BELANGRIJK: Voordat u kabels gaat aansluiten, dient u de bij uw camera meegeleverde software te installeren. Volg de instructies op het scherm. Ga na het installeren van de software verder met deze handleiding.* *Ga voor de Scandinavische talen naar kodak.com/go/nordic_guides www.kodak.
NEDERLANDS De KLIC-7003-batterij plaatsen 1 2 2 www.kodak.
5-volt wisselstroomadapter (meegeleverd) De oplaadlampjes voor de batterij knipperen tijdens het opladen. U dient de batterij op te laden tot de drie oplaadlampjes blijven branden (ongeveer 2 uur). Kodak EasyShare-fotostation 2 (mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) 1 Kodak EasyShare-camera station of -printerstation (mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) 2 Oplaadlampjes batterij Raadpleeg de verpakking van het product voor de inhoud van de verpakking.
NEDERLANDS De camera inschakelen De taal, datum en tijd instellen 1 OK Taal: om de instelling te wijzigen. om de instelling te accepteren. OK 2 Datum/tijd: 1 Druk op OK als daarom wordt gevraagd. om de instelling te wijzigen. 2 om naar het vorige/volgende veld gaan. OK om de instelling te accepteren. Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over het in de toekomst wijzigen van deze instellingen. 4 www.kodak.
NEDERLANDS Een foto/video maken Foto's Video's Modus Video Klaarlampje Zoekermarkeringen 1 Druk op de On/Off-knop (Aan-uit) of 1 Druk op de knop voor de op de knop voor de modus modus Video. Automatisch/Scène om de camera in te schakelen. 2 Druk de sluiterknop volledig in en laat de knop vervolgens los. Druk de sluiterknop half in om 2 scherp te stellen en de belichting in Als u de opname wilt te stellen.
NEDERLANDS Foto's/video's bekijken 1 2 Druk op de Review-knop (Bekijken). (Druk nogmaals om het scherm te sluiten.) om naar de vorige/volgende foto of video te gaan. Video's: Afspelen. (Druk op OK als u wilt afspelen of onderbreken.) Hiermee kunt u tijdens het afspelen het volume aanpassen. Eenmaal drukken tijdens het afspelen om af te spelen met snelheid 2x; nogmaals drukken voor 4x. Eenmaal drukken tijdens het afspelen om terug te gaan met snelheid 2x; nogmaals drukken voor 4x.
NEDERLANDS Foto's/video's overbrengen USB-kabel (U-8) (meegeleverd) Kodak EasySharefotostation 2 Kodak EasyShare-camera station of (mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) -printerstation (mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar) Raadpleeg de verpakking van het product voor de inhoud van de verpakking. Raadpleeg de handleiding Aan de slag voor informatie over het gebruik van een station. Ga naar www.kodak.com/go/dockcompatibility voor informatie over geschikte stations.
NEDERLANDS Meer informatie over uw camera Gefeliciteerd! U hebt: • uw camera ingesteld • foto's gemaakt • foto's overgebracht naar uw computer Meer informatie Lees ook de volgende pagina's van deze handleiding, zodat u de mooiste foto's kunt maken en delen! Gebruik de Help van de camera om elke menuoptie beter te begrijpen. (Markeer een menukeuze en druk vervolgens op de zoomknop T (telefoto).) Ga naar www.kodak.com/go/v803support of www.kodak.
NEDERLANDS Vooraanzicht 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 1 Sluiterknop 6 Moduslampjes/oplaadlampjes van de batterij 2 On/Off-knop 7 Gelijkspanningsingang (5 V) 3 Knop voor de modus Automatisch/Scène 8 Microfoon 4 Knop voor de modus Video 9 Lens 5 Knop voor de modus Favorieten 10 Videolampje/zelfontspannerlampje/lampje voor automatisch scherpstellen 11 Flitser www.kodak.
NEDERLANDS Achteraanzicht 1 17 2 3 16 4 15 14 13 5 12 11 6 10 7 9 8 optioneel 1 Klaar-lampje 2 LCD-scherm 3 4 Groothoekknop Telefoto/help-knop 5 6 USB, audio/video-uitgang 11 Connector voor station Draagriembevestiging 12 Luidspreker 10 7 Joystick OK-knop (drukknop) 8 Batterijvergrendeling; batterijcompartiment 9 Optionele SD- of MMC-kaart; kaartsleuf 10 Statiefbevestiging 13 Share-knop (Delen) 14 Review-knop (Bekijken) 15 Menu-knop 16 Delete-knop (Verwijderen) 17 Flitserknop www.
1 Meer camerafuncties Optische zoom gebruiken D T Bereik van digitale zoom W Bereik van optische zoom (36 mm - 108 mm) 1 Richt de camera zo dat het te fotograferen onderwerp op het LCD-scherm in beeld wordt gebracht. 2 Als u wilt inzoomen, drukt u op de knop T (telefoto). Als u wilt uitzoomen, drukt u op de knop W (groothoek). De zoomindicator geeft de zoomstatus aan. 3 Maak de foto of video.
Meer camerafuncties De zelfontspanner gebruiken Gebruik de zelfontspanner wanneer u zelf ook op de foto wilt staan of bewegingsonscherpte wilt voorkomen. Plaats de camera op een statief of op een vlakke ondergrond. Menuknop 12 1 Druk in een willekeurige fotomodus op de Menu-knop. 2 Druk op om Zelfontspanner te markeren en druk vervolgens op de OK-knop. 3 Druk op voor een van de volgende instellingen: 10 seconden.
Meer camerafuncties U kunt op dezelfde wijze een video maken, maar: ■ Druk op de knop voor de modus Video . Druk de sluiterknop volledig in. OPMERKING: De video stopt wanneer er geen opslagruimte meer is. Alleen de opties voor 2 en 10 seconden zijn beschikbaar in de modus Video. ■ De flitser gebruiken Druk herhaaldelijk op de flitserknop als u door de flitsermodi wilt bladeren. De huidige flitsermodus wordt weergegeven in het statusgebied van het LCD-scherm.
Meer camerafuncties Rode ogen Met de rode-ogenflitser kunt u rode ogen verminderen door een flits vooraf toe te passen of door automatische rode-ogenreductie toe te passen. Als u: ■ wilt dat de camera voorflitst, schakelt u Voorflits rode ogen in. (Door de eerste flits worden de pupillen kleiner. Hierdoor neemt de kans op rode ogen af.) ■ slechts één flits wilt en rode ogen automatisch wilt verwijderen, schakelt u Voorflits rode ogen uit.
Meer camerafuncties Verschillende modi gebruiken Modus Voor Automatisch: alledaagse opnamen – deze modus biedt een uitstekend evenwicht Druk op een knop om een modus tussen kwaliteit en gebruiksgemak. te selecteren. Scène: eenvoudig richten en foto's maken als u foto's maakt in uitzonderlijke omstandigheden. (Zie pagina 16.) Video: het opnemen van videobeelden met geluid. (Zie pagina 5.) Favorieten: het bekijken van uw favoriete foto's. Panorama: vergezichten.
Meer camerafuncties Scènemodi gebruiken Kies een scènemodus – voor prachtige foto's in bijna elke situatie! 1 Druk op de knop voor de modus Automatisch/Scène tot het scènepictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm. 2 Druk op om beschrijvingen van de scènemodi weer te geven. De datum/tijd en de modusbeschrijving worden weergegeven. Druk op de OK-knop als de modusbeschrijving wordt uitgeschakeld voordat u deze volledig hebt gelezen. 3 Druk op de OK-knop om een scènemodus te selecteren.
Meer camerafuncties Opnamepictogrammen Datumstempel Zelfontspanner Macro/Panorama Cameramodus Albumnaam Zoom: digitaal telefoto groothoek supergroothoek Flitser Fotoformaat Resterende foto's/tijd Beeldopslaglocatie Lange belichting AF-modus Scherpstelgebied Belichtingsmeting Witbalans ISO Batterij bijna leeg Zoekraster Belichtingscompensatie www.kodak.
2 Mogelijkheden van foto's/video's Foto's/video's bekijken Druk op de Review-knop (Bekijken) als u uw foto's en video's wilt bekijken of bewerken. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken). 2 Druk op om naar de vorige of volgende foto/video te gaan. Een foto vergroten 1 Druk op de knop T voor een vergroting van 1-8x. 2 Druk op te bekijken. om andere delen van de foto 3 Druk op de OK-knop om terug te keren naar 1x. 18 www.kodak.
Mogelijkheden van foto's/video's Een video afspelen ■ ■ 4x 2x Afspeelsnelheid 1x 2x 4x ■ Vooruitspoelen ■ Terugspoelen ■ Druk op als u een video wilt afspelen. Druk op de OK-knop als u de video wilt onderbreken of als u de onderbreking wilt opheffen. Druk tijdens het afspelen op als u het volume wilt aanpassen. Druk tijdens het afspelen op om af te spelen met snelheid 2x; druk nogmaals voor 4x. Druk op om terug te gaan met snelheid 2x; druk nogmaals voor 4x.
Mogelijkheden van foto's/video's Kodak Perfect Touch-technologie gebruiken Met Kodak Perfect Touch-technologie krijgt u mooiere, helderdere foto's. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en vervolgens op volgende foto te gaan. om naar de vorige of 2 Druk op de Menu-knop, kies Perfect Touch-tech. en druk vervolgens op de OK-knop. De verbetering wordt weergegeven. Druk op om andere delen van de foto te bekijken. 3 Druk op de OK-knop.
Mogelijkheden van foto's/video's Video's bewerken Een foto maken van een video U kunt kiezen voor één frame van een video en vervolgens de foto geschikt maken voor een afdruk van 10 cm x 15 cm. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. 2 Druk op Menu, kies Foto maken en druk vervolgens op de OK-knop. Video Foto 3 Volg de aanwijzingen op het scherm. Er wordt een foto gemaakt. (De originele video blijft behouden.) ■ Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten. www.kodak.
Mogelijkheden van foto's/video's Videobladwijzers gebruiken Plaats bladwijzers bij interessante scènes in uw video en blader vervolgens door uw bladwijzers. Bladwijzers instellen 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. 2 Druk op de Menu-knop, kies Video bewerken en druk vervolgens op de OK-knop. Kies Bladwijzer en druk vervolgens op de OK-knop. 3 Druk op om bladwijzers toe te voegen. Wanneer u maximaal 9 bladwijzers hebt toegevoegd, drukt u .
Mogelijkheden van foto's/video's Bladwijzers gebruiken 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. 2 Druk op als u de video wilt afspelen. Als u naar de eerste bladwijzer wilt gaan, houdt u 4 seconden ingedrukt terwijl de video wordt afgespeeld. ■ Nadat u naar een bladwijzer bent gegaan, drukt als u naar andere bladwijzers wilt u op gaan. ■ Als u alle videoframes met een bladwijzer wilt weergeven, drukt u op de zoomknop W (groothoek).
Mogelijkheden van foto's/video's Een afdruk maken van een videoserie U kunt van een video 4, 9 of 16 foto's maken die kunnen worden afgedrukt op een afdruk van 10 cm x 15 cm. 1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op om een video te zoeken. 2 Druk op de Menu-knop, kies Video bewerken en druk vervolgens op de OK-knop. Kies Videoserie en druk vervolgens op de OK-knop. 4, 9 of 16 Video 3 Kies een optie en druk op de OK-knop. foto's Er wordt een foto met 4, 9 of 16 afbeeldingen gemaakt.
3 Cameraproblemen oplossen Problemen met de camera Status Oplossing De camera kan niet worden ingeschakeld ■ Controleer of de batterij is opgeladen en of deze juist is geïnstalleerd (pagina 2). De camera kan niet worden uitgeschakeld en de lens wordt niet ingeschoven De bedieningsknoppen van de camera werken niet De lens wordt niet uitgeschoven als de camera wordt ingeschakeld, of de lens wordt niet ingeschoven ■ Controleer of de batterij is opgeladen en of deze juist is geïnstalleerd (pagina 2).
4 Bijlage Een upgrade van uw software en firmware uitvoeren Download de nieuwste versie van de software die op de cd met Kodak EasyShare-software wordt meegeleverd en van de camerafirmware (de software waarmee de camera wordt aangestuurd). Ga naar www.kodak.com/go/v803downloads, www.kodak.com/go/v1003downloads. Onderhoud ■ Verwijder de batterij en kaart als u vermoedt dat er water in de camera terecht is gekomen. Laat alle onderdelen ten minste 24 uur drogen voordat u de camera gebruikt.
Bijlage televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren: 1) de ontvangstantenne verplaatsen of anders richten; 2) de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten; 3) de apparatuur aansluiten op een andere contactdoosgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten; 4) de verkoper of een ervaren radio- of tv-monteur raadplegen.
Bijlage Koreaanse Klasse B ITE MPEG-4 Het gebruik van dit product op welke wijze dan ook die voldoet aan de MPEG-4 visual-standaard is verboden, behalve wanneer het gaat om de persoonlijke en niet-commerciële activiteiten van een consument. Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, Verenigde Staten © Eastman Kodak Company, 2006 Kodak, EasyShare en Perfect Touch zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company. 4J6962_nl 28 www.kodak.
