The motor will not run. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Tank pressure exceeds the preset pressure switch limit. 1. The motor will start automatically when the tank pressure drops below the tank cut-in pressure. 2. The fuse is blown or the circuit breaker tripped. 2. Replace the blown fuse or reset the circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with a higher rating than specified for your branch circuit.
WARRANTY 1-YEAR LIMITED WARRANTY This product is guaranteed for a period of one year from the date of original retail purchase against defects in materials and workmanship. Subject to the conditions and limitations described below, this product, if returned to us with proof of purchase within the stated warranty period and if covered under this warranty, will be repaired or replaced (with the same model, or one of equal value or specification), at our option.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday PART PART NAME PART NUMBER PART NUMBER PART PART NAME 1 Air Tank CC0701.10.00 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Handle Grip Rubber Hose Hex Bolt, M5x12 Control Panel Pressure Gauge Regulator Quick Coupler Transfer Tube Screw, ST4x16 Top Housing ON/OFF Switch Hex Bolt, M8x35 Flat Washer, Ø8 Motor/Pump Assembly Lead Wire CC0701.00.
ARTICLE #0057655 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 11,36 L MODÈLE #0200382 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série ____________ Date d’achat ____________ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. kobalttools.
TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Description des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Moteur électrique et pompe 1 B C D E F G H I J Interrupteur Sortie pour conduite d’air Manomètre régulé Manomètre du réservoir Régulateur de pression d’air Soupape de décharge Réservoir d’air Robinet de vidange Cordon d’alimentation 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 kobalttools.com Lowes.
DESCRIPTION DES PIÈCES PIÈCE NOM DE LA PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE A Moteur électrique et pompe pour compresseur d’air B Interrupteur C Sortie pour conduite d’air D Manomètre régulé E Manomètre du réservoir Le manomètre sert à mesurer la pression de l’air emmagasiné dans le réservoir. Vous ne pouvez pas le régler et il n’indique pas la pression de conduite. F Régulateur de pression d’air Le régulateur sert à régler la pression de conduite vers l’outil utilisé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Symboles relatifs à la sécurité Les symboles relatifs à la sécurité servent à attirer votre attention sur les dangers possibles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Vérifiez la pression nominale maximale dans le guide ou sur l’étiquette du numéro de série. La pression de sortie du compresseur d’air doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression nominale maximale. Évacuez toute la pression du tuyau avant de retirer ou de raccorder des accessoires. AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Ne réglez pas le pressostat ou la soupape de décharge pour quelque raison que ce soit.
MODE D’EMPLOI 1. Préparation au démarrage AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Une pression d’air trop élevée entraîne un risque d’éclatement. la pression nominale maximale indiquée par le fabricant des outils pneumatiques et des accessoires. La pression de sortie du régulateur ne doit jamais dépasser la pression nominale maximale. a. Mettez l’interrupteur (B) en position 0 (position d’arrêt). b.
MODE D’EMPLOI (SUITE) 3. Arrêt du compresseur AVERTISSEMENT : d’éviter de vous blesser, arrêtez l’unité, débranchez-la et évacuez toute la pression d’air avant d’effectuer toute tâche d’entretien du compresseur d’air. AVERTISSEMENT : Risque lié à l’utilisation. L’unité se met en marche aussitôt qu’elle est alimentée. Vous pouvez être exposé à des sources de tension, à de l’air comprimé ou à des pièces en mouvement lorsque vous effectuez l’entretien. Vous pourriez subir des blessures.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de vous blesser, arrêtez l’unité, débranchez-la et évacuez toute la pression d’air avant d’effectuer toute tâche d’entretien du compresseur d’air. Un entretien régulier assurera un fonctionnement sans problème. Les points mentionnés ici doivent être vérifiés régulièrement. • Videz le réservoir quotidiennement afin de prévenir la formation de corrosion. Évacuez la condensation chaque jour. Portez des lunettes de sécurité.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. Le robinet de vidange du réservoir est ouvert. 2. Les raccords fuient. 3. Une trop grande quantité d’air est utilisée ou l’air est utilisé de façon prolongée. 4. Le compresseur n’est pas assez puissant. 5. Le tuyau à air est troué. 4. Vérifiez les exigences de l’accessoire en ce qui a trait à l’alimentation en air. Si elles sont supérieures au débit volumique (pi3/min) et à la pression du compresseur, un compresseur plus puissant est nécessaire.
DÉPANNAGE (SUITE) PROBLÈME La soupape de décharge s’ouvre. Le moteur ne tourne pas. CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. La pression du réservoir est supérieure à la pression nominale normale. 1. Remplacez le pressostat. 2. Le pressostat est bloqué. 2. Remplacez le pressostat. 1. La pression du réservoir dépasse la limite de pression préréglée du pressostat. 1. Le moteur démarre automatiquement lorsque la pression du réservoir tombe sous le point d’enclenchement. 2.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Ce produit est garanti pour une période de un an, à compter de la date d’achat initiale, contre les défauts de matériaux ou de fabrication.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. 1 Réservoir d’air NUMÉRO DE PIÈCE CC0701.10.00 2 Poignée CC0701.00.04 18 3 Tuyau en caoutchouc CC0701.40.
ARTÍCULO #0057655 COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL DE 3 GALONES MODELO # 0200382 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie ____________ Fecha de compra ____________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. kobalttools.
ÍNDICE Especificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Descripción de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Motor eléctrico y bomba 1 B C D E F G H I J Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Tomacorrientes de la línea de aire Indicador de presión regulado Indicador de presión del tanque Regulador de presión de aire Válvula de descarga de presión Tanque de aire Válvula de drenaje Cable de alimentación 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kobalttools.com Lowes.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA A Motor eléctrico y bomba de aire comprimido B C D DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS El motor se utiliza para hacer funcionar la bomba. La bomba se utiliza para comprimir el aire y descargarlo en el tanque a través del pistón que se mueve hacia arriba y hacia abajo en el cilindro. Interruptor de ENCENDIDO/ Este interruptor enciende el compresor y se opera APAGADO manualmente.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar u operar este producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a jueves de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen su atención y comprensión cuidadosa.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) ADVERTENCIA: Riesgo de desborde. Verifique en el manual el índice de presión máxima o la etiqueta con el número de serie. La presión de salida del compresor debe regularse de modo que nunca exceda el índice de presión máxima. Libere toda la presión a través de la manguera antes de quitar o fijar los accesorios. ADVERTENCIA: Riesgo de desborde.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Preparación para el inicio ADVERTENCIA: Riesgo de desborde. Demasiada el índice de presión máxima del fabricante para las herramientas neumáticas y los accesorios. La presión de salida del regulador nunca debe exceder el índice de presión máxima. a. Coloque el interruptor ON/OFF (B) en la posición 0 (apagado). b. Gire la perilla reguladora de presión de aire en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que se detenga. c.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) 3. Apagado del compresor ADVERTENCIA: Para evitar daños personales, siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presión de aire del sistema antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el compresor de aire. ADVERTENCIA: Riesgos de funcionamiento inseguro. La unidad se enciende y apaga automáticamente cuando está encendida.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar daños personales, siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presión de aire del sistema antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el compresor de aire. El mantenimiento regular garantizará un funcionamiento sin problemas. Los artículos que se enumeran a continuación se deben inspeccionar en forma periódica. • Drene el tanque a diario para evitar la corrosión en su interior. Drene la condensación al final de cada día.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. La válvula de drenaje del tanque está abierta. 2. Hay una fuga en los conectores. 3. Hay un uso prolongado o excesivo, o demasiado aire. 4. El compresor no es lo suficientemente grande. La presión es baja, no hay suficiente aire o el compresor no se detiene. 5. Hay un orificio en la manguera de aire. 6. Hay un fuga en el tanque. 7. Los sellos están quemados. 8. La válvula tiene una fuga. 9. Hay un pistón desgastado o con fugas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA El motor no funciona. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. La presión del tanque excede el límite predeterminado del interruptor de presión. 1. El motor se encenderá automáticamente cuando la presión del tanque disminuya por debajo de la presión de activación del tanque. 2. El fusible se quemó o el interruptor del circuito se fundió. 2. Reemplace el fusible que se quemó o reinicie el interruptor de circuito.
GARANTÍA 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Este producto cuenta con garantía por un período de un año desde la fecha de compra original contra defectos en los materiales y la mano de obra.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 1 Tanque de aire NÚMERO DE PIEZA CC0701.10.00 2 Agarre de la manija CC0701.00.04 18 3 Manguera de goma CC0701.40.
