i2900 Scanner Benutzerhandbuch A-61778_de 5K2484
Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen für Benutzer • Stellen Sie den Scanner auf eine feste, ebene Oberfläche, die einem Gewicht von 20,4 kg standhält, und sorgen Sie für genügend Freiraum um den Scanner. • Stellen Sie den Scanner nicht an einem staubigen oder feuchten Ort auf. Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen. Der Scanner darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwendet werden.
Umweltinformationen • Der Kodak i2900 Scanner erfüllt internationale Richtlinien des Umweltschutzes. • Die Entsorgung des Geräts unterliegt möglicherweise Umweltschutzrichtlinien. Informationen zur Entsorgung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden. Informationen zur Entsorgung und dem Recycling in den USA finden Sie auf der Website: www.kodak.com/go/scannerrecycling.
ÜBERBLICK 1-1 INSTALLATION/ERSTER SCANVORGANG 2-1 SCANNER-ANPASSUNGEN 3-1 DRUCKEN VON DOKUMENTEN 4-1 WARTUNG 5-1 FEHLERBEHEBUNG 6-1 ANHÄNGE
1 Überblick Inhalt Begleitdokumentation................................................................................. 1-1 Zubehör...................................................................................................... 1-2 Im Lieferumfang enthalten ......................................................................... 1-2 Scanner-Komponenten ..............................................................................
Zubehör Kodak Druckerzubehör die i2900/i3000 Scanner-Serie: Das Druckerzubehör bietet eine effektive Möglichkeit, um die Rückseite des gescannten Dokuments mit Informationen zu versehen. Es arbeitet bei voller Scangeschwindigkeit und kann das Datum, die Uhrzeit, eine laufende Nummer und benutzerdefinierten Text drucken. Alle Funktionen des Druckers sind über den ISIS-Treiber oder die TWAIN-Datenquelle zugänglich. KAT-Nr.
Scanner-Komponenten Frontansicht 3 1 2 8 4 5 A-61778_de Dezember 2013 6 7 1 Ausgabefachverlängerung: Kann zur Verarbeitung von Dokumenten von bis zu 43,2 cm herausgezogen werden. 2 Flachbettgriff: Bietet Zugriff auf das Flachbett, mit dem Sie Dokumente besonderer Beschaffenheit, Bücher, Magazine, Aktenordner usw. drucken können.
13 12 10 9 11 9 Einschalttaste: Drücken Sie diese Taste, um den Scanner einzuschalten. Wenn Sie die Einschalttaste länger als einige Sekunden gedrückt halten, schaltet sich der Scanner aus. 10 Stopptaste: stoppt den Scanvorgang. 11 Bedienfeld: Zeigt bis zu 9 Meldungen an. Diese Ziffern entsprechenden vordefinierten Funktionen. U oder E wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 6.
Optionales Druckerzubehör: Ansicht der Druckereinheit Die Abbildung unten zeigt die operativen Komponenten des Druckers. Installationsanweisungen finden Sie in den Anweisungen, die dem Kodak Druckerzubehör für die Scanner der i2900/i3000 Serie beiliegen. 1 A-61778_de Dezember 2013 2 3 1 Druckerkabel: Dieses Kabel wird direkt an den Scanner angeschlossen, um die Verbindung mit dem Drucker herzustellen. 2 Druckpositionen: Es sind 9 Druckpositionen verfügbar.
Innenansicht Wenn Sie den Entriegelungshebel der Scannerabdeckung nach vorne ziehen, sind innen folgende Komponenten zu sehen. 1 2 3 4 5 1-6 6 1 Einzugsmodul: ermöglicht den einwandfreien Einzug von Dokumenten verschiedener Größe, Stärke und Beschaffenheit. 2 Sensor: verwendet zum Erkennen von Mehrfacheinzügen und Transportfehlern. Die intelligente Dokumentenschutzfunktion von Kodak trägt dazu bei, Ihre Dokumente vor Beschädigung zu schützen.
Rückansicht 1 2 3 A-61778_de Dezember 2013 4 5 6 7 1 Druckeranschluss: ermöglicht den Anschluss des Kodak Druckerzubehörs am Scanner. 2 USB-Anschluss: zum Verbinden des Scanners mit dem PC. 3 Netzanschluss: Hier wird das Verbindungskabel des Netzteils an den Scanner angeschlossen. 4 Rückseite: kann entfernt werden, damit Sie das Kodak Druckerzubehör anschließen können. 5 Hintere Dokumentenausgabe: ermöglicht die Ausgabe von Spezialdokumenten über die Rückseite des Scanners.
2 Installation/Erster Scanvorgang Inhalt Konfiguration .............................................................................................. 2-1 Installieren der Software ........................................................................ 2-1 Anschließen des Scanners.................................................................... 2-2 Scanvorgang starten ............................................................................. 2-3 Energiesparmodus und Ausschalten des Scanners ........
HINWEISE: • Wenn die CD nicht automatisch startet, klicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ auf Ihrem Desktop. Doppelklicken Sie auf das Symbol für Ihr CD-ROM-Laufwerk, und doppelklicken Sie dann auf setup.exe. • Wenn die Meldung Teile dieser Anwendung sind bereits installiert angezeigt wird, klicken Sie auf Ja, um den Installationsvorgang fortzusetzen. Bereits installierte Kodak Scanner-Software, die mit diesem Scanner verwendet wird, wird aktualisiert. 3.
• Drücken Sie die Einschalttaste. Wenn Sie den Scanner einschalten, öffnet sich das Einzugsfach, sofern es noch nicht offen ist, und die grüne Kontrollleuchte an der Starten/Fortsetzen/ Pause-Taste blinkt, während der Scanner eine Reihe von Selbsttests durchläuft. Für die Einschaltsequenz benötigt der Scanner weniger als 15 Sekunden. Dann ist er betriebsbereit.
3. Wählen Sie Ihre Scananwendung aus. Im Lieferumfang des Scanners sind die Smart Touch-Funktionalität und die Kodak Capture Desktop Software enthalten. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3. Dokumente zum Scannen vorbereiten • Dokumente in Standardgrößen werden problemlos eingezogen. Wenn Sie Ihre Dokumente für den Scanvorgang vorbereiten, stapeln Sie sie so, dass die Vorderkanten aneinander ausgerichtet sind und mittig im Einzugsfach liegen.
Wenn der Scanvorgang für das Dokument abgeschlossen wurde, wird ein Dialogfeld „Speichern unter“ angezeigt. 6. Geben Sie einen Dateinamen (z. B. Mein erster Scan.pdf) ein, und wählen Sie einen Speicherort für die Datei (z. B. auf dem Desktop) aus. Klicken Sie dann auf Speichern. Nachdem Sie auf Speichern klicken, wird das Dokument angezeigt. HINWEIS: Smart Touch kann für Ihre Scan-Anforderungen konfiguriert werden.
3 Scanner-Anpassungen Inhalt Einstellen des Einzugs-/Ausgabefachs ...................................................... 3-1 Scannen mit der Flachbettauflage ............................................................. 3-3 Verwenden der hinteren Dokumentenausgabe.......................................... 3-5 Auswählen der Scananwendung ..............................................................
• Einstellen Ihres Ausgabefachs für die Dokumentenlänge: Öffnen Sie die Dokumentverlängerung, wenn Sie Dokumente scannen, die länger als 27,94 cm sind. • Dokumentengewicht: Die Tragfähigkeit des Einzugsfachs beträgt etwa 250 Blatt Schreibpapier mit einem Gewicht von 75 g/m2.
Scannen mit der Flachbettauflage Das Flachbett kann zum Scannen von Dokumenten mit besonderer Beschaffenheit, Aktenordnern, Büchern, Magazinen, Reisepässen u.a. verwendet werden. 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Flachbetts. 2. Legen Sie das Dokument mit der zu scannenden Seite nach unten auf die Glasauflage. 3. Richten Sie das Dokument an den Pfeilsymbolen in der rechten unteren Ecke aus. 4. Schließen Sie die Abdeckung des Flachbetts. 5.
HINWEISE: • Wenn Sie mit dem Flachbett scannen, stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente im Einzugsfach des Scanners befinden. • Wenn sich sowohl im Einzugsfach als auch auf dem Flachbett ein Dokument befindet und die Scan-Taste gedrückt wird, führt der Scanner den Scanvorgang nur für das Dokument im Einzugsfach aus. Um das Dokument im Flachbett zu scannen, drücken Sie die Scan-Taste erneut.
Verwenden der hinteren Dokumentenausgabe Dokumente mit besonderen Anforderungen (z. B. dünne Dokumente, Versandtaschen usw.) können über die hintere Dokumentenausgabe ausgegeben werden. Diese Ausgabe ermöglicht es, ein Dokument mit besonderer Beschaffenheit gerade durch den Scanner zu transportieren, so dass die Gefahr eines Dokumentenstaus reduziert wird. Heben Sie zur Verwendung der hinteren Dokumentenausgabe den Hebel für die hintere Dokumentenausgabe an.
Auswählen der Scananwendung Kodak hat den Scanner mit zwei Scananwendungen ausgestattet: Smart Touch und Kodak Capture Desktop Software. Sie können Ihre digitalen Dokumente per Knopfdruck organisieren und den Rest Smart Touch überlassen.
4 Bedrucken von Dokumenten Inhalt Technische Daten des Druckers ................................................................ 4-2 Einsetzen/Auswechseln der Tintenpatrone ................................................ 4-3 Ändern der Druckpositionen ...................................................................... 4-5 Problemlösung ...........................................................................................
Technische Daten des Druckers Weitere Informationen über folgende technischen Daten finden Sie im Scanner-Setup-Handbuch für die TWAIN-Datenquelle oder den ISIS-Treiber.
Einsetzen/ Auswechseln der Tintenpatrone WARNUNG: Nehmen Sie während des Scanvorgangs am Scanner keine Einstellungen oder Wartungsarbeiten vor. Vor der Verwendung des Druckers müssen Sie die Tintenpatrone einsetzen. Informationen zur Bestellung finden Sie in Kapitel 5 unter „Verbrauchsmaterialien und Zubehör“. Nach dem ersten Einsetzen müssen Sie die Tintenpatrone in folgenden Fällen auswechseln: • Die gedruckten Zeichen wirken hell oder ungleichmäßig.
4. Setzen Sie die Tintenpatrone, wie in der Abbildung dargestellt, ein. 5. Betätigen Sie den grünen Freigabehebel, und drehen Sie den Druckerhalter in die Position „Drucken”. 6. Schieben Sie den Druckerhalter in die gewünschte Druckposition. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Ändern der Druckposition” weiter hinten in diesem Kapitel. 7. Schließen Sie die Druckertür.
Ändern der Druckposition Die horizontale Druckposition muss manuell geändert werden. 1. Öffnen Sie die Druckerklappe. 2. Schieben Sie den Druckerhalter in die gewünschte Druckposition. WICHTIG: Beim Ändern von Druckpositionen ist es wichtig zu prüfen, dass sich der Druckerhalter sicher in einer Druck-(Rast-) Position befindet. Wenn Sie den Druckerhalter in eine Druckposition schieben, sollten Sie spüren, wie er einrastet. 3. Schließen Sie die Druckertür.
Problemlösung In der nachfolgenden Liste finden Sie mögliche Lösungen für Fehler, die bei der Verwendung des Druckers auftreten können. Problem Mögliche Lösung Druckqualität ist schlecht oder uneinheitlich • Stellen Sie sicher, dass die Tintenpatrone nicht leer ist. • Stellen Sie sicher, dass die Tintenpatrone ordnungsgemäß eingesetzt ist. • Stellen Sie sicher, dass sich die Tintenpatrone in der richtigen Druckposition befindet.
5 Wartung Inhalt Reinigungsmaterialien und -mittel.............................................................. 5-2 Öffnen der Scannerabdeckung .................................................................. 5-2 Reinigung ................................................................................................... 5-3 Reinigen der Rollen .............................................................................. 5-4 Reinigen der Transportringe der Trennrolle ..................................
Reinigungsmaterialien und -mittel Öffnen der Scannerabdeckung Verwenden Sie bei der routinemäßigen Wartung des Scanners ausschließlich die folgenden Reinigungsmaterialien. Durch andere Reinigungsmaterialien könnte Ihr Scanner beschädigt werden. • Kodak Digital Science Transport-Reinigungsblätter • Kodak Digital Science Rollenreinigungspads • Antistatiktücher für Kodak Scanner • Staubsauger und entsprechendes Zubehör 1. Schalten Sie den Scanner aus. 2.
Reinigung Eine regelmäßige Reinigung und präventive Wartung des Scanners ist erforderlich, um stets die bestmögliche Bildqualität zu erzielen. Manche Dokumenttypen verursachen mehr Papierstaub und Schmutz und können daher eine häufigere Reinigung erfordern. Lesen Sie vor dem Reinigen des Scanners oder Austauschen von Verbrauchsmaterialien folgende Informationen: • Etwas Schmutz an den Gummi-Transportringen des Einzugsmoduls und der Trennrolle ist normal.
Reinigen der Rollen Die Rollenreinigung umfasst alle Rollen im Transportbereich, die Transportringe der Trennrolle und die Transportringe des Einzugsmoduls. 1. Schalten Sie den Scanner aus und öffnen Sie seine Abdeckung. 2. Drehen Sie die Rollen von Hand und reinigen Sie sie mit Hilfe eines Reinigungspads. 3. Trocknen Sie die Rollen mit einem fusselfreien Tuch. Reinigen der Transportringe der Trennrolle 4. Entfernen Sie das Vortrenn-Pad, indem Sie es anheben und herausnehmen. 5.
9. Setzen Sie das Vortrenn-Pad wieder ein. Achten Sie darauf, dass es hörbar einrastet. Reinigen der Transportringe des Einzugsmoduls 10. Reinigen Sie die Transportringe des Einzugsmoduls, indem Sie das Einzugsmodul von Hand drehen und dabei die Ringe mit einem Rollenreinigungspad abwischen. Es empfiehlt sich, das Reinigungspad entlang der Rillen zu führen, um den Schmutz in den Rillen zu entfernen. Sie müssen das Einzugsmodul zum Reinigen der Ringe nicht aus dem Gerät entfernen. 11.
Reinigen der Imaging-Führungen 14. Reinigen Sie die oberen und unteren Imaging-Führungen mit einem Antistatiktuch. 15. Wischen Sie erneut mit einem leicht feuchten Antistatiktuch über die obere und die untere Imaging-Führung, um eventuelle Streifen zu entfernen. 16. Schließen Sie die Scannerabdeckung. 17. Schalten Sie den Scanner nach Abschluss aller Reinigungsarbeiten wieder ein. Reinigen des Flachbett-Glases An der Glasauflage des Flachbetts können Fingerabdrücke und Staubpartikel zurückbleiben.
Verwenden eines Transport-Reinigungsblatts Der Transportweg sollte mehrmals mit einem Transport-Reinigungsblatt gereinigt werden. 1. Entfernen Sie die Hülle des Transport-Reinigungsblatts. 2. Stellen Sie die Seitenführungen auf die größte Breite ein. 3. Legen Sie das Transport-Reinigungsblatt mittig mit der Klebeseite nach oben in das Einzugsfach ein. 4. Scannen Sie das Transport-Reinigungsblatt. 5.
Auswechseln von Komponenten Dieser Abschnitt enthält Austauschanweisungen für die nachfolgend aufgeführten Teile. Verwenden Sie die folgende Liste als Richtlinie für die Austauschhäufigkeit. • Transportringe des Einzugsmoduls: Die Lebensdauer der Transportringe hängt von den verwendeten Papiersorten, von der Betriebsumgebung und von der Reinigungshäufigkeit ab. Die nominale Lebensdauer der Transportringe entspricht ca. 500.000 Dokumenten; Abweichungen sind möglich.
4. Drücken Sie mit einer Hand die Sperrriegel (je einen auf jeder Seite), während Sie mit der anderen Hand das untere Gehäuseteil festhalten. Ziehen Sie das obere Gehäuseteil nach oben von den Rollen weg. 5. Entfernen Sie beide Antriebsstangen. 6. Wechseln Sie die Transportringe aus, indem Sie sie einzeln von der Antriebsrolle abziehen. Längere Welle Kürzere Welle 7. Montieren Sie die neuen Transportringe, indem Sie diese vorsichtig auf die Antriebsstange ziehen.
9. Drücken Sie beide Gehäuseteile aufeinander, bis sie einrasten. 10. Drücken Sie den Freigabehebel des Einzugsmoduls nach rechts, und setzen Sie das Einzugsmodul ein. Achten Sie darauf, dass die Enden ausgerichtet sind, und geben Sie den Freigabehebel des Einzugsmoduls danach frei. Vergewissern Sie sich, dass das Einzugsmodul fest sitzt. 11. Schließen Sie die Scannerabdeckung. Auswechseln der Separator-Rolle 1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung. 2.
Auswechseln der Transportringe der Separator-Rolle 1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung. 2. Entfernen Sie das Vortrenn-Pad, indem Sie es anheben und herausnehmen. Entfernen Sie anschließend die Separator-Rolle. 3. Wechseln Sie die Transportringe aus, indem Sie sie einzeln von der Antriebsrolle abziehen. 4. Montieren Sie die neuen Transportringe, indem Sie diese vorsichtig auf die Antriebsstange ziehen. WICHTIG: Dehnen Sie die Transportringe nicht zu stark, damit sie nicht einreißen. 5.
Auswechseln des Vortrenn-Pads Wechseln Sie das Vortrenn-Pad aus, wenn die Anzahl der Mehrfacheinzüge zunimmt. 1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung. 2. Entfernen Sie das Vortrenn-Pad, indem Sie es anheben und herausnehmen. 3. Bauen Sie das neue Vortrenn-Pad ein. Achten Sie darauf, dass es hörbar einrastet. 4. Schließen Sie die Scannerabdeckung. Auswechseln der vorderen Transportrolle 1.
3. Setzen Sie die neue vordere Transportrolle ein, und richten Sie dabei die Aussparung der vorderen Transportrolle am Halter aus. 4. Setzen Sie die vordere Transportrollenabdeckung wieder ein. Ziehen Sie die Schraube behutsam wieder an. Auswechseln der Hintergrundstreifen Sollte es ausnahmsweise einmal erforderlich sein, die Hintergrundstreifen auszutauschen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus. 1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung. 2.
Austauschen des Flachbett-Hintergrunds Tauschen Sie den Flachbett-Hintergrund aus, wenn er beschädigt oder stark verschmutzt ist. Wenn Sie Probleme beim Zuschneiden haben, untersuchen Sie den Hintergrund und tauschen Sie ihn ggf. aus. HINWEIS: Seien Sie beim Austausch des Flachbett-Hintergrunds vorsichtig. 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Flachbetts. 2. Lösen Sie die vier Schrauben, die den Flachbett-Hintergrund fixieren, und entfernen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. 3.
Zubehör und Verbrauchsmaterialien Wenden Sie sich zum Bestellen von Zubehör und Verbrauchsmaterialien an Ihren Scanner-Fachhändler oder besuchen Sie: www.scannerstore.kodak.com. Verbrauchsmaterialien KAT-Nr.
6 Fehlerbehebung Inhalt Problemlösung ........................................................................................... 6-1 Kontrollleuchten und Fehlercodes ............................................................. 6-4 Aktualisierung der Software ....................................................................... 6-5 Kundendienst kontaktieren.........................................................................
Problem 0 wird nach dem Einschalten des Scanners im Bedienfeld angezeigt, wenn der Scanner keine Verbindung zum PC hat Mögliche Lösung Versuchen Sie Folgendes: • Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens eine USB 2.0-Verbindung verwenden. USB 1.1 funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob das USB-Kabel in ordnungsgemäßem Zustand ist und fest in den PC- und USB-Anschluss eingesteckt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Software geladen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der PC den Scanner erkennt. 1.
Problem Der Scanner wird während des Scannens immer wieder angehalten Mögliche Lösung Achten Sie darauf, dass • • • • der Host-Computer die Mindestanforderungen für das Scannen erfüllt. genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte vorhanden ist. alle anderen Anwendungen beendet wurden. Sie mindestens eine USB 2.0-Verbindung verwenden. Sie können auch versuchen, bestimmte Optionen wie z. B. die vom Scanner verwendete Komprimierung in Ihrer Scananwendung zu ändern.
Kontrollleuchten und Fehlercodes Grün leuchtend: Der Scanner scannt. Schnell grün blinkend: Warten auf Bedieneraktion. Langsam grün blinkend: Der Scanner ist im Energiesparmodus. Rot leuchtend: Es ist ein Scannerfehler aufgetreten, zum Beispiel ist die Scannerabdeckung nicht geschlossen. Rot leuchtend und anschließend grün blinkend: Scanner startet. Nach dem Einschalten des Scanners blinken die rote und die grüne Kontrollleuchte. Nach etwa 12 Sekunden erlöschen beide wieder.
Aktualisierung der Software Kodak aktualisiert regelmäßig Treiber und Firmware, um Probleme zu beheben und neue Funktionen hinzuzufügen. Wenn Fehlercodes angezeigt werden (Ex), sollten Sie zunächst auf den neuesten Treiber aktualisieren, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. www.Kodak.com/go/disupport, wechseln Sie zu Software und Treiber und laden Sie das neueste Upgrade herunter. Kundendienst kontaktieren 1. Unter www.Kodak.com/go/disupport finden Sie die aktuelle Telefonnummer für Ihr Land.
Anhang A Spezifikationen Scannertyp/ Geschwindigkeit Duplex-Farbscanner mit automatischem Dokumenteneinzug und integriertem Flachbett. 60 Seiten pro Minute (Hochformat) bei 200 dpi und 300 dpi, Schwarzweiß. Scantechnologie Zwei CCDs Ausgabeauflösung 100, 150, 200, 240, 250, 300, 400, 500, 600 und 1.200 dpi Ausgabe-Dateiformate Einseitiges und mehrseitiges TIFF, JPEG, RTF, BMP und PDF Max. /Min. Dokumentenbreite Automatischer Einzug: 21,5 cm / 6,4 cm Manueller Einzug: 21,5 cm / 5 cm Max. /Min.
Systemanforderungen Empfohlene Systemkonfiguration • • • • PC: Intel Core i7 2600, 3,4 GHz/pro Kern oder höher USB 2.
Anhang B Garantie - nur für USA und Kanada Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kodak Scanner. Kodak Scanner sind für höchste Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit ausgelegt.
Inanspruchnahme des Garantieservices Kodak Scannern liegt Dokumentation bei, in der das Auspacken, die Vorbereitung, die Einrichtung und die Bedienung des Geräts beschrieben sind. Viele Fragen, die sich dem Endbenutzer hinsichtlich der richtigen Installation, Bedienung und Wartung des Produkts stellen können, klären sich bei aufmerksamer Lektüre des Benutzerhandbuchs. Sollten Sie dennoch technische Unterstützung benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website unter: www.Kodak.
Um Verzögerungen bei der Abwicklung von Garantiefällen zu vermeiden, empfiehlt Kodak nachdrücklich, die dem Scanner beiliegende Registrierkarte bei erster Gelegenheit auszufüllen und zurückzusenden. Sollte die Garantiekarte nicht auffindbar sein, können Sie die Registrierung auch online unter www.Kodak.com/go/disupport oder telefonisch unter der Rufnummer (800) 822-1414 vornehmen.
Wichtige Einschränkungen Garantieberechtigung: Das Programm für erweiterte Austauschleistungen und der Depot-Service stehen garantieberechtigten Käufern in den fünfzig (50) US-Bundesstaaten zur Verfügung, der Vor-Ort-Service in den achtundvierzig (48) zusammenhängenden US-Bundesstaaten und in bestimmten Gegenden von Alaska und Hawaii, und zwar für Produkte, die bei autorisierten Kodak Händlern erworben wurden.
Kodak Document Imaging, Geschäftsbereich der 111616 Opco (Delaware) Inc. 2400 Mount Read Blvd. Rochester, NY 14615 © 2013 Kodak Document Imaging, Geschäftsbereich der 111616 Opco (Delaware) Inc. Alle Rechte vorbehalten. Lizenziertes Produkt Die Marke Kodak und das Logo von Kodak werden unter Lizenz von der Eastman Kodak Company verwendet.
