TM LED FOLDING WORK LIGHT TM LED LIGHT POWERSTRIP USB CHARGING ITM. / ART. TBD Model: LM57483 CARE & USE INSTRUCTIONS IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY For assistance with assembly, installation, parts and customer service, call us at 1-866-294-9244 (English), Monday - Friday, 8am - 5pm Pacific Time, email us at info@kodabuilt.com 2975 Red Hill Ave., Ste. 100, Costa Mesa, CA 92626, USA www.KodaBuilt.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Read this manual thoroughly before first use and keep it in a safe place for future reference. To reduce risk of fire, electric shock, or injury to persons: • For indoor and dry location use only. • Improperly connecting the grounding wire can result in the risk of electric shock. Do not modify the power cord plug provided with the product. Never remove the grounding prong from the plug. • Do not plug into another power bar or extension cord.
PACKAGE CONTAINS: Rotatable Hinge Side LED Panel OFF Light Switch (High, Off, Low) Handle 2 x Grounded Outlets 2 x USB Ports RESET Master On/Off Switch with Resettable Overload Protection (back) Rotatable Hinge Side LED Panel PRODUCT OVERVIEW: 26.3 cm / 10.3 in 49 cm / 19.
TECHNICAL SPECIFICATIONS: • • • • • • • • Input Voltage and Current: 120 Vac, 60 Hz, 11 A Power Sockets (Max Load): 120 Vac, 10 A (combined) , 1200 W USB Ports: 5 Vdc, 3.1 A (combined max) LED Wattage: 25 W max. Light Output: 2100 lumens This product is ETL/cETL Listed Color Temperature: 5000K (cool white) Product Weight: 2.36 kg / 5.2 lb Power Cord Lenth: 1.8 m / 6 ft INSTRUCTIONS: Using the work light: 1. Before plugging in the work light, unfold from the top handle. 2. Unfold both Side LED Panels.
3. Plug the Work Light to a main socket, and turn on the master switch at the back. 4. You can control the light from the Light Control Switch. figure B figure A NOTE: The Side LED Panel can be rotated horizontally (figure A). After expanding the panel, it can be rotated vertically (figure B). The maximum horizontal rotation angle is 180⁰, and the maximum vertical rotation angle is about 340⁰ (pivot 170⁰ backward and pivot 170⁰ forward when the LED Panel is fully opened).
Hanging on the wall: You can use the work light by hanging on the wall. Expand the work light by rotating the base 180⁰ (like below) and hang on the screw with the base. NOTE: Please find an appropriate mounting surface and mounting means (not included), which is suitable for the weight of the work light. MAINTENANCE: Cleaning instructions: When cleaning, make sure you have unplugged the work light and allow it to cool to room temperature. Do not open the power socket covers when cleaning.
WARRANTY: KODA Limited warranty This ADC Solutions USA, LLC (dba Koda) product carries a 1-year warranty against defects in workmanship and materials. This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/ or abuse. NOTE: Warranty only applies for North American customers of purchases made in North America.
DISCLAIMER OF WARRANTIES, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND WARRANTY OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE: EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN, NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, IS MADE AS TO THE LED FOLDING WORK LIGHT. KODA AND/OR ITS AFFILIATES EXPRESSLY DISCLAIMS, WITHOUT LIMITATION, ANY STATUTORY WARRANTIES AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
TM LAMPE DE TRAVAIL À DEL PLIANTE LAMPE À DEL BANDE D’ALIMENTATION RECHARGE PAR USB ART. À DÉTERMINER Modèle : LM57483 DIRECTIVES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT Pour obtenir de l'assistance relativement au montage, à l'installation, aux pièces et au service à la clientèle, appelez-nous au 1-866-294-9244 (anglais), du lundi au vendredi de 8 h à 17 h, heure du Pacifique, ou écrivez-nous à info@kodabuilt.com 2975 Red Hill Ave., Ste.
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ : Lisez attentivement ce guide avant la première utilisation et conservez-le dans un endroit sûr à des fins de référence future. Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures : • Destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur et dans des endroits secs. • Une mauvaise connexion du fil de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Ne pas modifier le cordon d'alimentation fourni avec le produit.
L'EMBALLAGE CONTIENT : Panneau latéral de DEL 2 x Prises à la terre 2 x Port USB RESET Commutateur de l'éclairage (Élevé, Arrêt, Faible) Charnière Poignée rotative OFF Interrupteur principal de marche/arrêt avec protection de surcharge réinitialisable (à l'arrière) Charnière rotative Panneau latéral de DEL VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT : 26,3 cm / 10,3 po 49 cm / 19,2 po 23 cm / 9 po 11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : • Tension d'entrée et intensité : 120 V CA, 60 Hz, 11 A • Prises d'alimentation (charge maximale) : 120 V CA, 10 A (combiné), 1 200 W • Ports USB : 5 V CC, 3,1 A (max. combiné) • Puissance des DEL: 25 W max. • Puissance lumineuse : 2 100 lumens • Température de couleur : 5 000 K (blanc froid) • Poids du produit : 2,36 kg / 5,2 lb • Longueur du cordon d'alimentation : 1,8 m / 6 ft Ce produit est homologué ETL/cETL MODE D'EMPLOI : Utilisation de la lampe de travail : 1.
3. Branchez la lampe de travail à une prise d’alimentation et placez l'interrupteur principal à la position de marche. 4. Vous pouvez contrôler l'éclairage à partir du commutateur de contrôle de l'éclairage. figure B figure A REMARQUE : Le panneau latéral de DEL peut être pivoté horizontalement (figure A). Après avoir déplié le panneau, vous pouvez le faire pivoter verticalement (figure B).
Fixation au mur : Vous pouvez utiliser la lampe de travail en la fixant au mur. Dépliez la lampe de travail en faisant pivoter la base de 180° (tel que montré ci-dessous) et suspendez la base à la vis. REMARQUE : Veuillez trouver une surface de montage et des moyens de montage appropriés (non compris), adaptés au poids de la lampe de travail. ENTRETIEN : Directives de nettoyage : Lors du nettoyage, assurez-vous d'avoir débranché la lampe de travail et laissez-la refroidir jusqu'à la température ambiante.
GARANTIE : KODA Garantie limitée Ce produit ADC Solutions USA, LLC (s/n Koda) comporte une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication et de matériaux. Ce produit n'est pas garanti contre l'usure ou le bris en raison d'une mauvaise utilisation ou d'abus. REMARQUE : La garantie ne s'applique qu'aux clients de l'Amérique du Nord ou aux achats faits en Amérique du Nord.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ À L'ENDROIT DES GARANTIES, Y COMPRIS DES GARANTIES MARCHANDES ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER : À L’EXCEPTION DES MODALITÉS MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES, AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE COUVRE LA LAMPE DE TRAVAIL À DEL PLIANTE.
TM LUZ DE TRABAJO LED PLEGABLE LUZ LED BARRA DE CONTACTOS CARGA DE USB ART. POR DETERMINARSE Modelo: LM57483 INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y USO IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE Para obtener ayuda con el ensamblaje o la instalación, piezas y servicio al cliente, llámenos al 1-866-294-9244 (inglés), de lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m., tiempo del Pacífico, o envíenos un correo electrónico a info@kodabuilt.com 2975 Red Hill Ave., Ste. 100, Costa Mesa, CA 92626, USA www.KodaBuilt.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Lea completamente este manual antes del primer uso y consérvelo en un lugar seguro para futura referencia. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas: • Para uso en interiores y lugares secos solamente. • Conectar en forma inadecuada el cable de tierra puede tener como resultado un choque eléctrico. No modifique la clavija del cable de corriente provisto con el producto. Nunca quite el poste de tierra de la clavija.
Bisagra giratoria Panel LED lateral Agarradera 2x tomacorrientes aterrizados 2 x Puertos USB RESET Interruptor de luz (Alto, Apagado, Bajo) Interruptor maestro de Encendido/Apagado con protección de sobrecarga reiniciable (atrás) OFF CONTENIDO DEL PAQUETE: Bisagra giratoria Panel LED lateral VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO: 26,3 cm/10,3 pulg. 49 cm/19,2 pulg. 23 cm/9 pulg.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: • Voltaje y corriente de entrada: 120 VCA, 60 Hz, 11 A • Enchufes de corriente (carga máx.): 120 VCA, 10 A (combinados), 1200 W • Puertos USB: 5 VCD, 3,1 A (combinados máx.) • Vataje del LED: 25 W máx. • Salida de luz: 2100 lúmenes • Temperatura del color: 5000 K (blanco frío) • Peso del producto: 2,36 kg/5,2 lb • Longitud del cable de energía: 1,8 m/6 ft Este producto está listado en ETL/cETL INSTRUCCIONES: Uso de la luz de trabajo: 1.
3. Conecte la luz de trabajo a un enchufe principal, y encienda el interruptor maestro en la parte de atrás. 4. Usted puede controlar la luz desde el interruptor de control de la luz. figura B figura A NOTA: El panel LED lateral puede ser girado horizontalmente (figura A). Después de expandir el panel, puede ser girado verticalmente (figura B).
Colgarla de la pared: Usted puede usar la luz de trabajo colgándola de la pared. Expanda la luz de trabajo girando la base 180° (como se muestra abajo) y cuélguela en el tornillo con la base. NOTA: Encuentre una superficie de montaje apropiada y una forma de montarla (no incluida), que sea adecuada para el peso de la luz de trabajo. MANTENIMIENTO: Instrucciones de limpieza: Al limpiarla, asegúrese de que haya desconectado la luz de trabajo y permítale que se enfríe a temperatura ambiente.
GARANTÍA: KODA Garantía limitada Este producto de ADC Solutions USA, LLC (que realiza negocios como Koda) tiene una garantía de un año contra defectos de mano de obra y materiales. Este producto no está garantizado contra desgaste o descompostura debido a un uso inadecuado y/o abuso. NOTA: La garantía aplica solamente a los clientes de Norteamérica para compras realizadas en Norteamérica.
COMERCIALIZACIÓN Y GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR: EXCEPTO SEGÚN SE INDIQUE AQUÍ ESPECÍFICAMENTE, NO SE FORMULA NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO A LA LUZ DE TRABAJO LED PLEGABLE. KODA Y/O SUS AFILIADAS EXPRESAMENTE SE DESCARGAN DE RESPONSABILIDAD, SIN LIMITACIÓN, RESPECTO DE CUALQUIER GARANTÍA ESTATUTARIA Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
