Operating Guide

ManualsBrandsKobalt ManualsAir InflatorsKL12DD

ITEM #0470445

12-VOLT MULTI-PURPOSE

INFLATOR

MODEL #KL12DD

Français p. 7

Español p. 13

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m. – 8:00 p.m., EST, Monday – Friday.

AB13781

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
ITEM #0470445 12-VOLT MULTI-PURPOSE INFLATOR MODEL #KL12DD Français p. 7 Español p. 13 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m. – 8:00 p.m., EST, Monday – Friday.
PAGE 2
PACKAGE CONTENTS QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Analog Pressure Gauge 1 H Presta Valve Adaptor 1 I Sports Needle 1 B On / Off and Light Switch 1 J Raft Nozzle 1 C Carrying Handle 1 K Clamp-On Valve 1 D Tire Valve Cap Covers 4 L Power Plug Storage 1 E Wrap Around Power Cord Storage 1 M Emergency / Work Light 1 F On-Board Accessory Storage 1 N Rubber Air Hose 1 O Carrying Bag 1 G Power Cord 1 PART A DESCRIPTION 2
PAGE 3
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions that may occur during product operation. Always use common sense and pay attention to all WARNING and CAUTION statements in this manual. Work Area: Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas increase the possibility of personal injury or property damage.
PAGE 4
PREPARATION                Make sure that your vehicle 12-volt power outlet is free of any ash residue or debris. A dirty 12-volt power outlet can cause the inflator and power cord to overheat. Overheating can cause damage to your inflator/vehicle and could cause bodily harm or injury. Disconnect power when not in use. It is recommended that your vehicle’s 12-volt battery be fully charged to get the best performance from your inflator.
PAGE 5
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION: DO NOT OVERINFLATE ITEM BEING INFLATED.         Remove inflator from carrying bag and place evenly on flat surface. Insert the 12-volt DC power cord into 12-volt DC power outlet and this will automatically provide continuous 12-volt current to your inflator. Connect the clamp-on valve to item you are inflating and push down the valve lock lever to secure the connection. (Please see Image #1 below).
PAGE 6
CARE AND MAINTENANCE  Wipe plastic parts clean using mild soap and warm water. Do not get moisture or water into interior moving parts. TROUBLESHOOTING PROBLEM Unit will not start. POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Cord not plugged in. 1. Plug into a working 12-volt DC power outlet. 2. Fuse in 12-volt DC power cord blown. 2. Replace fuse in 12-volt DC power cord. REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m. – 8:00 p.m.
PAGE 7
ARTICLE #0470445 GONFLEUR TOUT USAGE DE 12 VOLTS MODÈLE #KL12DD Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PAGE 8
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PART A Manomètre analogique 1 I 1 B Interrupteur marchearrêt et de la lumière 1 Aiguille pour articles de sport J 1 C Poignée de transport 1 Buse pour pneumatique D Capuchons de valve de pneu 4 K Adaptateur de valve à raccord rapide 1 E Compartiment de rangement pour le cordon d’alimentation 1 L Compartiment de rangement pour la fiche d’alimentation 1 F Rangement pour accessoires intégré 1 M Lumière de secours et de travai
PAGE 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’outil. Les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel ne traitent pas de toutes les conditions possibles pouvant se produire pendant l’utilisation de cet appareil. Usez toujours de votre jugement et faites attention à tous les AVERTISSEMENTS et à toutes les MISES EN GARDE contenus dans le présent manuel.
PAGE 10
PRÉPARATION                Assurez-vous que la prise de 12 V de votre véhicule est exempte de cendres et de saletés. Une prise de 12 V sale peut entraîner une surchauffe du gonfleur et du cordon d’alimentation. Une surchauffe peut endommager le gonfleur ou le véhicule et causer des lésions ou des blessures corporelles. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
PAGE 11
MODE D’EMPLOI ATTENTION : ÉVITEZ DE SURGONFLER L’ARTICLE.         Retirez le gonfleur du sac de transport et placez-le de niveau sur une surface plane. Insérez le cordon d’alimentation de 12 V c.c. dans une prise de 12 V c.c. pour fournir automatiquement un courant continu de 12 V au gonfleur. Posez l’adaptateur de valve à raccord rapide sur l’article que vous souhaitez gonfler et poussez le levier de verrouillage vers le bas pour assurer un raccord solide. (Consultez l’image 1 ci-dessous.
PAGE 12
ENTRETIEN  Nettoyez les parties en plastique avec du savon doux et de l’eau tiède. Protégez les parties mobiles intérieures de l’humidité et de l’eau. DÉPANNAGE PROBLÈME L’appareil ne démarre pas. CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. Le cordon n’est pas branché. 1. Branchez le cordon sur une prise de 12 V c.c. qui fonctionne. 2. Le fusible du cordon d’alimentation de 12 V c.c. est grillé. 2. Remplacez le fusible du cordon d’alimentation de 12 V c.c.
PAGE 13
ARTÍCULO #0470445 INFLADOR MULTIUSO DE 12 VOLTIOS MODELO #KL12DD ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PAGE 14
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PART DESCRIPTION QUANTITY A Indicador analógico de presión 1 H Adaptador de válvula Presta 1 B Interruptor para encendido/apagado e iluminación 1 I Aguja para inflar artículos deportivos 1 J Boquilla de balsa 1 C Manija de transporte 1 K Válvula con sujeción 1 D Tapas para válvula de neumático 4 L Espacio para almacenar el enchufe 1 E Espacio para enrollar el cable de alimentación 1 M Luz de trabajo/emergencia 1 F Espa
PAGE 15
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Las instrucciones de seguridad que se proporcionan en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones posibles que pudieran ocurrir durante el funcionamiento del producto. Siempre actúe con sentido común y preste atención a todas las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Área de trabajo: Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada.
PAGE 16
PREPARACIÓN                Asegúrese de que el tomacorriente de 12 voltios de su vehículo no tenga residuos ni desechos. Un tomacorriente de 12 voltios sucio puede hacer que el inflador y el cable de alimentación se sobrecalienten. El sobrecalentamiento puede provocar daños al inflador/vehículo y podría causar daños o lesiones corporales. Desconecte la alimentación cuando no lo esté usando.
PAGE 17
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: NO INFLE DEMASIADO EL ARTÍCULO.         Retire el inflador de la bolsa de transporte y colóquelo de forma uniforme sobre una superficie plana. Inserte el cable de alimentación de 12 voltios de CC en un tomacorriente de 12 voltios de CC y se proporcionará automáticamente corriente continua de 12 voltios al inflador. Conecte la válvula con sujeción al artículo que está inflando y presione la palanca de bloqueo de la válvula para asegurar la conexión.
PAGE 18
CUIDADO Y MANTENIMIENTO  Limpie las piezas plásticas con jabón suave y agua tibia. No humedezca ni moje el interior de las piezas móviles. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La unidad no arranca. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. El cable no está enchufado. 2. El fusible del cable de alimentación de 12 voltios de CC se quemó. 1. Enchufe en un tomacorriente de 12 voltios de CC que funcione. 2. Reemplace el fusible en el cable de alimentación de 12 voltios de CC.