ITEM #0022883 RETRACTABLE HOSE REEL MODEL #SGY-AIR171JH Français p. 11 Español p. 21 KOBALT ® and the K Design® are registered trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m.-8:00 p.m., EST, Monday-Friday.
TABLE OF CONTENTS Package Contents ............................................................................................... 3 Safety Information ................................................................................................. 4 Preparation ............................................................................................................ 5 Assembly Instructions ............................................................................................
PACKAGE CONTENTS A I M H PART A B C D E F G H I J K L M QUANTITY DESCRIPTION 1 Retractable Hose Reel 1 Air Hose (50 ft.) 1 Lead Hose (3 ft.) 1 Bottom Base 3 Bolt 1 Air Inlet 1 Air Outlet 1 Hose Guide 1 Bumper 1 Roller Bracket 3 Set Screw 1 Reel Bracket 1 Fix Plate F K B J G D C E HARDWARE CONTENTS AA BB M8 Hex Nut Qty. 3 Spacer Qty.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m.-8:00 p.m., EST, Monday-Friday. WA R N I N G Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other related activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Esti mated Assembly Tim e: 20-30 min utes Tools Required for Assembly (not included): Two open end wrenches (14mm, 13 mm) Helpful Tools (not included): Phillips screwdriver, Hex key, Drill ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTE This product is already assembled before it leaves factory.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTE If you fix the bottom base (D) with bolts and nuts (not provided), make sure that the bolts do not exceed the height of the nuts for safety of air hose. (See Figure 3) 3 NOTE If you plan to install the hose reel (A) on a ceiling, place it 10 ft. above the floor. 3. Mount hose reel (A) onto the bottom base (D) by aiming the three holes of reel bracket (L) to the three bolts (E) of bottom base (D) and then getting the three bolts (E) through the three holes. (See Figure 4) 4.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 5. Attach lead hose (C) to air inlet (F). (See Figure 6) NOTE Use thread sealant tape and wrench (not provided) for airtight connection. 6. Connect air supply hose to lead hose (C). NOTE Use thread sealant tape and wrench (not provided) for airtight connection. 7. Attach air tool to the outlet (G) of air hose (B) in the retractable hose reel (A). (See Figure 7) NOTE The bumper (I) can be adjusted to any position on the air hose (B).
OPERATING INSTRUCTIONS NOTE If the air hose is fully extended but will not retract, you need to turn the wheel one half a rotation forward until you hear one or two clicks (see diagram). The wheel will then automatically retract. (See Figure 1) 1 CARE AND MAINTENANCE Always operate the product with care by following the operation instructions. Always disconnect lead hose and air supply when the product is not in use.
WARRANTY This tool is warranted by the manufacturer to the original purchaser from the original purchase date for one (1) year subject to the warranty coverage described herein. This tool is warranted to the original user to be free from defects in material and workmanship. If you believe that a tool is defective, return the tool, with proper proof of purchase to the point of purchase.
EXPLODED VIEW 1 2 3 4 6 12 14 13 11 15 5 17 17 18 8 9 19 20 21 10 22 16 47 46 E 44 45 48 36 37 23 24 25 L 34 38 J 38 37 39 40 43 Description Outer plate Screw Coil spring Left reel drum Screw Retaining ring Right reel drum Drum connector Connect insert (1) Connect insert (2) Spring E-clip Spring bolt Clip Set bolt Axle O-ring Cover plate Screw Connector Fix dog (1) Fix dog (2) Screw Inner plate K 31 34 35 27 Qty. 1 6 1 1 4 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 2 1 4 1 1 1 2 1 Part No.
ARTICLE #0022883 DÉVIDOIR DE TUYAU RÉTRACTABLE ® MODÈLE #SGY-AIR171JH ® KOBALT et le motif de K sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d'achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l'emballage ..................................................................................... 13 Consignes de sécurité ....................................................................................... 14 Préparation ........................................................................................................ 15 Instructions pour l'assemblage .......................................................................... 15 Mode d'emploi .........................
CONTENU DE L'EMBALLAGE A I M PIÈCE DESCRIPTION A Dévidoir de tuyau rétractable B Tuyau à air (15,24 m) C Tuyau de raccord (91,44 cm) D Base E Boulon F Entrée d'air G Sortie d'air H Guide-tuyau I Butoir J Support à rouleaux K Vis de calage L Support à dévidoir M Plaque de fixation H QUANTITÉ 1 F K B 1 1 J G 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 L D D C E QUINCAILLERIE INCLUSE AA BB Écrou hexagonal M8 Qté : 3 Espaceur Qté : 3 13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l'intégralité du présent guide avant d'assembler, d'utiliser ou d'installer ce produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Gardez le tuyau loin des objets tranchants. Vérifiez l'usure du tuyau avant chaque utilisation. Si vous n'utilisez plus le tuyau, laissez-le reprendre sa position initiale et retirez le tuyau de raccord. PRÉPARATION Avant de commencer l'installation du produit, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l'emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 2. Fixez la base (D) à un emplacement adéquat (banc, mur, plafond, etc.) en insérant les fixations appropriées (non fournies) à travers les trois trous de la base (D). Assurez-vous que la base (D) est solidement fixée. (Consultez la figure 2.) 2 REMARQUE Si vous percez des avant-trous, assurez-vous qu'ils ne sont pas plus profonds ni plus grands que les vis (non fournies) que vous utiliserez pour fixer la base (D).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 4. Fixez le support à dévidoir (L) à la base (D) à l'aide de trois espaceurs (BB) et de trois écrous (AA). Assurez-vous que les écrous (AA) sont serrés solidement. (Consultez la figure 5.) 5 Quincaillerie utilisée AA Écrou hexagonal M8 BB Espaceur x3 x3 5. Fixez le tuyau de raccord (C) à l'entrée d'air (F). (Consultez la figure 6.) 6 REMARQUE Assurez l'étanchéité du raccord en utilisant du ruban pour joints filetés et une clé (non fournis). 6.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE REMARQUE Une fois le dévidoir installé, vous pouvez ajuster le support à rouleaux (J) pour obtenir le meilleur angle (ou la meilleure position) possible et, ainsi, faciliter le fonctionnement du dévidoir (A). Retirez les trois vis de calage (K) et la plaque de fixation (M); faites tourner le support à rouleaux (J) pour obtenir la position voulue, puis réinstallez la plaque de fixation (M) et vissez solidement les trois vis de calage (K). MODE D'EMPLOI 1.
ENTRETIEN Utilisez toujours le produit avec précaution et en suivant le mode d'emploi. Si vous n'utilisez plus le tuyau, retirez la source d'alimentation en air et le tuyau de raccord. Si vous prévoyez ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, nettoyez-le avec un linge en coton et rangez-le dans un endroit sec et sécuritaire, hors de la portée des enfants.
VUES ÉCLATÉES 1 2 3 4 6 12 14 13 11 15 5 17 17 18 8 9 19 20 21 10 22 16 47 46 E 44 45 48 36 37 23 24 25 L 34 38 J 38 37 39 40 43 M D Description Qté 1 Plaque extérieure 6 Vis 1 Ressort hélicoïdal Tambour enrouleur gauche 1 4 Vis 1 Bague de retenue 1 Tambour enrouleur droit 1 Connecteur de tambour 4 Joint de connecteur (1) 1 Joint de connecteur (2) 2 Ressort 1 Agrafe 1 Boulon à ressort 1 Pince 1 Boulon de réglage 1 Axe 2 Joint torique 1 Applique 4 Vis 1 Connecteur 1 Clameau (1)
ARTÍCULO #0022883 CARRETE PARA MANGUERA RETRÁCTIL MODELO #SGY-AIR171JH KOBALT ® y K & Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora estándar del Este, de lunes a viernes.
ÍNDICE Contenido del paquete ..........................................................................................23 Información de seguridad ..................................................................................... 24 Preparación .......................................................................................................... 25 Instrucciones de ensamblaje ................................................................................ 25 Instrucciones de funcionamiento ..........
CONTENIDO DEL PAQUETE A I CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN 1 A Carrete para manguera retráctil 1 B Manguera de aire comprimido (15,24 m) 1 C Manguera principal (91,44 cm) 1 D Base inferior 1 E Perno 1 F Entrada de aire 1 G Salida de aire 1 H Guía para manguera 1 I Protector 1 J Abrazadera del rodillo 3 K Tornillo de fijación 1 L Abrazadera del carrete 1 M Placa de fijación M H F K B J G D C E ACCESORIOS AA BB Tuerca hexagonal M8 Cant. 3 Espaciador Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Mantenga la manguera alejada de bordes filosos. Verifique que la manguera no esté desgastada antes de cada uso. Retraiga la manguera y desconecte la manguera principal cuando el producto no esté en uso. PREPARACIÓN Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Instale la base inferior (D) en el lugar adecuado sobre un banco, la pared, el techo, etc. colocando los aditamentos (no se incluyen) en los tres orificios de la base inferior (D). Asegúrese de que la base inferior (D) esté instalada de forma segura y firme. (Consulte la figura 2) 2 NOTA Si taladra previamente, asegúrese de no taladrar un orificio más profundo o más grande que los tornillos (no se incluyen) que usaría para instalar la base inferior (D).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Coloque la abrazadera del carrete (L) con el carrete para manguera (A) con la base inferior (D) con tres espaciadores (BB) y tres tuercas (AA) Asegúrese de que las tuercas (AA) estén bien firmes y seguras. (Consulte la figura 5) 5 Aditamentos utilizados AA Tuerca hexagonal M8 CC Espaciador x3 x3 5. Fije la manguera principal (C) a la entrada de aire (F).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NOTA La abrazadera del rodillo (J) se puede ajustar en el mejor ángulo o posición para que el carrete para manguera (A) funcione de forma adecuada cuando está montado. Retire los tres tornillos de fijación (K) y la placa de fijación (M), gire la abrazadera del rodillo (J) a la posición deseada y luego vuelva a instalar la placa de fijación (M) y los tres tornillos de fijación (K). INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Siempre opere el producto con cuidado, siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Siempre desconecte la manguera principal y el suministro de aire cuando el producto no esté en uso. Si no va a utilizar el producto por un largo periodo, desmóntelo, límpielo con un trapo de algodón y almacénelo en un lugar seco y seguro alejado del alcance de los niños.
VISTAS DETALLADAS 1 2 3 4 6 12 14 13 11 15 5 17 17 18 8 9 19 20 21 16 47 46 E 44 45 48 36 37 10 22 23 24 25 L 34 38 J 38 37 39 40 43 Descripción Cant.
