EasyShare 5300 All-in-One printer Handleiding
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, Verenigde Staten © Eastman Kodak Company, 2008 P/N 1K323 Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company. Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth zijn het eigendom vanBluetooth SIG, Inc. Het gebruik van deze handelsmerken vindt plaats onder licentie. ©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Alle rechten voorbehouden.
Inhoudsopgave Productoverzicht ..................................................................................................................................... 1 Belangrijkste onderdelen .................................................................................................................................. 1 Lay-out van het bedieningspaneel ................................................................................................................ 2 Status van lampjes.....................
Inhoudsopgave Kopiëren ................................................................................................................................................. 61 Kopiëren via het bedieningspaneel.............................................................................................................. 61 Scannen ................................................................................................................................................. 69 Scannen via het bedieningspaneel...
1 Productoverzicht Productoverzicht Met de Kodak EasyShare 5300 All-in-One (AiO) printer kunt u foto's en documenten afdrukken, kopiëren en scannen. Veel functies kunnen direct via het bedieningspaneel worden gebruikt. Er zijn optionele accessoires verkrijgbaar om nog meer uit uw Kodak EasyShare AiO-printer te halen.
Hoofdstuk 1 Lay-out van het bedieningspaneel Nummer Naam Lcd-scherm Hiermee geeft u foto's, berichten, de status en menu's weer. 2 De knop Zoomen + In de weergave van meerdere foto's kunt u met deze knop foto's 1,5 keer vergroten. Bij elke druk op de knop wordt de foto met 0,5x vergroot tot maximaal 5x. In de weergave van meerdere foto's wordt met deze knop de huidige foto in de voorbeeldweergave weergegeven.
Productoverzicht Nummer Naam Beschrijving De knop Aan/uit Hiermee zet u EasyShare AiO-printer aan of uit. 10 Lampje Aan/uit Dit lampje brandt groen wanneer het apparaat wordt opgestart, gereed is of in stand-by staat. Het lampje knippert rood bij een foutmelding. Het lampje brandt niet wanneer het apparaat in de sluimermodus staat. 11 Waarschuwingslampje Dit lampje brandt of knippert bij een fout of waarschuwing. 12 De knop Start Hiermee start u het kopiëren, afdrukken of scannen.
Hoofdstuk 1 Status van lampjes In de volgende tabel vindt u informatie over de EasyShare AiO-lampjes. Alle lampjes op het bedieningspaneel Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Er brandt geen enkel lampje. De printer is uitgeschakeld. Druk op de knop Aan/uit om de printer in te schakelen. Er staat geen stroom op de printer. Controleer het lampje van het netsnoer. De printer wordt geïnitialiseerd. Geen: Wacht totdat de printer het initialisatieproces heeft uitgevoerd.
Productoverzicht Stroomlampje van netsnoer Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Het lampje van het netsnoer brandt niet. Het netsnoer van de printer is niet goed aangesloten op een stroombron. Sluit het netsnoer opnieuw aan en druk de stekkers goed vast. Het netsnoer is niet goed aangesloten op het stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. Op het stopcontact staat niet de juiste spanning.
Hoofdstuk 1 Lampje Aan/uit Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Het lampje brandt niet. De printer is uitgeschakeld. Druk op de knop Aan/uit om de printer in te schakelen. Er staat geen stroom op de printer. Controleer het lampje van het netsnoer. De printer moet worden nagekeken. Controleer of het lampje van de fotolade brandt.
Productoverzicht Lampje Aan/uit Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Het lampje knippert rood. In de printer heeft zich een probleem voorgedaan dat moet worden verholpen. Controleer of er op het lcdscherm of op de statusmonitor van de computer een bericht wordt weergegeven. Er knippert een ronddraaiend patroon van rood, geel en groen. De printer heeft niet gedetecteerd dat er een printkop is geïnstalleerd. Installeer een printkop en inktcartridges.
Hoofdstuk 1 Statuslampje van fotopapierlade Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Het lampje van de fotopapierlade brandt niet. De fotopapierlade is niet geplaatst. Duw de fotopapierlade de printer in als u foto's van 10 x 15 cm wilt afdrukken. De printer is niet ingeschakeld. Druk op de knop Aan/uit om de printer in te schakelen. De fotopapierlade is geplaatst. Trek de fotopapierlade uit de printer als u geen foto's van 10 x 15 cm wilt afdrukken. De printer wordt ingeschakeld.
Productoverzicht Waarschuwingslampje Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Het lampje brandt niet. Geen fout. Geen Het lampje blijft knipperen. Herstelbare fout. Papierstoring tijdens het afdrukken. Hoofdlade is leeg. Fotopapierlade is leeg. De wagen zit vast tijdens ophalen. Verschil in mediumformaat. Verschil in mediumtype. Papierstoring tijdens ophalen. De wagen zit vast tijdens afdrukken. Vervang de kleureninktcartridge. Vervang de zwarte-inktcartridge.
Hoofdstuk 1 Lampje van de kaartsleuf Lampstatus Oorzaak Te ondernemen stappen/oplossing Het lampje brandt niet. Een SD/MMC-kaart is niet of niet goed in de kaartsleuf geplaatst. Verwijder de SD/MMC-kaart en plaats deze kaart opnieuw. Het lampje brandt. De SD/MMC-kaart is goed in de kaartsleuf geplaatst. Geen Het lampje knippert groen. Het lampje knippert langzaam: de interne kaartlezer is bezig met initialiseren of communiceert met de printer.
Productoverzicht Standaardscherminstellingen Voor elke optie zijn er standaardinstellingen. Als u de instellingen wijzigt, blijven die gewijzigde instellingen van kracht zolang u geen andere modus activeert. U kunt in elke modus de instellingen opslaan door naar Instellingen opslaan te gaan en op OK te drukken. U kunt de instellingen weer op de standaardwaarden instellen door naar het hoofdmenu te gaan en Alle instellingen opnieuw instellen te selecteren.
Hoofdstuk 1 Ondersteunde geheugenkaarten De Kodak EasyShare AiO-printer kan de volgende geheugenkaarten lezen. xD-Picture Card Memory Stick Memory Stick Pro Secure Digital Card/MultiMediaCard Compact Flash type I en type II, inclusief microdrives De EasyShare AiO-printer biedt tevens ondersteuning voor de volgende geheugenkaarten als gebruik wordt gemaakt van kaartadapters voor Memory Stick en SD/MMC-kaarten.
Productoverzicht AiO Home Center (Macintosh) De AiO Home Center-software is een programma dat op de computer wordt uitgevoerd. Hiermee kunt u de AiO-printer vanaf de computer configureren. Nadat u Home Center hebt geïnstalleerd, kunt u dit programma vanuit het hulpprogramma Printerconfiguratie uitvoeren door in de lijst met printers uw Kodak AiO-printer te selecteren en op het pictogram Hulpprogramma te klikken.
Hoofdstuk 1 14 Kodak EasyShare 5300 AiO
2 Aan de slag Aan de slag Het is belangrijk om een goede locatie voor uw AiO-printer te vinden. Plaats de printer op een schone, vlakke ondergrond op een droge plaats en vermijd direct zonlicht. Zorg voor een goede ventilatie rond de printer. Vermijd ruimten met veel ventilatieopeningen, open deuren en voorbijgangers om te voorkomen dat de EasyShare AiO-printer en het papier in aanraking komen met veel vuil en stof. Stofdeeltjes in de lucht kunnen de beeldkwaliteit nadelig beïnvloeden.
Hoofdstuk 2 2 Open de printerklep. De wagen verplaatst zich naar het midden. 3 Haal de printkop uit het zakje. 4 Verwijder de doorzichtige plastic beschermhuls en het oranje beschermkapje en gooi deze weg. 5 Plaats de printkop in de wagen. 6 Druk tegen de achterkant van de printkop tot deze op zijn plaats vastklikt. 7 Installeer de inktcartridges.
Aan de slag Inktcartridges installeren Nadat u de printkop hebt geïnstalleerd, installeert u de zwarte-inktcartridge en de kleureninktcartridge. 1 Printkop 2 Kleureninktcartridge 3 Zwarte-inktcartridge 1 Scheur het zakje van de zwarte inktcartridge bij de inkeping open en haal de inktcartridge uit het zakje. BELANGRIJK: Plaats de inktcartridge onmiddellijk om te voorkomen dat de inkt uitdroogt. 2 Verwijder het oranje kapje en gooi het weg.
Hoofdstuk 2 4 Druk de inktcartridge naar beneden tot deze vastklikt. 5 Scheur het zakje van de kleureninktcartridge bij de inkeping open en haal de inktcartridge uit het zakje. 6 Verwijder het oranje kapje en gooi het weg. 7 Plaats de kleurencartridge in de printkop. 8 Druk de inktcartridge stevig naar beneden tot deze vastklikt. 9 Sluit de printerklep. OPMERKING: Voor afdrukken van de beste kwaliteit dient u de cartridge op te slaan op een plaats waar de temperatuur niet boven de 30 °C komt.
Aan de slag U kunt een duplexer en andere accessoires voor uw printer aanschaffen op www.kodak.com/go/accessories. 1 Verwijder de klep aan de achterzijde van de printer door op de twee schuiven te drukken en de klep vervolgens te verwijderen. 2 Plaats de duplexer met de onderkant in de printer en druk op de duplexer totdat deze op zijn plaats vastklikt.
Hoofdstuk 2 Instellingen voor fotoafdrukken OK Afdrukvolgorde gebruiken, indien gevonden Scènebalans Datum toevoegen aan afdrukken Bedieningspaneelinstellingen OK Knopgeluiden Aantal minuten tot stand-by Inktniveaus OK Voorbeeldvel OK Printkop reinigen OK Printer kalibreren OK Geheugenkaart formatteren OK Demovel afdrukken OK Diagnostisch vel afdrukken OK 20 _ of ` Ja _ of ` Nee Aan _ of ` Uit Nee _ of ` Ja Aan _ of ` Uit 10-30 Voorbeeldvel afdrukken Voorbeeldvel scannen Basi
Aan de slag Datum en tijd OK Jaar Maand Dag Uur Minuten Taal _ of ` Alle instellingen opnieuw instellen OK _ of ` _ of ` _ of ` _ of ` _ of ` 2006-2099 Januari-december 1-31 0-24 0-60 De knop Foto Lay-out _ of ` Zonder rand Met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Index Poster - 2 x 2 Poster - 3 x 3 Aantal Kleur Kwaliteit _ of ` _ of ` _ of ` Poster - 4 x 4 1 - 99 Kleur Zwart-wit Normaal Beste Instellingen opslaan _ of ` Concept Nee Ja Handleid
Hoofdstuk 2 De knop Kopiëren Aantal Kleur Kwaliteit _ of ` _ of ` _ of ` 1 - 99 Zwart-wit Kleur Normaal Concept Uitvoer _ of ` Beste Zelfde grootte Aanpassen aan pagina Schaalpercentage Formaat _ of ` Fotolay-outs Uitvoer = Schaalpercentage 10 - 500 Uitvoer = Fotolay-outs Zonder rand Met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Index Poster - 2 x 2 Poster - 3 x 3 Helderheid Voorbeeld Instellingen opslaan _ of ` _ of ` _ of ` Poster - 4 x 4 -3 tot +3 Nee Ja (alleen fotolay-outs) N
Aan de slag De knop Scannen Wat wilt u scannen? Scannen naar _ of ` Document _ of ` Foto Bestand Toepassing Geheugenkaart Toepassing _ of ` Lijst met toepassingen Instellingen opslaan _ of ` Nee Ja De knop Help Inktcartridges installeren Kopie maken Foto maken Scannen Printer kalibreren OK OK OK OK OK Demovel U kunt een voorbeeldpagina afdrukken op US Letter- of A4-papier om de afdrukkwaliteit te beoordelen.
Hoofdstuk 2 Foto's overbrengen Als u foto's maakt met uw digitale camera, kunt u deze direct afdrukken of ze opslaan op de computer. U kunt foto's overbrengen vanaf geheugenkaarten, PTP-camera's, en USB-opslagapparaten. 1 Steek een geheugenkaart in de desbetreffende sleuf of sluit uw camera op de USB-poort aan. WAARSCHUWING: Verwijder nooit een geheugenkaart wanneer deze wordt gelezen of wanneer er gegevens naar de kaart worden weggeschreven. Hiermee kunt u de bestanden op de kaart beschadigen.
Aan de slag De standaardinstellingen voor het gebruiken van een gedetecteerd DPOF-bestand is Ja. 1 Druk op Menu om het hoofdmenu weer te geven. 2 Druk op b om Instellingen voor fotoafdrukken te selecteren. 3 Druk op OK. 4 Druk op b om Afdrukvolgorde gebruiken, indien gevonden te selecteren. 5 Druk op _ of ` om de instelling te wijzigen. 6 Druk op OK.
Hoofdstuk 2 Knopgeluiden U kunt de EasyShare AiO-printer zo instellen dat er een geluid klinkt wanneer u op een knop op het bedieningspaneel drukt. Standaard klinkt er een geluidssignaal. 1 Druk op Menu om het hoofdmenu weer te geven. 2 Druk op b totdat Bedieningspaneelinstellingen is geselecteerd. 3 Druk op OK. 4 Druk op _ of ` om de knopgeluiden in of uit te schakelen. 5 Druk op OK.
Aan de slag Datum en tijd De Kodak EasyShare All-in-One heeft een klok waarmee de datum en tijd op scans naar een geheugenkaart kunnen worden gestempeld. 1 Druk op Menu om het hoofdmenu weer te geven. 2 Druk op b totdat Datum en tijd is geselecteerd. 3 Druk op OK om naar het menu Datum en tijd te gaan. 4 Druk op _ of ` om het jaar in te stellen. 5 Druk op OK. 6 Druk op _ of ` om de maand in te stellen. 7 Druk op OK. 8 Druk op _ of ` om de dag in te stellen. 9 Druk op OK.
Hoofdstuk 2 28 Kodak EasyShare 5300 AiO
3 Papier gebruiken en plaatsen Papier gebruiken en plaatsen Neem de volgende richtlijnen in acht bij het gebruik van papier. Houd het papier zoveel mogelijk aan de randen vast om te voorkomen dat er vingerafdrukken op het papier komen. Raak de glanzende zijde van het fotopapier niet aan. Houd de invoerlade en de laden voor het papierformaat van 10 x 15 cm gesloten om binnendringen van stof en andere onvolkomenheden te voorkomen. Bewaar het papier horizontaal.
Hoofdstuk 3 U kunt bovenmaatse originelen scannen door de klep volledig van de EasyShare AiO-printer af te halen. U verwijdert de klep door deze helemaal open te zetten, beide zijkanten van de klep vast te pakken en de klep naar boven te trekken. Zonder klep functioneert de EasyShare AiO-printer normaal. Plaats de klep terug door de lipjes op het scharnier in de daarvoor bestemde sleuven te steken.
Papier gebruiken en plaatsen 3 Plaats de stapel papier in de invoerlade met de korte kant naar voren en de te bedrukken zijde naar beneden. Schuif de stapel papier naar voren tot deze niet verder kan. 4 Schuif de papierbreedte- en lengtegeleiders naar binnen tegen de kanten van de papierstapel aan. 5 Laat de uitvoerlade zakken. 6 Trek het verlengstuk naar buiten.
Hoofdstuk 3 Fotolade plaatsen U kunt maximaal 20 vellen fotopapier (0,25 mm dik) van 101 x 150 mm in de fotopapierlade plaatsen. TIP: Pak het papier aan de randen of bij de perforatieranden vast om vingerafdrukken te voorkomen. Raak de glanzende zijde van het papier niet aan. 1 Til het deksel van de fotopapierlade omhoog. 2 Trek de fotopapierlade naar u toe totdat deze niet verder kan. OPMERKING: Wanneer de fotopapierlade is losgekoppeld, wordt de hoofdpapierlade gebruikt.
Papier gebruiken en plaatsen 5 Sluit het deksel van de fotopapierlade. Enveloppen plaatsen De hoofdinvoerlade van de Kodak EasyShare AiO-printer is geschikt voor normale enveloppen. Gebruik geen enveloppen met (cellofaan) vensters. 1 Til het deksel van de uitvoerlade omhoog. 2 Verwijder al het papier uit de invoerlade. 3 Plaats een of meer enveloppen met de te bedrukken zijde naar beneden en de envelopkleppen naar links. 4 Schuif de stapel enveloppen naar voren tot deze niet verder kan.
Hoofdstuk 3 6 Sluit de uitvoerlade. Etiketten plaatsen Gebruik etiketvellen van Letter- of A4-formaat (bestemd voor gebruik met inkjetprinters). 1 Zorg ervoor dat de vellen niet aan elkaar kleven. 2 Plaats een stapel etiketvellen boven op standaardpapier in de invoerlade met de etiketten naar beneden.
4 Afdrukken Afdrukken De sleuven voor geheugenkaarten zijn geschikt voor de meest gangbare geheugenkaarten (zie Ondersteunde geheugenkaarten). Als u een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf steekt, een PTPcamera of een USB-flashstation aansluit, wordt de eerste foto op het lcd-scherm weergegeven. Wanneer u op de knop Foto drukt, wordt het menu Fotoafdruk weergegeven. De knop Foto schakelt tussen het weergeven van foto's en het menu Fotoafdruk.
Hoofdstuk 4 Brochurelay-out De pagina's worden verdeeld, op beide zijden van het papier afgedrukt en vervolgens op volgorde gelegd. Wanneer u deze in het midden vouwt en niet, hebt u een brochure. Spiegelbeeld afdrukken Draait het beeld om voor het afdrukken van strijktransfers. Accessoire voor dubbelzijdig afdrukken Hiermee kunt u op beide zijden van het papier afdrukken. Watermerk Hiermee kunt u een watermerk voor de achtergrond selecteren of maken.
Afdrukken 6 Druk op Start om de geselecteerde foto's af te drukken of op Foto om afdrukopties in te stellen. 7 Stel de afdrukopties in. Zie Afdruklay-out instellen Zie Aantal afdrukken instellen Zie Kleur instellen Zie Afdrukkwaliteit instellen Nadat een foto is afgedrukt, wordt de selectie van die foto ongedaan gemaakt. Indexafdruk Het doel van een indexafdruk is het maken van een catalogus van de foto's op een geheugenkaart of USBopslagapparaat.
Hoofdstuk 4 Foto's afdrukken vanaf een voorbeeldvel Een voorbeeldvel is een eenvoudige en handige manier om foto's te selecteren en direct vanaf de camera afdrukken te maken zonder dat u een computer nodig hebt. Het afdrukken vanaf een voorbeeldvel bestaat uit twee stappen. Eerst sluit u een PTP-camera aan of plaatst u een geheugenkaart en drukt u een voorbeeldvel af. Vervolgens selecteert u op het voorbeeldvel de foto's die u wilt afdrukken, en scant u het afdrukvel in de EasyShare AiO.
Afdrukken Het DPOF-bestand wordt door de digitale camera op een geheugenkaart opgeslagen en bevat de volgende gegevens: Welke foto's er moeten worden afgedrukt De kwaliteit waarmee elke foto wordt afgedrukt Of een foto is gedraaid Of een foto is bijgesneden Indexafdruk (miniaturen van de geselecteerde foto's) Als u een geheugenkaart plaatst en er wordt een DPOF-bestand gedetecteerd, verschijnt er op de EasyShare AiO-printer een bericht met de vraag of u de gelabelde foto's wilt afdrukken.
Hoofdstuk 4 Gebruiksvriendelijke naam De EasyShare AiO-printer is voorzien van een serienummer dat wordt gebruikt om een naam samen te stellen voor afdrukken via Bluetooth. De standaardnaam is Kodak5300+XXXX, waarbij XXXX de laatste vier cijfers van het serienummer van de AiO-printer zijn. U kunt dit via het AiO Home Center in een eenvoudigere naam veranderen (Zie Algemene printerinstellingen configureren in hoofdstuk 2).
Afdrukken Lay-outs De fotolay-outs op de Kodak EasyShare AiO-printer worden wanneer mogelijk meteen 'aangepast' aan het dichtstbijzijnde standaardafdrukformaat op basis van de combinatie van lay-out en het formaat van het geplaatste papier. De lay-outs worden anders gebaseerd op een standaard hoogte-breedteverhouding van 2x3. In onderstaande tabel ziet u de afdrukformaten die voortkomen uit de verschillende lay-outs wanneer deze worden toegepast op papier van het formaat US Letter (8,5 x 11 inch).
Hoofdstuk 4 42 Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken Afdruklay-out instellen 1 Druk op Foto. Het menu Afdrukken wordt geopend met daarin de optie Lay-out geselecteerd. 2 Druk op _ of ` om de afdruklay-out te wijzigen. 3 Druk op OK om de geselecteerde lay-out in te stellen en de andere opties verder in te stellen, druk op Foto om een voorbeeld van de foto te bekijken of op Start om de foto af te drukken.
Hoofdstuk 4 Papier van 9 x 13 cm 44 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken Papier van 10 x 15 cm 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Handleiding 45
Hoofdstuk 4 Papier van 13 x 18 cm 46 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken Papier van 20 x 25 cm 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Handleiding 47
Hoofdstuk 4 US Letter 48 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken Panoramisch Handleiding 49
Hoofdstuk 4 A4-papier 50 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken A5-papier 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Handleiding 51
Hoofdstuk 4 A6-papier 52 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken B5-papier 1 per pagina, zonder rand 1 per pagina, met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Indexvel In de lay-out Indexvel worden de miniaturen, bestandsnaam en volgnummers weergegeven van alle foto's op een geheugenkaart. Het datumbereik wordt ook afgedrukt en de volgnummers lopen door over meerdere pagina's. Indexpagina's kunnen worden afgedrukt op US Letter/A4-papier of op papier van 10 x 15 cm.
Hoofdstuk 4 US Letter/A4-indexvel 54 Kodak EasyShare 5300 AiO
Afdrukken 4x6-indexvel Afdrukopties instellen Voordat u foto's gaat afdrukken, kunt u de volgende standaardinstellingen wijzigen. Lay-out: zonder rand Aantal: 1 afdruk Kleur: kleurenafdruk Kwaliteit: normaal Instellingen opslaan: nee In het menu Fotoafdruk staan parameters waarmee u andere opties kunt instellen. Aantal afdrukken instellen U kunt in het menu Fotoafdruk van elke foto het aantal afdrukken verhogen. Het standaardaantal is 1 afdruk. 1 Selecteer Aantal in het menu Afdrukken.
Hoofdstuk 4 Kleur instellen U kunt in kleur of zwart-wit afdrukken. Standaard wordt er in kleur afgedrukt. 1 Selecteer Kleur in het menu Afdrukken. 2 Druk op _ of ` om de afdrukkleur te wijzigen. 3 Druk op OK om de geselecteerde lay-out in te stellen en de andere opties verder in te stellen, druk op Foto om een voorbeeld van de foto te bekijken of op Start om de foto af te drukken.
Afdrukken In het scherm Afdrukvoorbeeld staan ook een pictogram van een printer en het totale aantal foto's dat wordt afgedrukt. Als u bijvoorbeeld 2 foto's selecteert en van elke foto moeten 2 afdrukken worden gemaakt, staat naast het printerpictogram het getal 4. Voor elke sessie met een kaart of USB-apparaat wordt er een bericht weergegeven wanneer voor de eerste keer een foto wordt weergegeven.
Hoofdstuk 4 Zoomen op foto's 1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffende sleuf of sluit een opslagapparaat of digitale camera op de USB-poort aan. De eerste foto wordt weergegeven. 2 Druk op Zoomen + om de foto in stappen van 0,25 te vergroten tot een maximum van 5 keer de foto. Als u op Zoomen – drukt, wordt de foto in stappen van 0,25 verkleind tot aan 1 keer kleiner. 3 Gebruik de 4-pijlenknop om het gedeelte van de foto weer te geven dat u wilt afdrukken. 4 Druk op OK wanneer u gereed bent.
Afdrukken Weergave van meerdere foto's In de weergave van meerdere foto's worden miniaturen van negen foto's weergegeven. Het huidige fotonummer en het totale aantal foto's worden weergegeven. 1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffende sleuf, sluit een opslagapparaat op de USB-poort aan of sluit een digitale camera op de USB-poort aan. De laatste foto wordt weergegeven. 2 Druk op Zoomen - om het scherm met meerdere foto's te activeren. De huidige foto wordt aangegeven door een rood selectiekader.
Hoofdstuk 4 60 Kodak EasyShare 5300 AiO
5 Kopiëren Kopiëren Met de Kodak EasyShare AiO-printer kunt u zwart-wit- en kleurenkopieën van hoge kwaliteit op verschillende typen papier waaronder transparanten maken. Nadat het kopiëren is gestart, kunt u dit op elk moment afbreken door op de knop Annuleren te drukken. Kopiëren via het bedieningspaneel Als u op Kopiëren drukt, wordt het menu Kopiëren weergegeven. Met de opties in dit menu kunt u kopieeropties instellen, een voorbeeld van de gescande kopieën bekijken en kopieën maken.
Hoofdstuk 5 Zelfde grootte kopie De kopie is even groot als het origineel en is de standaard kopieerinstelling. Er wordt bijgesneden als het origineel groter is dan het papierformaat. Rond de kopie zit witruimte als het origineel kleiner is dan het papierformaat. 1 Leg het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterhoek aan de voorkant van de glasplaat. 2 Druk op Kopiëren om het menu Kopiëren te openen. 3 Druk op b om Uitvoer te selecteren 4 Druk op _ of ` om Zelfde grootte te selecteren.
Kopiëren Kopie aan pagina aanpassen De afbeelding wordt gekopieerd en qua grootte aan het geplaatste papier aangepast. De foto kan aan weerszijden of boven en onder worden bijgesneden wanneer de foto groter is dan het papierformaat. 1 Leg het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterhoek aan de voorkant van de glasplaat. 2 Druk op Kopiëren om het menu Kopiëren te openen. 3 Druk op b om Uitvoer te selecteren 4 Druk op _ of ` om Aanpassen aan pagina te selecteren.
Hoofdstuk 5 Schaalpercentage van kopie De standaard kopieerschaal is 100%. U kunt kopieën schalen van 10 tot 500%. Er wordt geschaald vanuit de linkerbovenhoek van het origineel. 1 Leg het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterhoek aan de voorkant van de glasplaat. 2 Druk op Kopiëren om het menu Kopiëren te openen. 3 Druk op b om Uitvoer te selecteren. 4 Druk op _ of ` om Schaalpercentage te selecteren. 5 Druk op b om Formaat te selecteren. 6 Druk op _ of ` om de schaal te wijzigen.
Kopiëren Fotolay-out van kopie U kunt op de Kodak EasyShare All-in-One de lay-out voor het maken van kopieën van foto's instellen. De volgende lay-outs worden ondersteund. Zonder rand (standaard) Met rand 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 9 per pagina Poster - 2 x 2 Poster - 3 x 3 Poster - 4 x 4 1 Leg het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterhoek aan de voorkant van de glasplaat. 2 Druk op Kopiëren om het menu Kopiëren te openen. 3 Druk op b om Uitvoer te selecteren.
Hoofdstuk 5 Kopieeropties instellen U kunt de volgende kopieeropties via het menu Kopiëren van het bedieningspaneel instellen. Aantal Kleur Kwaliteit Uitvoer/formaat (zie Zelfde grootte kopie, Kopie aan pagina aanpassen, Schaalpercentage van kopie of Fotolay-out van kopie) Helderheid Voorbeeld Instellingen opslaan Aantal exemplaren instellen U kunt via het menu Kopiëren het aantal te maken kopieën opgeven. Het standaardaantal is 1 kopie. 1 Selecteer Aantal in het menu Kopiëren.
Kopiëren Helderheid wijzigen U kunt de helderheid van kopieën donkerder (tot -3) en lichter (tot +3) maken. 1 Als het menu Kopiëren niet wordt weergegeven, drukt u op Kopiëren. 2 Druk op b totdat Helderheid is geselecteerd. 3 Druk op _ om de kopie donkerder te maken of op ` om de kopie lichter te maken. 4 Druk op OK om de instellingsopties verder in te stellen of druk op Start om te kopiëren. Voorbeeld instellen Met Kopievoorbeeld kunt u de originelen bekijken voordat u er kopieën van gaat maken.
Hoofdstuk 5 Zoomen en bijsnijden Alleen in de voorbeeldmodus kunt u voordat u een kopie maakt, op een foto in- of uitzoomen of de foto bijsnijden (zie Kopievoorbeeld inschakelen). 1 Als Voorbeeld op Ja is ingesteld in het menu Kopiëren, drukt u op Start om de voorbeeldmodus te activeren. De foto die op de glasplaat ligt, wordt gescand en in een bijsnijdkader weergegeven. 2 Druk op Zoomen + om de foto in stappen van 0,25 te vergroten tot een maximum van 5 keer de foto.
6 Scannen Scannen U kunt een scan via het bedieningspaneel van de Kodak AiO-printer of vanaf de computer starten. Scannen via het bedieningspaneel Als u op Scannen drukt, gaat de Kodak EasyShare AiO-printer over in de scanmodus en wordt het menu Scannen op het scherm weergegeven. Scaninstellingen opslaan Wanneer u via het bedieningspaneel de scaninstellingen wijzigt, gelden de gewijzigde instellingen alleen voor de huidige scantaak.
Hoofdstuk 6 Scannen naar toepassing Met de Home Center-software kunt u een lijst met toepassingen bijhouden waarnaar kan worden gescand. 1 Plaats een of meer foto's met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat van de scanner. 2 Druk op Scannen om het menu Scannen weer te geven. 3 Druk op _ of ` om Foto te selecteren. 4 Druk op b om Scannen naar te selecteren. 5 Druk op ` om Toepassing te selecteren. 6 Druk op b totdat Toepassing is geselecteerd.
Scannen Scannen naar bestand 1 Leg het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterhoek aan de voorkant van de glasplaat. 2 Druk op Scannen om het menu Scannen weer te geven. 3 Druk op _ of ` om Document te selecteren. 4 Druk op Start. Het document wordt gescand en opgeslagen volgens de instellingen van de Kodak AiO Home Centersoftware voor het scannen van documenten (zie Instellingen voor het scannen van documenten).
Hoofdstuk 6 Scannen naar geheugenkaart 1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffende kaartsleuf. WAARSCHUWING: Verwijder nooit een geheugenkaart wanneer deze wordt gelezen of wanneer er gegevens naar de kaart worden geschreven. Hiermee kunt u de bestanden op de kaart beschadigen. U kunt een geheugenkaart veilig verwijderen wanneer het statuslampje naast de sleuven niet knippert. 2 Leg het origineel met de bedrukte zijde naar beneden in de rechterhoek aan de voorkant van de glasplaat.
7 Onderhoud Onderhoud De Kodak EasyShare All-in-One heeft weinig onderhoud nodig. De glasplaat en de binnenkant van de klep moeten echter wel regelmatig worden gereinigd om stof en vingerafdrukken te verwijderen. Vingerafdrukken en ander vuil op de glasplaat en de binnenkant van de klep kunnen een negatief effect hebben op de prestaties en de nauwkeurigheid van het scannen beïnvloeden.
Hoofdstuk 7 De glasplaat van de scanner reinigen Als u ervoor wilt zorgen dat kopieën en scans helder blijven, moet u de glasplaat van de scanner en de binnenkant van de klep schoon houden en moet u de buitenkant afstoffen. 1 Schakel de EasyShare AiO-printer uit en til de klep op. 2 Reinig de glasplaat met een zachte doek of spons die een klein beetje vochtig is gemaakt met een niet- schurende glasreiniger.
Onderhoud Diagnostisch vel afdrukken Op de diagnostische pagina staat informatie over uw printer die u waarschijnlijk nodig zult hebben wanneer u contact opneemt met de ondersteuningsafdeling van Kodak. 1 Druk op Menu. 2 Druk op b totdat Diagnostisch vel afdrukken is geselecteerd. 3 Druk op OK. 4 Druk op Start om het afdrukken te starten. Firmware-upgrade Via de AiO Home Center-software kan de firmware in de EasyShare AiO-printer worden bijgewerkt met de meest recente versie.
Hoofdstuk 7 Inktcartridges vervangen Als er minder dan 20 procent inkt in een cartridge zit, wordt er een waarschuwing gegeven. OPMERKING: Voor afdrukken van de beste kwaliteit dient u de cartridge op te slaan op een plaats waar de temperatuur niet boven de 30 °C komt. WAARSCHUWING: Merkloze inktcartridges of inktcartridges van een ander merk dan Kodak werken mogelijk niet in de KODAK EASYSHARE All-in-One printer. Kodak raadt u aan Kodak-inktcartridges te gebruiken.
Onderhoud 5 Verwijder het oranje kapje van de cartridge door de bovenste rand vast te pakken en het van de inktcartridge af te trekken/draaien. 6 Schuif de inktcartridge in de printkop. 7 Druk het lipje naar beneden tot u een klik hoort en het schuifje op zijn plaats klikt. 8 Sluit de printerklep. Printkop De printkop brengt de inkt uit de inktcartridges aan op het papier.
Hoofdstuk 7 Kalibratie De Kodak EasyShare AiO-printer voert altijd een kalibratie uit wanneer een printkop wordt geïnstalleerd of vervangen. U kunt een kalibratie uitvoeren als u veranderingen in de beeldkwaliteit ziet. Bij het kalibreren worden de printkoppen uitgelijnd en wordt een controle van het spuitstuk uitgevoerd om afdrukken van hoge kwaliteit te kunnen garanderen. Kalibreren via de computer 1 Plaats fotopapier in de hoofdlade of de fotopapierlade.
Onderhoud De printkop via het bedieningspaneel reinigen 1 Druk op Menu om het hoofdmenu weer te geven. 2 Druk op b totdat Printkop reinigen is geselecteerd. 3 Druk op OK om het menu Printkop reinigen te openen. 4 Druk op OK om een Basisreiniging uit te voeren. of Druk op b om Grondige reiniging te selecteren en druk op OK om een grondige reiniging uit te voeren. Printkop vervangen 1 Controleer of de EasyShare AiO-printer is ingeschakeld. 2 Open de printerklep. De wagen verplaatst zich naar het midden.
Hoofdstuk 7 5 Verwijder de oude printkop. 6 Haal de printkop uit het zakje. 7 Verwijder de doorzichtige plastic beschermhuls en het oranje beschermkapje en gooi deze weg. 8 Plaats de printkop in de wagen. 9 Druk tegen de achterkant van de printkop tot deze op zijn plaats vastklikt.
Onderhoud 10 Installeer de inktcartridges opnieuw.
Hoofdstuk 7 82 Kodak EasyShare 5300 AiO
8 Ondersteuning Ondersteuning Zie het gedeelte Problemen oplossen in deze handleiding als u een probleem met de AiO-printer hebt. Meer technische informatie vindt u in het ReadMe-bestand op de cd met Kodak EasyShare-software. Ga voor online ondersteuning naar www.kodak.com/go/support. Contact opnemen met Kodak Kodak Resource Center www.kodak.com/go/resourcecenter Printer Ondersteuning voor uw product (veelgestelde vragen, informatie over het oplossen van problemen, enz.). www.kodak.
Hoofdstuk 8 Beperkte garantiedekking De garantieservice is uitsluitend van kracht in het land waarin de producten zijn gekocht. Mogelijk dient u, op eigen kosten, de Producten te verzenden naar de geautoriseerde servicedienst in het land waarin de Producten zijn gekocht. Kodak zal de Producten repareren of vervangen als deze tijdens de garantieperiode niet naar behoren werken, volgens de in deze garantieverklaring gespecificeerde voorwaarden en/of beperkingen.
Ondersteuning Deze garantie verleent u bepaalde rechten. U kunt echter ook andere rechten hebben, afhankelijk van het land of het rechtsgebied waarin u woont. Buiten de Verenigde Staten en Canada In andere landen dan de Verenigde Staten en Canada, kunnen afwijkende bepalingen en voorwaarden voor deze garantie gelden.
Hoofdstuk 8 Telefoonnummers van de klantenservice Australië 1800 147 701 België 02 713 14 45 Canada 1 800 465 6325 Denemarken 3 848 71 30 Duitsland 069 5007 0035 Finland 0800 1 17056 Frankrijk 01 55 1740 77 Ierland 01 407 3054 Internationaal faxnummer (niet gratis) +44 131 458 6962 (VK) Internationaal telefoonnummer (niet gratis) +44 131 458 6714 (VK) Italië 02 696 33452 Japan 03 5540 9002 Mexico 01 800 288 56325 Nederland 020 346 9372 Nieuw-Zeeland 0800 440 786 Noorwegen 23
Ondersteuning Bluetooth-apparaat wordt niet herkend Vermoedelijke oorzaak 1 De interne Bluetooth-ontvanger in het apparaat kan zijn uitgeschakeld. Corrigerende handeling Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld en zich binnen het bereik van het Bluetooth-radiosignaal (10 meter) bevindt. OPMERKING: Het apparaat dat Bluetooth-technologie ondersteunt, moet een BIP-, OPP- of FTP-profiel gebruiken. Vermoedelijke oorzaak 2 Het verzendende apparaat heeft een PIN-code nodig.
Hoofdstuk 8 Invoer van meerdere vellen papier Er komen meerdere vellen papier uit de printer. 1 Maak de fotopapierlade los. 2 Verwijder het papier uit de papierlade(n). 'Waaier' het papier voorzichtig uit, zodat de vellen niet aan elkaar plakken. 3 Plaats het papier terug in de papierlade(n). Plaats niet te veel papier in de lade. 4 Plaats de fotopapierlade opnieuw en druk op Start om het afdrukken te hervatten.
Ondersteuning Het papier controleren 1 Maak de fotopapierlade los. 2 Inspecteer het papier en controleer of er geen beschadigde vellen bij zitten. Plaats indien nodig nieuw papier. 3 'Waaier' het papier voorzichtig uit, zodat de vellen niet aan elkaar plakken. 4 Plaats het papier terug in de papierlade(n). Plaats niet te veel papier in de lade. 5 Plaats de fotopapierlade als u foto's van 10 x 15 cm wilt afdrukken en druk op Start om het afdrukken te hervatten.
Hoofdstuk 8 Printer reageert niet Doe het volgende als wordt gemeld dat de printer niet reageert 1 Schakel de printer uit en zet hem opnieuw aan. 2 Als het probleem zich blijft voordoen, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steekt u vervolgens de stekker weer in het stopcontact. 3 Als het probleem daarmee nog steeds niet is verholpen, start u uw computer opnieuw op. Overbrengen van foto's mislukt Er gebeurt niets als u foto's probeert over te brengen naar de computer.
Ondersteuning Afdrukproblemen oplossen De enveloppen worden niet goed afgedrukt De enveloppen zijn verkeerd geplaatst. 1 Haal de enveloppen uit de hoofdpapierlade. 2 Maak de stapel enveloppen recht tegen een vlak oppervlak en plaats deze terug in de hoofdpapierlade. 3 Schuif de papierbreedte- en lengtegeleiders naar binnen tot deze tegen de kanten van de enveloppenstapel komen.
Hoofdstuk 8 Bijgesneden foto's Verander op uw digitale camera de instelling van de fotokwaliteit (of resolutie) in 3:2. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor meer informatie. Pas bijgesneden foto's aan met de Kodak EasyShare-software op uw computer. Als u afdrukt vanaf een toepassing op uw computer, selecteer dan het juiste papierformaat bij afdrukopties. OPMERKING: Het bijsnijden is afhankelijk van het geselecteerde fotoformaat. Slechte afdrukkwaliteit 1 Reinig de printkop.
Ondersteuning De afdruk is te donker Probeer de foto opnieuw te maken, maar nu met de flitser ingeschakeld, of verander het flitserbereik van de camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor meer informatie. Pas de belichtingscompensatie op uw camera aan en probeer de foto opnieuw te maken. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor meer informatie. Bewerk de foto met de Kodak EasyShare-software op uw computer. Zie de Help van de EasySharesoftware voor meer informatie.
Hoofdstuk 8 Langzaam afdrukken OPMERKING: Bij het afdrukken van grote hoeveelheden kan de afdruksnelheid afnemen zodat de printkop niet oververhit raakt. Zorg ervoor dat de printer niet in direct zonlicht staat en dat deze niet wordt gebruikt in een zeer warme ruimte (warmer dan 35 °C). Sluit onnodige softwaretoepassingen. Controleer of uw computer aan de minimale systeemvereisten voldoet. Voer indien nodig een upgrade van uw systeem uit.
Ondersteuning Afgesneden kopieën Het origineel is groter dan het papier in de papierlade. Als het origineel groter is dan het papier in de papierlade, gebruikt u de optie Aanpassen aan pagina om het formaat van het origineel aan te passen aan het formaat van het papier in de papierlade. Scanproblemen oplossen Scan mislukt Vermoedelijke oorzaak 1 De computer is niet ingeschakeld. Schakel uw computer in. Vermoedelijke oorzaak 2 De EasyShare AiO-printer is niet aangesloten op uw computer.
Hoofdstuk 8 Scannen van voorbeeldvel mislukt Vermoedelijke oorzaak 1 De glasplaat van de scanner is vuil. Zorg ervoor dat de glasplaat van de scanner helemaal schoon is, anders kan het voorbeeldvel niet goed worden gescand (zie De glasplaat van de scanner reinigen). Vermoedelijke oorzaak 2 Er wordt een andere geheugenkaart of camera gebruikt. Zorg ervoor dat dezelfde geheugenkaart is geplaatst of dezelfde camera is aangesloten als de kaart of camera waarmee het voorbeeldvel is afgedrukt.
9 Bijlage Bijlage All-in-One specificaties Afdruksnelheid in zwart-wit op normaal papier (concept/normaal/beste) 32 / 10,5 / 5 ppm Afdruksnelheid in kleur op normaal papier (concept/normaal/beste) 22 / 6 / 3 ppm Afdruksnelheid van foto's van 10 x 15 cm Kodak Studio Gloss Afdruksnelheid van foto's van 20 x 25 cm Kodak Studio Gloss Kopieersnelheid in zwart-wit op normaal papier (concept/normaal/beste) 2,14 ppm [28 sec/afdruk] 0,86 ppm [70 sec/afdruk] 30 / 10 / 5 ppm Kopieersnelheid in kleur op norma
Hoofdstuk 9 Papiertypen De volgende tabellen geven een overzicht van de papiertypen en -formaten die met de Kodak EasyShare AiO-printer kunnen worden gebruikt voor kopiëren en afdrukken. Ondersteunde papiertypen Normaal papier 64 - 90 g/m2 Fotopapier 0,25 mm Karton 200 g/m2 index max.
Bijlage Ondersteunde papierformaten Gebruik Formaat Lade Formaten documentpagina's Etiketten A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm) US Executive (184 x 266 mm) US Legal (216 x 356 mm) US Letter (216 x 280 mm) Aangepaste maten Hoofdlade Indexkaartkarton 3 x 5 inch / 76,2 x 127 mm (indexkaarten) 4 x 6 inch / 101 x 152 mm (indexkaarten) 5 x 7 inch / 127 x 178 mm (indexkaarten) Hoofdlade Transparanten Strijktransfers A4 (210 x 297 mm) US Letter (216 x 280 mm) Hoofdlade Enveloppen B5
Hoofdstuk 9 Veiligheid Lees deze waarschuwingen en volg deze instructies voordat u KODAK-producten gaat gebruiken. Houd u altijd aan de basisprocedures voor veiligheid. Volg alle waarschuwingen en instructies op die op de apparatuur staan aangegeven. Onderdelen LET OP Haal dit product niet uit elkaar; het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat reparaties uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Kodak. WAARSCHUWING Buiten het bereik van kinderen houden.
Bijlage Locatie LET OP Bescherm de EasyShare AiO-printer tegen oververhitting: dek de openingen en sleuven in de apparatuur niet af en plaats de apparatuur niet vlak naast een verwarming of in een kast zonder voldoende ventilatie. LET OP Gebruik de EasyShare AiO-printer niet vlak naast water en mors geen vloeistof op het apparaat. WAARSCHUWING Plaats de EasyShare AiO-printer niet op een onstabiele kar, standaard of tafel of op een onstabiel rek. Dit kan leiden tot verwondingen en schade aan de apparatuur.
Hoofdstuk 9 Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kunt u proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren: 1) de ontvangstantenne verplaatsen of anders richten; 2) de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten; 3) de apparatuur aansluiten op een andere contactdoosgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten; 4) de verkoper of een ervaren radio- of tvm
Bijlage De compatibiliteit met het netwerk hangt af van de instellingen die de gebruiker heeft geselecteerd. Deze instellingen moeten opnieuw worden ingesteld als het apparaat in een ander land wordt gebruikt dan waar het is geproduceerd. Neem contact op met de leverancier of Eastman Kodak Company als u hierbij ondersteuning nodig hebt.
Hoofdstuk 9 104 Kodak EasyShare 5300 AiO
Woordenlijst Woordenlijst A ADF: Automatic Document Feeder (Automatische documentinvoer). AES: Advanced Encryption Standard. C CHAP: Challenge Handshake Authentication Protocol. D dBa: decibel gemeten met een 'wegingsfilter'. dBm: een gemeten uitgangsniveau in decibel ten opzichte van 1mW. Dongle: een klein elektronisch apparaat dat in een USB-poort wordt gestoken. DPOF: Digital Print Order File - een ASCII-volgordebestand dat in een camera kan worden gegenereerd en dat DPOF ondersteunt.
Woordenlijst PictBridge: een standaard van de Camera and Imaging Products Association waarmee foto's vanaf een digitale camera die compatibel is met PictBridge, rechtsreeks kunnen worden afgedrukt op een printer die compatibel is met PictBridge. Picture Transfer Protocol (PTP): een standaard voor het overbrengen van foto's vanuit een digitale camera. PPP: Point-to-Point Protocol. PTP: Picture Transfer Protocol - een standaard voor het overbrengen van foto's vanuit een digitale camera.
Index Index A A6-papier .................................................................... 52 Aanpassen aan pagina............................................. 63 Aantal....................................................................55, 66 Accessoire voor dubbelzijdig afdrukken ..............18 Afdrukken....................................... 36, 38, 40, 43, 56 Afdrukken stopt......................................................... 93 Afdrukkwaliteit ..................................................
Index Problemen met afdrukken....................................... 91 R Reinigen........................................................................78 S Scaninstellingen ........................................................ 69 Scannen....................................................................... 96 Scannerklep................................................................ 74 Scanproblemen ..........................................................95 Scènebalans ...........................
