/ Manuel d’utilisation /C
AVANT DE COMMENCER Déclaration de conformité Partie responsable: JK Imaging Ltd. Adresse: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK Site internet de l'entreprise: www.kodakpixpro.com Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces types d’appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les pays Européen. Ne jetez pas cet appareil avec vos ordures ménagères.
À propos de ce manuel Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de KODAK PIXPRO . Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr comme référence. JK Imaging Ltd se réserve tous les droits de ce document. Aucune portion de ce document ne peut être reproduite, transmise, enregistrée ou stockée dans un système de restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, par quelque moyen , sans l’autorisation écrite préalable de JK Imaging Ltd.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité pour l'appareil photo Ne pas faire tomber l'appareil photo ni lui laisser cogner des objets solides. Ne pas tenter de démonter l'appareil photo. Pour éviter d'endommager l'appareil photo par l'humidité, ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement très humide, comme sous la pluie ou à proximité d'un étang.
Si le fluide de la batterie fuit sur votre peau, rincezla à l'eau claire et demandez un avis médical. L'élimination des batteries usagées doit être effectuée conformément à la réglementation locale (nationale ou régionale). Pour éviter de l'endommager, veillez à ne pas laisser tomber la batterie, ni lui laisser cogner des objets solides, ni la rayer avec des objets pointus.
Achetez une carte mémoire authentique et de marque renommée lorsque vous en choisissez une. Ne modifiez pas le nom des fichiers ni des dossiers de la carte mémoire à l'aide de votre PC car ceux modifiés peuvent ne pas être reconnus par l'appareil photo ou une erreur peut se produire. Les photos prises avec l'appareil photo sont stockée dans le dossier qui est généré automatiquement sur la carte SD.
TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER...................... 1 Réinitialiser Date/Heure.............................18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................. 3 APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES.......................... 19 TABLE DES MATIÈRES.......................... 6 Paramètre d'affichage......................................19 Affichage de l’écran LCD.................................20 PRISE EN MAIN.................................... 10 Déballage.........................................................
Auto Scene Mode......................................28 Suppression de photos et de vidéo..................38 OPÉRATIONS DE BASE....................... 29 UTILISATION DES MENUS.................. 39 Mode flash........................................................29 Menu Photo......................................................39 Mode macro.....................................................30 Taille de l'image.........................................39 Paramètres du retardateur..................
Visualisation rapide....................................46 Economie d’énergie...................................55 Menu Film........................................................47 Language/Langue......................................56 Qualité vidéo..............................................47 Fuseau horaire...........................................56 Menu de réglages Film.....................................48 Date et heure.............................................56 Zoom numérique.......
Système vidéo..................................................64 Connexion à une imprimante compatible PictBridge.........................................................65 Configuration du mode USB......................65 Connectez votre imprimante......................66 Utilisation du menu PictBridge.........................67 Imprimez la date........................................67 Imprimez sans date...................................68 Imprimez tous les index.............................
PRISE EN MAIN Déballage La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur.
Nom de chaque partie 1 Flash 6 Bouton de sélection du mode 11 Bouton Disp (Affich)/Bouton Haut 2 Voyant Rayon aide AF/ Retardateur 7 Bouton Macro/Bouton Retardateur/Bouton Gauche 12 Bouton SET 3 Objectif 8 Bouton Lecture 13 Bouton Flash/Bouton Droite 4 Micro 9 Indicateur d'état 14 Bouton Supprimer/Bouton Bas 5 Ecran LCD 10 Bouton de zoom 15 Bouton Menu 11
12 16 Attache de bracelet 19 Bouton d'enregistrement vidéo rapide 22 Couvercle de la batterie 17 Port USB 20 Bouton d’alimentation 23 Embase pour trépied 18 Déclencheur 21 Haut-parleur
Installez la batterie et la carte mémoire 1. Ouvrez le couvercle de la batterie. 2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant l'orientation indiquée sur le schéma.
3. Insérez la carte mémoire dans la fente pour carte mémoire comme indiqué sur la figure. Glissière de protection de donnée La carte mémoire (SD/SDHC) est en option et non incluse dans l'emballage de l'appareil. Vous devez en acheter une séparément. Achetez une carte mémoire authentique avec une capacité comprise entre 4Go et 32Go pour assurer un stockage correct des données.
Allumer et éteindre Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil photo. Pour éteindre l’appareil photo, appuyez de nouveau sur le bouton Marche. Bouton Marche Description des symboles Dans les instructions ci-dessous, les symboles suivants peuvent être utilisés lorsque nous présentons l'utilisation de l'appareil photo. Ceci vise à faciliter notre compréhension. [Nom du bouton] : Quand un bouton de l'appareil photo ne peut être désigné par une icône, le symbole [ ] est utilisé pour le désigner.
Régler votre langue, Date/Heure Réglez votre langue, et Date/Heure dès la première mise sous tension 5. Appuyez le bouton haut/bas pour ajuster la valeur du bloc sélectionné. 1. Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, l'écran de sélection de la langue apparaît. 6. Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage de l'heure et l'écran de prise de vue s'affiche. 2. Appuyez sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droit pour sélectionner la langue souhaitée. 3.
Réinitialiser votre langue Après avoir choisi votre langue la première fois, suivez les instructions ci-dessous pour réinitialiser votre langue. 6. Appuyez sur le bouton vue apparaît. et l'écran de prise de 1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’ appareil photo. 2. Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 3.
Réinitialiser Date/Heure Après avoir défini votre langue la première fois, suivez les instructions ci-dessous pour réinitialiser la date et l'heure. 1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’ appareil photo. 2. Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 3. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur la flèche de direction pour accéder au menu. 4.
APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES Paramètre d'affichage Appuyez sur le bouton pour afficher les réglages: L' écran par défaut, L'écran avec grille de cadre, L'écran vide. L' écran par défaut: affiche les paramètres actuels. L'écran avec grille de cadre: affiche les paramètres actuels et l'histogramme. SD x SD x 1234 16M 00:56:00 1234 16M -0.3 EV 400 ISO 00:56:00 -0.3 EV 400 ISO L'écran vide: n'affiche aucune information.
Affichage de l’écran LCD Aperçu des icônes de l'écran en mode de prise de vue photo 6. Balance des blancs (réglable seulement en Mode) 7. Effet de couleur (réglable seulement en Mode) 8. Nombre d'images restantes 9. Taille de l'image SD x 10. Qualité vidéo 11. Valeur d'ISO (réglable seulement en 1234 16M 00:56:00 F3.3 15 -0.3 EV 400 ISO 13. Compensation de l'exposition (réglable seulement en Mode) 14. Cadre de mise au point 1. Icônes du Mode de capture 2. Mode Macro 3.
Aperçu des icônes de l'écran en mode de capture vidéo 8. Compensation de l'exposition 9. Cadre de mise au point 10. Retardateur SD x 00:56:00 -0.3 EV 11. Mode AF Pour des meilleurs résultats, l'utilisation d'une carte mémoire SDHC est recommandée lorsque vous voulez enregistrer des clips vidéo. La taille de la mémoire interne de l’appareil photo est limitée et, si elle est utilisée pour l’enregistrement de clips vidéo, peut causer des clignotements et du bruit. 1. Icônes du mode film 2. Mode Macro 3.
Aperçu des icônes de l'écran en mode lecture 7. Réglage de la diapositive/Lecture du film 8. Zone de concentration du Zoom 9. Date de prise de vue 1/45 SD 10. Longueur du film/nombre de photos avec la prise de vue en rafale 11. Qualité vidéo 12. Réduction des yeux rouges x2 00:01:23 2013 1-25 15:37 1. Fichier du film 2. Icône du fichier DPOF 3. Icône Protection de fichier 4. Espace mémoire (indiquant le nombre actuel de photos et le nombre total de photos) 5. Carte mémoire / mémoire interne 6.
Utilisation du bouton Mode L'appareil photo de offre un bouton Mode très pratique qui vous permet de passer d'un mode à l'autre aisément. Tous les modes disponibles sont listés comme suit: Mode Name Icon Description Mode manuel Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel; vous pouvez changer les réglages des paramètres de l’appareil photo. Mode auto Dans ce mode, les conditions optimales pour prendre des photos sont fixées en fonction du sujet et de l'environnement.
Mode manuel Mode auto Lorsque vous sélectionnez le mode (exposition manuelle), vous pouvez définir manuellement l'EV / ISO. 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode d'exposition manuel , puis appuyez sur pour confirmer. 2. Appuyez sur le bouton . Le mode Auto est le mode le plus facile à utiliser pour prendre des photos. Dans ce mode, l’appareil optimise automatiquement les paramètres pour des photos de meilleure qualité. Suivez les étapes suivantes: 1.
Mode panorama Avec le Mode Panorama, vous pouvez prendre une série de photos qui seront mises bout à bout par l'appareil dans une image ultra-large panoramique. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur Panorama ( ). pour sélectionner le mode 2. Utilisez les boutons Gauche/Droite pour spécifier le sens de la prise de photo, puis sous 2 secondes la séquence panoramique commence automatiquement. 3.
Mode scène Vous pouvez sélectionner un mode approprié parmi les 23 modes de scène en fonction de l'environnement courant de capture. L'appareil configure ensuite automatiquement les paramètres les plus appropriés. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode "SCN" , Appuyez sur les boutons pour sélectionner une scène, et appuyez sur le bouton pour confirmer.
Scène Explication ID Idéal pour capturer des photos nettes de documents telles que les cartes d'identité.(Il est recommandé d'imprimer avec du papier photo 4R 6 (6X4)). Verre Objets derrière du verre transparent. Cadre photo Permet d'ajouter des cadres ravissants. Vue panoramique Convient pour saisir des objets en mouvement rapide pour avoir un sujet net avec un fond flou. Texte Idéal pour capturer du texte sur des documents et tableaux blancs.
Auto Scene Mode Dans le mode scène , l'appareil peut détecter intelligemment différents environnements, et sélectionner automatiquement la meilleure scène et les meilleurs réglages photo pour vous. 1. Appuyez sur le bouton la fonction . pour sélectionner le mode SD , puis sélectionnez 1234 16M 2. Tenez la caméra de façon stable et visez le sujet. Le mode de scène optimal sera identifié automatiquement. 3. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point. 4.
OPÉRATIONS DE BASE Mode flash Le flash permet d'éclairer un sujet mal éclairé ou d'offrir de l'éclairage supplémentaire lors des prise dans un environnement sombres. 1. Appuyez sur le bouton droit ( ) pour entrer dans le menu de réglages du flash. • Flash forcé Le flash se déclanche a chaque prise de photos. • Synchro. lente Ceci permet la capture de scènes nocturnes avec des personnes au premier plan. Il est recommandé d'utiliser un trépied pour ce mode. • Synchro.
Mode macro Le mode macro permet de prendre des photos de petits objets ou en étant très rapproché du sujet. Il est alors possible de prendre des photos en étant très près du sujet. 1. Appuyez sur le bouton ( menu de macro. • Macro désactive Choisissez cette option pour désactiver le mode macro. • Macro active Sélectionnez ce mode pour faire la mise au point sur des objets situées à 5 cm de l’ objectif. ) pour entrer dans le Macro active 30 2.
Paramètres du retardateur L'utilisation de cette fonction permet la prise des photos à un temps fixe. L'appareil photo peut être réglée à prendre une photo automatiquement apres 2sec, 10sec ou Retardateur avec sourire. 1. Appuyez sur le bouton ( 3. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour sélectionner parmi les 4 modes suivants : • Retardateur désactive Désactiver le retardateur. • Retardateur 2sec Une seule photo est prise, 2 secondes après l’appui sur le déclencheur.
Paramètres EV Le menu de fonction EV de la caméra consiste à l'ajustement EV (réglable seulement en Mode) et ISO (réglable seulement en Mode). Avec un réglage de fonction approprié, l'utilisateur peut prendre des photos avec de meilleurs effets. -0.3 EV 400 ISO -0.3 EV 800 ISO Veuillez consulter le mode manuel à la page 24 pour les étapes d'opération de réglage EV. La gamme ajustable de la valeur de l'exposition est à partir de EV -2.0 à EV+2.0.
Utilisation de l’enregistrement rapide Utilisation du zoom Votre camera a deux types de fonctionnement du zoom: Zoom optique et zoom digital. Quand vous prenez une photo appuyée sur le bouton zoom pour faire le zoom. En mode de prise de vue, appuyez sur le bouton de raccourci Enregistrement pour accéder directement au mode d’enregistrement et enregistrer. x Indicateur de niveau de zoom SD x 1234 00:00:06 16M 00:56:00 -0.
LECTURE Regarder les photos et les clips vidéo Pour regarder vos photos et clips vidéo sur l’écran LCD: 1. En appuyant sur le bouton , la dernière prise photo ou vidéo s’affiche à l'écran LCD. 2. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite pour naviguer dans les photos ou clips vidéo sur la mémoire interne ou la carte mémoire. 3. Pour jouer un clip vidéo, appuyez sur le bouton pour aller au mode de lecture vidéo. Lors de la lecture vidéo, les instructions de fonctionnement apparaîtront à l'écran.
Vue en réduction Quand le mode Lecture, presser le bouton zoom pour exposer les ongles des photos et vidéos dans l'écran. 2. Lorsque une vignette 3x3 ou 4x4 est affichée, appuyez sur boutons de navigation pour sélectionner une image ou un clip vidéo à regarder. Si l’indicateur apparaît sur l’écran, c’est qu’ un fichier vidéo est lu. 1. Utilisez la molette du zoom pour basculer entre les miniatures 3x3 et 4x4. Appuyez sur le bouton pour rétablir un icône de prévisualisation à sa taille d’image originale.
Utilisation du zoom sur les images déjà prises (images fixes seulement) Les boutons de zoom peuvent aussi être utilisés pendant la lecture. Cela vous permettra de grossir vos images jusqu'à 2~8 fois. 5. Appuyez sur les boutons gauche/droit/haut/bas pour naviguer et sélectionner une partie de l'image à zoomer. 1. Appuyez sur le bouton de lecture. 6. Appuyez sur le bouton a sa taille d’origine. pour passer au mode 2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une image à zoomer. 3.
Diaporama Ce paramètre vous permet de regarder toutes les photos avec un diaporama. 1. Appuyez sur le bouton de lecture. 2. Appuyez sur le bouton de diaporama. 4. Appuyez sur le bouton sélection. pour confirmer votre pour entrer dans l'écran pour entrer dans l'option 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner la lecture de diaporama ou pour「Annuler」 et revenir à l'écran de lecture.
Suppression de photos et de vidéo En mode lecture, appuyez sur le bouton bas ( pour sélectionner vos photos et vidéos. ) Pour supprimer des images ou des vidéos : 1. Appuyez sur le bouton de lecture. pour passer au mode 2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner les photos et vidéos à supprimer. 3. Appuyez sur le bouton bas ( suppression s'affiche. Supprimer une Quittez 38 ) et l'écran de 4.
UTILISATION DES MENUS Menu Photo Mode : Taille de l'image 1. En mode de prise de vue photo, appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu de prise de vue photo. Le réglage de la taille est lié à la résolution des photos, en pixels. Une photo avec une plus haute résolution peut être imprimée en grand format sans subir de dégradation. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner le menu de prise de vue photo à régler. 3.
Continu AF Rafale Permet à l'AF de faire la mise au point continue automatiquement lors de la prise de photos. Utilisez ce paramètre pour prendre des photos en rafale. 16M 16M Cont. AF:Off désactive AF continu: Simple Il y a 2 choix : • Désactive • Simple • Active • Rafale Rester en mode AF continu réduit la durée de vie de la batterie. 40 Il y a 2 choix : Appuyez sur le bouton déclencheur pour commencer la prise de photo continue.
Paramètres de focalisation Effet de couleur Dans les différents modes de prise de vue, vous pouvez sélectionner différentes méthodes de mise au point. La fonction de paramètre de couleur de l'image permet à l'utilisateur de sélectionner différents effets de couleur. 16M Normale AF unique Il y a 2 choix : Il y a 4 choix : • AF unique: Le cadre de mise au point apparaît au centre de l’écran LCD pour faire la mise au point sur le sujet.
Paramètres de balance des blancs Scène La balance des blancs permet à l’utilisateur d’ ajuster la température des couleurs en fonction des conditions de luminosité afin de garantir une restitution optimale des couleurs. Choisissez le mode de scène en mode SCN. Appuyez sur SET pour choisir la scène Paysage de nuit Bal. Blancs auto Paysage de nuit Il y a 7 choix : • Bal. Blancs auto • Lumière du jour • Nuageux • Fluorescent • CWF fluorescent • Incandescent 42 • Bal.
• Menu de prise de photos du mode de prise de photos (O: X optionnel: Non optionnel) Modes de prises de photos Options Taille de l'image о о х о Continu AF о о х х Rafale о о х х Paramètres de focalisation о о х х Effet de couleur о х х х Paramètres de balance des blancs о х х х Scène х х х о 43
Menu de réglages de prise de vue photo Mode: Qualité 1. Appuyez sur le bouton dans le mode de prise de vue photo et appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner . Le réglage de Qualité peut être utilisé pour ajuster le taux de compression des images. Appuyez SET pour entrer Press SET Tosur Enter Menu MENU 2. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur la flèche de direction pour accéder au menu. 4.
Rayon aide AF Zoom numérique Dans un environnement plus sombre, la fonction Rayon aide AF peut être activée pour aider la mise au point. Activer ou désactiver le zoom numérique.
Impression de la date Visualisation rapide Inclut un timbre de date/heure sur la photo. Cette option permet de revoir rapidement des photos immédiatement après leur prise. Chaque photo est affichée sur l'écran LCD en fonction du temps sélectionné. Il y a 4 choix : • Désactive • 1 sec • 2 sec Il y a 3 choix : • Désactive • Date • Date/Heure 46 • 3 sec Une durée de visualisation plus courte prolonge la durée de vie de la batterie.
Menu Film Mode: Qualité vidéo 1. Appuyez sur le bouton , sélectionnez le mode et appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Film. Réglez la résolution de l'image utilisée pendant l'enregistrement vidéo. Taille : 720p 30im/s Taille : 720p 30im/s 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner le menu Film à régler. 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner le menu Film à régler et appuyez sur le bouton pour confirmer.
Menu de réglages Film Mode: 1. Appuyez sur le bouton , sélectionnez le mode et appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Film. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 5. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton pour confirmer. Zoom numérique Activer ou désactiver le zoom numérique. Appuyez SET pour entrer Press SET Tosur Enter Menu MENU Il y a 2 choix : 3.
Menu Lecture 1. Appuyez sur le bouton pour afficher l'écran de lecture, et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 2. Appuyez sur le bouton droit haut/bas pour sélectionner la lecture à régler, et appuyez sur le bouton pour y accéder. Réduction yeux rouges Utilisez ce réglage pour effacer les yeux rouges des photos. 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton pour confirmer.
Pivoter Ce paramètre vous permet de faire pivoter la photo dans un certain sens. Menu de réglages Lecture 1. Appuyez sur le bouton pour afficher l'écran , et apde lecture, appuyez sur le bouton puyez sur la touche fléchée haut/bas pour sélectionner . 2. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu. Tourner à droite Il y a 3 choix : Appuyez SET pour entrer Press SET Tosur Enter Menu MENU • Tourner à droite • Tourner à gauche • Annuler Les photos panoramiques et les vidéos ne peuvent être pivotées.
4. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner l'élément à régler, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour accéder au menu. 5. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton pour confirmer. Protéger Pour éviter toute suppression accidentelle de photo ou de vidéo, utilisez ce réglage pour verrouiller un fichier ou tous les fichiers. Référez vous aux pages suivantes pour plus de détails concernant chaque réglage.
Supprimer DPOF (Format d’impression numérique) Vous pouvez supprimer un ou tous les fichiers photo / vidéo. DPOF vous permet d’enregistrer une sélection de photos que vous désirez imprimer, et d’enregistrer cette sélection sur la carte mémoire; de cette façon, vous n’avez plus qu’à emmener votre carte mémoire dans un magasin photo sans besoin de décrire à la personne une par une les photos que vous désirez imprimer. Il y a 2 choix : • Une: Supprime une photo ou vidéo.
Découpez Le réglage de la taille vous permet de recadrer une photo et de l'enregistrer comme une nouvelle image. 1. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner 「Découpez」, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 2. Sélectionnez「Oui」pour confirmer le découpage. Sélectionnez la partie à découper en utilisant le levier de zoom et les touches directionnelles pour découper une photo. 3. Appuyez sur le bouton et l'invite「Enregistrez les changements?」apparait.
Menu Configuration 1. Appuyez sur le bouton dans n'importe quel mode et appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner . 4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner l'élément à régler, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour accéder au menu. 2. Appuyez sur le bouton 5. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton pour confirmer. pour accéder au menu. 3.
Réglage Son Economie d’énergie Pour changer les réglages: Cette fonction permet d’économiser de l’énergie pour que la batterie dure aussi longtemps que possible. Suivez les étapes suivantes pour éteindre automatiquement l’écran LCD et l’appareil photo après une certaine durée d’inactivité. 1. Sélectionnez「Réglage Son」dans le menu des réglages de base. Appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option. 1.
Language/Langue Reportez-vous à la section “Réinitialiser votre langue” à la page 17. Fuseau horaire Le paramètre Heure mondiale est une fonction utile pour vos voyages à l’étranger. Cette fonction vous permet d’afficher l’heure locale sur l’écran LCD lorsque vous êtes à l’étranger. 1. Sélectionnez「Fuseau horaire」dans le menu des réglages de base. L'écran des fuseaux horaires apparaît. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour choisir les champs du lieu de départ ( ) et de la destination ( ). 3.
File / Software Formater Remarque: Le formatage vous permet de supprimer tous les contenus de la carte mémoire et de la mémoire intégrée, y compris les fichiers de photo et de film protégés. Pour utiliser cette fonction: 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton sur le bouton droit pour accéder au menu. 5.
Copier vers carte Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stockés sur la mémoire interne vers la carte mémoire. 4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner 「Oui」ou「Non」et appuyez sur le bouton pour confirmer. 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton sur le bouton droit pour accéder au menu. ou 3.
Nom Fichier Après chaque capture de photo ou de vidéo, l'appareil photo enregistrera le fichier avec un nom terminant par un numéro de série. Vous pouvez utiliser cet élément pour décider si les fichiers doivent être numérotés en série, ou s'ils doivent commencer par 1 ou s'ils doivent être enregistrés dans un autre dossier de la carte mémoire. 4. Appuyez sur les les boutons haut/bas pour sélection ner 「Ou i」ou「Non」et appuyez sur le bouton pour confirmer. 1.
Réinitialiser 4. Appuyez sur les touches fléchées haut/bas pour sélectionner「Oui」ou「Non」et appuyez sur le bouton pour confirmer. Utilisez cette option pour réinitialiser tous les paramètres de l’appareil photo sur les réglages d’ origine. 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton sur le bouton droit pour accéder au menu. ou 3.
Version FW (Version du micrologiciel) Utilisez cette option pour afficher le numéro de la version du microprogramme de l’appareil photo. 4. Lorsqu'il y a une nouvelle version du firmware sur la carte SD, sélectionnez「Oui」pour mettre à jour. 1. Press the button, press the up/down arrow button to select and press the button to enter the menu. 2. Press up/down arrow button to select and press the button or right arrow button to enter the menu.
TRANSMISSION Connexion à un PC Vous pouvez utiliser le câble USB pour connecter l'appareil afin de copier (transmettre) les photos vers un ordinateur. Configuration du mode USB Le port USB de l’appareil photo peut être configuré pour le connecter à un ordinateur ou à une imprimante. Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l’appareil est correctement configuré pour être connecté à un ordinateur. 1.
Transférer des fichiers sur votre ordinateur L’ordinateur détectera automatiquement l’appareil photo comme un disque amovible. Double-cliquez sur l’icône Mon ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et pour copier les dossiers et fichiers stockés dans votre appareil photo vers un dossier de votre ordinateur, comme vous le feriez pour copier n’ importe quel autre fichier ou dossier. 4.
Système vidéo Utilisez cette fonction pour choisir entre les système vidéo NTSC et PAL. 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton sur le bouton droit pour accéder au menu. ou 3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner 「Standard TV」, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 4.
Connexion à une imprimante compatible PictBridge La technologie PictBridge permet d'imprimer les photos enregistrées sur la carte mémoire via l'imprimante. Pour voir si une imprimante est compatible PictBridge, regardez simplement si le logo PictBridge se trouve sur l’emballage ou vérifiez dans le manuel d’utilisation. Avec la fonction PictBridge de votre appareil photo, vous pouvez imprimer les photos avec une imprimante compatible PictBridge en utilisant le câble USB fourni, sans besoin d’un PC. 3.
Connectez votre imprimante 1. Assurez-vous que l’appareil photo et l’imprimante sont allumés. Si l’appareil photo n’est pas connecté à une imprimante compatible PictBridge, le message d’ erreur suivant s’affiche sur l’écran LCD. 2. Branchez un coté du câble USB fourni sur le port USB de votre appareil photo. 3. Branchez l’autre coté du câble USB sur le port USB de l’imprimante.
Utilisation du menu PictBridge Après avoir configuré le mode USB pour l’imprimante, le menu PictBridge s’affiche. Imprimez la date Si vous avez réglé la date et l’heure sur votre appareil photo, la date sera automatiquement enregistrée pour chaque photo. Vous pouvez imprimer les photos avec la date en suivant les étapes suivantes. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez la date」et l'écran ci-dessous apparaît.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner le nombre de copies pour la photo actuellement affichée. Imprimez sans date 4. Appuyez sur le bouton 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez sans date」et l'écran ci-dessous apparaît. l’écran suivant s’affiche. 5. Sélectionnez「Oui」et appuyez sur le bouton pour confirmer ; ou sélectionnez「Annuler」pour annuler l'impression. Utilisez ce réglage pour imprimer des photos sans la date. 2.
4. Appuyez sur le bouton l’écran suivant s’affiche. Imprimez tous les index Vous pouvez imprimer toutes les photos de l'appareil photo via cette fonction. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez tous les index」et l'écran ci-dessous apparaît. 5. Sélectionnez「Oui」et appuyez sur le bouton pour confirmer ; ou sélectionnez「Annuler」pour annuler l'impression. 2. Sélectionnez「Oui」et appuyez sur le bouton pour confirmer ; ou sélectionnez「Annuler」pour annuler l'impression.
Imprimez les images DPOF Quittez Pour utiliser l’impression en DPOF, vous devez d’ abord sélectionner les photos à imprimer en utilisant la commande DPOF. Voir la section “ DPOF ” à la page 52. Sélectionnez「Quittez」pour quitter le menu PictBridge. A ce moment, le message「Retirer le câble USB ! 」apparaît sur l'écran. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez les images DPOF」et l'écran ci-dessous apparaît. Débranchez le câble USB de l’appareil photo et de l’ imprimante. 2.
APPENDICES Caractéristiques techniques « La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. » Capteur d'image à pixels actifs 16,15 Mégapixels Capteur total d'image à pixels 16,44 Mégapixels [1/2.
Nombre de pixels d'enregistrement image fixe (4:3) (3:2) (16:9) 16MP: 4608×3456 14MP: 4608×3072 12MP: 4608×2592 10MP: 3648×2736 2MP: 1920×1080 5MP: 2592×1944 3MP: 2048×1536 0.3MP: 640×480 Film Meilleur, Bon, Normal Support DCF, DPOF (Ver1.1) Oui Format du fichier 72 1280×720(15/30fps), 640×480(30fps), 320×240(30fps) Compression de l'image Image fixe Exif 2.3 (JPEG) Film Format du film: MOV(Motion JPEG), Audio: G.
Capture du Panorama 0°~ 180° (Horizontal) Affichage LCD 2.
Flash Modes Flash Arrêt forcé, Flash auto, Flash forcé, Synchro. lente, Synchro. lente+Yeux rouges, Réduction des yeux rouges Distance de prise de vue (large) Env. 0,3m ~ 5,2m (ISO800) (Tele) Env. 0,5m ~ 2,4m (ISO800) Mémoire interne: env. 8MB Média d'enregistrement Carte SD / SDHC (jusqu'au support de 32 GB) [Ne peut pas supporter la carte MMC] Autres caractéristiques PictBridge, Support ExifPrint, support multi-languistique (27 langues) Jacks SORTIE AV/USB 2.
Invites et messages d'alerte Messages Description Méthodes de réinitialisation Avertissement ! Batterie épuisée. La batterie de l'appareil est usée. Il s'agit d'un avertissement indiquant que l'appareil va s'éteindre. La caméra s'arrête 2 secondes après l'affichage. Obstacle de l'objectif. Redemmarer la caméra. L'objectif est coincé ou un corps étranger empêche l'objectif de fonctionner correctement. Éteignez l'appareil photo et redémarrez-le pour réinitialiser l'objectif.
Messages 76 Description Méthodes de réinitialisation Retirer le câble USB ! Après avoir transmis les données et reçu le message indiquant que vous pouvez débrancher le câble USB, l'invite suivante apparaît sur l'écran. Le message disparaît une fois que vous avez débranché le câble USB pour arrêter automatiquement l'appareil photo. Échec de la connexion ! Échec de la connexion à votre PC, imprimante, téléviseur Le message disparaît en retirant le câble USB pour arrêter la connexion.
Messages Description Méthodes de réinitialisation La carte n'est pas formatée. Quand une erreur survient au niveau de la carte SD, le message "Non formatée" apparaît. Il disparaît 2 secondes plus tard et l'écran Formater est affiché. Accès trop lent Quand une carte SD inférieure à une Classe 4 est utilisée pour enregistrer un film HD, la vitesse est plus lente en écriture et l'enregistrement ne se poursuit pas. 2 secondes, un écran indiquant un processus en cours apparaît.
78 Messages Description Méthodes de réinitialisation Nombre maximal de dossiers dépassé. Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD dépasse le nombre maximum de dossiers (999), cela peut prendre un certain temps pour les lire lors de la mise sous tension. Une invite apparaît à ce sujet. Copier les données sur votre PC, formatez la carte mémoire en utilisant l'appareil photo. Trop d'images pour un traitement rapide.
Guide de dépannage Problème L’appareil photo ne s’allume pas. Causes possibles Solution La batterie est déchargée. Replacer avec une complété chargée de la batterie. La pile n’est pas correctement insérée. Installez correctement la batterie. L’appareil photo s’éteint soudainement pendant une opération. La batterie est déchargée. Replacer avec une complété chargée de la batterie. La photo est floue. L’appareil photo tremble lors de la prise de photo Allumez l' OIS. La carte mémoire est pleine.
Problème Solution Vitesse d'écriture sur carte mémoire lente L'enregistrement de vidéo de qualité HD ou supérieure sur une carte mémoire inférieure à la classe 4 est trop lent et peut s'arrêter. Veuillez sélectionner HCSD ou faire une prise après le formatage de cette carte. Impossible d'écrire sur la carte La carte mémoire est en mode protection d’écriture.
Produit Autorise La marque de commerce Kodak et son apparence sont utilisées sous licence Kodak. © 2014 by JK Imaging Ltd. All rights reserved. JK Imaging Ltd. 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK www.kodakpixpro.com Ver .
