Use and Care Guide

TROUBLESHOOTING
Disassemble the drain valve ass'y
and replace a new O-ring
1. Disassemble the filter bowl and
clean the filter element
periodically
2. Replace the filter element
Corrective Action
Air leakage at
drain valve ass'y
Filter element does
not function well
O-ring gets rigid or wears out
Plenty of dust particles or grease
dirt from the compressed air get
mounted onto the filter element
Problem
Possible Cause
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Démontez le robinet de vidange et
remplacez le joint torique
1. Démontez la cuve de filtre et
nettoyez l'élément filtrant de
façon périodique
2. Remplacez l'élément filtrant
Desensamble el ensamble de la
válvula de drenaje y coloque una
nueva junta tórica
1. Desensamble el recipiente del
filtro y limpie el filtro de forma
periódica
2. Reemplace el filtro
Mesure corrective
Acción correctiva
Le robinet de
vidange fuit
L'élément filtrant ne
fonctionne pas
correctement
Fuga de aire en el
ensamble de la válvula
de drenaje
El filtro no funciona bien
Le joint torique est raide ou usé
Beaucoup de poussière ou de
graisse s'est accumulée sur
l'élément filtrant
Junta tórica se vuelve muy rígida
o se desgasta
Hay muchas partículas de polvo o
grasa del aire comprimido que
suben al filtro
Problème
Problema
Cause possible
Causa posible
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1.800.643.0067
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à
votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1.800.643.0067
Preguntas,problemas,piezas faltantes? Antes de devolver el producto al minorista,llame
a nuestro departamento de servicio al cliente, al 1.800.643.0067
?
WARNING
SOME DUST CREATED BY POWER SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING AND OTHER RELATED ACTIVITIES CONTAINS
CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. SOME
EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE:
LEAD FROM LEAD-BASED PAINTS
CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS, CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS
ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY-TREATED LUMBER
YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES, DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE OF WORK.
TO REDUCE YOUR EXPOSURE TO THESE CHEMICALS, WORK IN A WELL VENTILATED AREA, AND WORK WITH APPROVED SAFETY
EQUIPMENTS, SUCH AS THOSE DUST MASKS THAT ARE SPECIALLY DESIGNED TO FILTER OUT MICROSCOPIC PARTICLES.
AVERTISSEMENT
LA POUSSIÈRE CRÉÉE PENDANT LE PONÇAGE, LE SCIAGE, LE POLISSAGE, LE PERÇAGE ET D'AUTRES ACTIVITÉS LIÉES À LA
CONSTRUCTION PEUT CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA CAUSE
DE CANCERS, D'ANOMALIES CONGÉNITALES ET D'AUTRES PROBLÈMES LIÉS AUX FONCTIONS REPRODUCTRICES. VOICI
QUELQUES EXEMPLES DE CES PRODUITS CHIMIQUES :
LE PLOMB PROVENANT DES PEINTURES À BASE DE PLOMB;
LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE, DU CIMENT OU D'AUTRES MATÉRIAUX DE MAÇONNERIE;
L'ARSENIC ET LE CHROME PROVENANT DU BOIS D'ŒUVRE TRAITÉ AVEC UN PRODUIT CHIMIQUE.
LES RISQUES LIÉS À L'EXPOSITION À CES PRODUITS VARIENT SELON LE NOMBRE DE FOIS OÙ VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVITÉS.
AFIN DE LIMITER VOTRE EXPOSITION À CES PRODUITS CHIMIQUES, TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ ET UTILISEZ DE
L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROUVÉ, TEL QU'UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRE CONÇU SPÉCIALEMENT POUR FILTRER LES
PARTICULES MICROSCOPIQUES.
ADVERTENCIA
PARTE DEL POLVO CAUSADO POR EL LIJADO ELÉCTRICO, EL SERRUCHADO, LA TRITURACIÓN, LA PERFORACIÓN Y OTRAS
ACTIVIDADES RELACIONADAS CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER,
DEFECTOS CONGÉNITOS U OTROS DAÑOS EN EL APARATO REPRODUCTIVO. ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTOS QUÍMICOS SON:
PLOMO EN PINTURAS A BASE DE PLOMO
SÍLICE CRISTALINA DE LADRILLOS, CEMENTO Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTERÍA
ARSÉNICO Y CROMO DE MADERA TRATADA CON QUÍMICOS
EL RIESGO DE EXPONERSE A ESTOS QUÍMICOS VARÍA SEGÚN LA FRECUENCIA CON QUE REALIZA ESTE TIPO DE TRABAJOS.
PARA REDUCIR SU EXPOSICIÓN A ESTOS QUÍMICOS TRABAJE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA Y UTILICE UN EQUIPO DE SEGURIDAD
APROBADO, COMO LAS MÁSCARAS PARA POLVO ESPECIALMENTE DISEÑADAS PARA FILTRAR PARTÍCULAS MICROSCÓPICAS.