Kodak EasyShare Fotodrucker 300 Benutzerhandbuch www.kodak.com Interaktive Lernprogramme: www.kodak.
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA © Eastman Kodak Company, 2005 Alle Displaybilder sind simuliert. Kodak, EasyShare und XtraLife sind Marken der Eastman Kodak Company. Art.-Nr.
Produktfunktionen Ansicht von vorne, oben und von der Seite 1 2 6 5 3 4 1 Einschalttaste/Betriebsanzeige 4 Papierkassettenklappe 2 Farbkassettenanzeige 5 3 Papierkassette USB-Anschluss (für PictBridge-kompatibles Gerät) 6 Papieranzeige www.kodak.
Produktfunktionen Ansicht von hinten, oben und von der Seite 1 6 ii 5 4 3 2 1 Gleichstromeingang (DC-In) 4 Schlitz für Papierweg 2 USB-Anschluss (zum Computer) 5 Farbkassette (Installation wie abgebildet) 3 Lüftungsöffnungen 6 Abdeckung der Farbkassette DE www.kodak.
Inhaltsverzeichnis 1 1 Erste Schritte .........................................................................................1 Auswählen eines Standorts für den Fotodrucker............................................. 1 Anschließen und Einschalten des Geräts ........................................................ 2 Aufbewahrung von und Umgang mit der Farbkassette ................................... 3 Einsetzen und Entnehmen der Farbkassette ...................................................
Inhaltsverzeichnis 7 Anfordern von Hilfe .............................................................................32 Hilfreiche Internet-Adressen ........................................................................ 32 Telefonischer Kundendienst......................................................................... 33 8 Anhang ...............................................................................................35 Technische Daten des Fotodruckers ........................................
1 Erste Schritte Auswählen eines Standorts für den Fotodrucker ■ Stellen Sie den Fotodrucker auf eine flache, saubere und staubfreie Oberfläche an einem trockenen Ort und achten Sie darauf, dass er nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. 12,7 cm (5") ■ Lassen Sie an der Rückseite des Fotodruckers mindestens 12,7 cm (5") Platz für die Papierausgabe. ■ Stellen Sie für eine ausreichende Belüftung sicher, dass der Luftstrom oberhalb und hinter dem Fotodrucker gewährleistet ist.
Erste Schritte Anschließen und Einschalten des Geräts STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Fotodrucker geliefert wurde. Andere Netzteile oder Kabel können zur Beschädigung der Kamera, des Fotodruckers oder des Computers führen. 1 Verbinden Sie das Netzkabel zuerst mit dem Netzteil und schließen Sie es dann an der Rückseite des Fotodruckers an.
Erste Schritte Ausschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Einschalttaste zwei Sekunden gedrückt halten. Aufbewahrung von und Umgang mit der Farbkassette ■ Sie erhalten Abzüge bester Qualität, wenn Sie die Farbkassette bei einer Temperatur unter 30 °C (85 °F) aufbewahren. ■ Um Fingerabdrücke auf dem Farbband zu vermeiden, sollten Sie die Farbkassette nur an den Spulenenden anfassen.
Erste Schritte 3 Schieben Sie die Farbkassette mit der Beschriftung nach oben und dem Pfeil in Richtung des Fotodruckers ein. Drücken Sie die Farbkassette hinein, bis sie einrastet. 4 Schließen Sie die Abdeckung der Farbkassette. WICHTIG: Bei einem Papierfehler rastet die Farbkassette möglicherweise ein. Versuchen Sie nicht, die Farbkassette herauszunehmen, bevor der Papierfehler beseitigt wurde.
Erste Schritte Aufbewahrung von und Umgang mit dem Papier Um Fingerabdrücke auf dem Papier zu vermeiden, sollten Sie es nur an den Rändern oder an den Perforationsstreifen anfassen. Berühren Sie nicht die Glanzseite des Papiers. ■ Entfernen Sie das Papier nicht aus der Papierkassette, um es aufzubewahren. Entfernen Sie stattdessen die Papierkassette und schließen Sie die Papierkassettenabdeckung sowie die Papierkassettenklappe, damit Staub und Schmutz nicht eindringen können.
Erste Schritte WICHTIG: Legen Sie nicht mehr als 25 Blätter ein. Richten Sie sich beim Einlegen des Papiers nach der Markierung an der Innenseite der Papierkassette, um nicht zu viel Papier einzulegen. Legen Sie keine Blätter ohne Perforationsstreifen ein. Um Fingerabdrücke zu vermeiden, sollten Sie nicht die Glanzseite des Papiers berühren. 4 Legen Sie das Papier in die Papierkassette ein, sodass die Seite mit dem Kodak Logo nach unten zeigt. 5 Schließen Sie die Papierkassettenabdeckung.
Erste Schritte Schließen Sie die Abdeckung und die Klappe der Papierkassette, um das Papier vor Staub und Schmutz zu schützen. ■ Wenn die Papierkassette leer ist, leuchtet die Papieranzeige rot. Drücken Sie nach dem Auffüllen und dem Einlegen der Papierkassette die Einschalttaste, um den Papierfehler zu löschen und den Druckvorgang fortzusetzen.
2 Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera Der Kodak EasyShare Fotodrucker 300 ist PictBridge-kompatibel, sodass Sie von einer Kodak EasyShare Digitalkamera oder einer Kamera bzw. einem Gerät mit PictBridgeFunktionalität drucken können. 1 Nehmen Sie mit der Kamera Bilder auf (Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera). 2 Schließen Sie die PictBridge-fähige Kamera mit dem im Lieferumfang der Kamera enthaltenen USB-Kabel an den Fotodrucker an.
Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera WICHTIG: Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab, bevor Sie das Papier, die Papierkassette oder die Kamera entnehmen. Andernfalls kann es zu einem fehlerhaften Papiereinzug oder einem Papierstau kommen. Entfernen der Perforationsstreifen vom Papier WICHTIG: Entfernen Sie die Perforationsstreifen erst nach dem Drucken. Papier ohne Perforationsstreifen wird nicht richtig eingezogen. 1 Falten Sie die Streifen erst nach oben und dann nach unten.
3 Installieren der Software Mindestsystemanforderungen Windows Macintosh ■ Windows 98, 98 SE, ME, 2000 SP1 ■ Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube, iMac, ■ ■ Mac OS 10.2 oder höher ■ ■ ■ ■ ■ ■ oder XP Internet Explorer 5.01 oder höher Prozessor mit 233 MHz (oder schneller) 64 MB RAM (Windows XP: 128 MB RAM) 200 MB freier Festplattenspeicher CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Farbmonitor, 800 x 600 Pixel (16 Bit oder 24 Bit Farbtiefe empfohlen) PowerBook G3, G4 oder iBook ■ Safari 1.
Installieren der Software 3 Laden Sie die Software: Windows – Wenn das Installationsfenster nicht automatisch angezeigt wird, wählen Sie im Startmenü die Option „Ausführen“ und geben Sie d:\setup.exe ein, wobei d das Laufwerk mit der Software-CD bezeichnet. Mac OS X – Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD-Symbol und anschließend auf das Symbol „Installieren“. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.
Installieren der Software WICHTIG: Nehmen Sie sich bei der entsprechenden Aufforderung ein paar Minuten Zeit, den Fotodrucker und die Software auf elektronischem Wege zu registrieren. Damit erhalten Sie in Zukunft regelmäßig Informationen über Softwareaktualisierungen. Außerdem werden einige der Produkte registriert, die im Lieferumfang des Fotodruckers enthalten sind. Für eine elektronische Registrierung müssen Sie zunächst eine Verbindung mit dem Internet herstellen.
Installieren der Software 4 Wählen Sie „Ändern“, um einzelne Komponenten wie beispielsweise den Druckertreiber zu entfernen, oder wählen Sie „Entfernen“, um alle Komponenten zu deinstallieren. 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Mac OS X 1 Doppelklicken Sie auf das Laufwerk mit dem Betriebssystem. 2 Wählen Sie „Library“ und dann „Drucker“. 3 Öffnen Sie den Ordner „Kodak“ und dann den Ordner für den Fotodrucker.
4 Drucken vom Computer Herstellen einer Verbindung mit dem Computer 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kodak EasyShare Software auf dem Computer installiert ist (siehe Seite 10). 2 Stecken Sie das mit gekennzeichnete Ende des USB-Kabels, das im Lieferumfang des Fotodruckers enthalten ist, in den gekennzeichneten USBAnschluss des Computers. Ausführliche Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Computer.
Drucken vom Computer Drucken mit der Kodak EasyShare Software Sie sollten die im Lieferumfang enthaltene Kodak EasyShare Software verwenden, um Bilder vom Computer zu drucken. Mithilfe dieser Software können Sie auf eine Vielzahl von Funktionen zugreifen, einschließlich Farbverbesserung, Rote-AugenKorrektur, Bildorganisation usw. 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kodak EasyShare Software installiert (siehe Seite 10) und der Fotodrucker mit dem Computer verbunden ist (siehe Seite 14).
Drucken vom Computer 5 Ändern Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen und klicken Sie auf „OK“ oder „Drucken“. (Je nach Anwendung und Betriebssystem müssen Sie u. U. zunächst zum Hauptmenü zurückkehren und im Menü „Datei“ die Option „Drucken“ wählen.) WICHTIG: Warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab, bevor Sie Papier oder die Papierkassette entfernen. Andernfalls kann es zu einem fehlerhaften Papiereinzug oder einem Papierstau kommen.
Drucken vom Computer Windows 98/ME 1 Wählen Sie im Startmenü den Befehl „Einstellungen“ > „Drucker“. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Fotodrucker und wählen Sie die Option „Eigenschaften“. 3 Klicken Sie auf die Registerkarte für die Farbkorrektur. 4 Wählen Sie unter „Farbkorrektur“ einen Farbmodus. 5 Klicken Sie abschließend auf „OK“. Mac OS X 1 Überprüfen Sie, ob der Fotodrucker als aktueller Drucker eingerichtet ist.
5 Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise WICHTIG: Trennen Sie vor dem Säubern die Netzverbindung. Verwenden Sie zum Reinigen des Fotodruckers und dessen Teile keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel oder organischen Lösungsmittel. ■ Wischen Sie die Oberfläche des Fotodruckers mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. ■ Achten Sie bei Fotodrucker und Papierkassette auf einen ebenen und waagerechten Untergrund. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
Pflege und Wartung ■ Entfernen Sie das Papier nicht aus der Papierkassette, um es aufzubewahren. Entfernen Sie stattdessen die Papierkassette und schließen Sie die Papierkassettenabdeckung sowie die Papierkassettenklappe, damit Staub und Schmutz nicht eindringen können. ■ Lagern Sie Papier auf einer ebenen Fläche.
Pflege und Wartung Transportieren des Fotodruckers WICHTIG: Bewahren Sie den Fotodrucker und das Zubehör beim Transport nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder an einem warmen Ort auf (z. B. in einem Auto, das in der Sonne geparkt wurde). Sie sollten auch das Netzteil und das Netzkabel für die Region erwerben, in die Sie reisen. 1 Trennen Sie die Netzverbindung und entfernen Sie alle Kabel.
6 Fehlerbehebung Im folgenden Abschnitt werden verschiedene Fragen zum Fotodrucker beantwortet. Zusätzliche technische Informationen finden Sie in der ReadMe-Datei auf der Kodak EasyShare Software-CD. Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.kodak.com/go/photoprinters. Probleme beim Drucken Problem Abhilfe Es wird kein Papier WICHTIG: Verwenden Sie im Fotodrucker nur den Kodak Kombipack aus Farbkassette und Fotopapier. Verwenden Sie kein Papier für eingezogen.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Mehrere Blätter 1 Entfernen Sie die Papierkassette (Seite 6). werden gleichzeitig 2 Nehmen Sie das Papier aus der Papierkassette. Lockern Sie das Papier in den Drucker vorsichtig auf, damit die Blätter nicht aneinander haften. eingezogen. 3 Legen Sie das Papier wieder in die Papierkassette. Das Papier darf die Füllmarkierung nicht überschreiten. 4 Setzen Sie die Papierkassette wieder ein und drücken Sie , um den Druckvorgang fortzusetzen. 22 DE www.kodak.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Es ist ein Papierstau WICHTIG: Verwenden Sie im Fotodrucker nur den Kodak Kombipack aus Farbkassette und Fotopapier. Verwenden Sie kein Papier für aufgetreten. Tintenstrahldrucker. (Papieranzeige, Kassettenanzeige ■ Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Papieranzeige schnell blinkt: und Betriebsanzeige blinken 1 Entfernen Sie die Papierkassette (Seite 6). möglicherweise 2 Schalten Sie das Gerät für 5 Sekunden aus und dann wieder ein. schnell.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Es ist ein Papierstau ■ Wenn die Farbkassettenanzeige schnell blinkt, überprüfen Sie die Farbkassette. aufgetreten. WICHTIG: Bei einem Papierfehler rastet die Farbkassette möglicherweise (Papieranzeige, ein. Versuchen Sie nicht, die Farbkassette herauszunehmen, Kassettenanzeige bevor der Papierfehler beseitigt wurde.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Der Ausdruck ist verschmiert. ■ Es befinden Sie möglicherweise Fingerabdrücke auf der Glanzseite Der Ausdruck ist fleckig. ■ Prüfen Sie, ob das Papier verschmutzt ist, und wischen Sie es mit des Papiers. Fassen Sie das Papier nur an den Rändern oder den abtrennbaren Perforationsstreifen an (Seite 5). einem trockenen, flusenfreien Tuch ab. Bei starker Verschmutzung reinigen Sie die Papierkassette gründlich und legen Sie neues Papier ein (Seite 5).
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Der Ausdruck ist zu ■ Nehmen Sie das Bild bei eingeschaltetem Blitz erneut auf oder nehmen Sie eine Position ein, in der Sie sich innerhalb des Blitzdunkel oder bereichs der Kamera befinden. Weitere Informationen finden Sie im verfärbt. Benutzerhandbuch der Kamera. ■ Ändern Sie den Belichtungsausgleich auf der Kamera und nehmen Sie das Bild erneut auf. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Beim Versuch, von ■ Überprüfen Sie die USB-Anschlüsse vom PictBridge-kompatiblen Gerät zum Fotodrucker (Seite 8). einem PictBridgekompatiblen Gerät ■ Stellen Sie die Verbindung erneut her. Entfernen Sie das USB-Kabel vom PictBridge-kompatiblen Gerät zum Fotodrucker und schließen zu drucken, Sie es erneut an. geschieht nichts. ■ Stellen Sie sicher, dass sich mindestens ein Bild im internen Speicher des PictBridge-kompatiblen Geräts oder auf der Speicherkarte befindet.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Der Druck ist langsam. HINWEIS: Wenn Sie viele Ausdrucke anfertigen, verlangsamt sich der Druck möglicherweise, damit sich der Druckkopf nicht überhitzt. ■ Vergewissern Sie sich, dass der Fotodrucker nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. ■ Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder verschmutzt sind (Seite 1). ■ Schließen Sie alle nicht benötigten Anwendungen.
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Der Papiervorrat ist ■ Ein ungleicher Verbrauch des Vorrats kann verschiedene Ursachen haben: aufgebraucht, bevor die Farb– Hoher Papierverbrauch aufgrund von Papierstaus oder anderen Fehlern kassette leer ist (oder umgekehrt).
Fehlerbehebung Farbkassettenanzeige Anzeigestatus Ursache Vorgehensweise/Lösung WICHTIG: Bei einem Papierfehler rastet die Farbkassette möglicherweise ein. Versuchen Sie nicht, die Farbkassette herauszunehmen, bevor der Papierfehler beseitigt wurde. Vergewissern Sie sich vor der Entnahme der Kassette, dass die Papieranzeige nicht leuchtet (siehe Informationen zur Papieranzeige). Die Anzeige ist aus. Die Farbkassette ist richtig eingesetzt Keine Maßnahme erforderlich. und funktioniert ordnungsgemäß.
Fehlerbehebung Papieranzeige Anzeigestatus Ursache Vorgehensweise/Lösung Die Anzeige blinkt. Ein Papierstau ist aufgetreten. Beheben Sie den Fehler (Seite 23) und drücken Sie . Der Druck wird während des Druckvorgangs unterbrochen. Das Papier ist möglicherweise beschädigt oder die Perforationsstreifen fehlen (Seite 24). Entfernen Sie loses Papier. Überprüfen Sie die Papierzufuhr. Legen Sie gegebenenfalls neues . Papier ein und drücken Sie Die Papierkassette ist leer.
7 Anfordern von Hilfe Hilfreiche Internet-Adressen Fotodrucker Hier erhalten Sie Support für Ihr www.kodak.com/go/photoprinters Produkt (Häufig gestellte Fragen (FAQs), Informationen zur Fehlerbehebung usw.). Software 32 DE Hier können Sie Zubehör bestellen. www.kodak.com/go/accessories Hier können Sie die neueste Software, Firmware und die neuesten Treiber für den Fotodrucker herunterladen. www.kodak.com/go/photoprinterdownloads Hier können Sie OnlineLernprogramme aufrufen. www.kodak.
Anfordern von Hilfe Weitere InternetAdressen Hier erhalten Sie Produktwww.kodak.com/go/support Support für Kodak Kamera- und Druckerstationen, Kameras, Software, Zubehör und vieles mehr. Hier erhalten Sie Informationen zu Kodak EasyShare Druckerstationen und Fotodruckern. www.kodak.com/go/photoprinters Hier erhalten Sie Informationen zu Kodak Inkjet-Produkten. www.kodak.com/go/inkjet Hier erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie Ihren Drucker optimieren und leuchtende, lebendige Farben erzielen.
Anfordern von Hilfe Australien 1800 147 701 Korea 00798 631 0024 Belgien 02 713 14 45 Neuseeland 0800 440 786 Brasilien 0800 150000 Niederlande 020 346 9372 China 800 820 6027 Norwegen 23 16 21 33 Dänemark 3 848 71 30 Österreich 0179 567 357 Deutschland 069 5007 0035 Philippinen/ Stadtgebiet von Manila 1 800 1 888 9600/ 632 6369600 Finnland 0800 1 17056 Portugal 021 415 4125 Frankreich 01 55 1740 77 Schweden 08 587 704 21 Griechenland 00800 441 25605 Schweiz 01 838 53 51
8 Anhang Technische Daten des Fotodruckers Weitere technische Daten finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/photoprinters.
Anhang Technische Daten des Fotodruckers Papierformat mit Perforationsstreifen 10 cm x 18,4 cm (4" x 7,25") Bildauflösung 300 ppi, Halbton Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden des Produkts ■ Lesen Sie diese Anweisungen durch und befolgen Sie sie, bevor Sie Kodak Produkte verwenden. Alle Sicherheitshinweise sollten genau beachtet werden. ■ Die Verwendung von nicht von Kodak empfohlenem Zubehör, z. B. einem Netzteil, kann zu Brandgefahr, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
Anhang Weitere Hinweise zu Pflege und Wartung ■ Chemikalien, wie z. B. Sonnenöl, sollten niemals mit den Lackflächen des Fotodruckers in Berührung kommen. ■ Wenn der Fotodrucker rauen Wetterbedingungen ausgesetzt wurde oder möglicherweise Wasser in den Fotodrucker eingedrungen ist, schalten Sie den Fotodrucker aus und nehmen Sie die Papierkassette und die Farbkassette heraus. Lassen Sie vor einer erneuten Verwendung des Fotodruckers alle Komponenten mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen.
Anhang Bewahren Sie den mit dem entsprechenden Datum versehenen Kaufbeleg auf. Sie benötigen einen gültigen Kaufbeleg für Anfragen bezüglich einer Reparatur unter Garantie. Abdeckung der eingeschränkten Garantie Diese eingeschränkte Garantie gilt nur in den geografischen Gebieten, in denen Kodak Digitalkameras und Zubehörteile erworben wurden.
Anhang Diese Garantie findet keine Anwendung auf Fehler durch Versandschäden, Unfall, Abänderung, Modifizierung, nicht autorisierten Service, falsche Verwendung, Missbrauch, Verwendung mit nicht kompatiblen Zubehörteilen, Missachtung der Anleitungen von Kodak bezüglich Betrieb, Wartung oder erneuter Verpackung, Verwendung von nicht von Kodak bereitgestellten Teilen (z. B. Adaptern und Kabeln) oder auf nach Ablauf dieser Garantie eingereichte Forderungen.
Anhang Außerhalb der USA und Kanadas In anderen Staaten als den USA und Kanada sind die Bedingungen dieser Garantie möglicherweise anders. Sofern dem Käufer keine spezifische Kodak Garantie durch ein Kodak Unternehmen bekannt gemacht wurde, findet keine Garantie oder Haftung Anwendung, die über die gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen hinausgeht, auch wenn Fehler, Schäden oder Verluste durch Fahrlässigkeit oder andere Ursachen hervorgerufen werden.
Anhang Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts. Wenn das Gerät mit abgeschirmten Anschlusskabeln geliefert wird oder wenn spezielle Zubehörteile für die Verwendung bei der Produktinstallation vorgeschrieben wurden, müssen diese verwendet werden, um die Konformität mit den FCC-Bestimmungen zu erhalten.
Index A Abbrechen des Druckvorgangs, 9, 17 Abdeckung Farbkassette, ii, 3 Papierkassette, i, 6 Aktualisieren der Software und Firmware, 32, 36 Anforderungen, System, 10 Anschließen Fotodrucker an Computer, 14 PictBridge-fähige Kamera, 8 Stromversorgung, 2 Anschluss Stromzufuhr (DC-In), ii, 2 USB (von Gerät), 8 USB (zum Computer), ii, 14 Anzeige Einschalttaste, i, 29 Farbkassette, i, 30 Papier, i, 30 Status, 29 B Behördliche Bestimmungen FCC-Konformitätserklärung, 40 Konformitätserklärung für Kanada, 41 Beste
Index E EasyShare Software.
Index O Öffnungen, Lüftung, ii P Papier Anzeige, i, 30 Aufbewahrung und Umgang, 5, 9 einlegen, 5 Einzugswalze reinigen, 19 Perforationsstreifen entfernen, 9 Schlitz, ii Papierkassette, i Abdeckung, i einsetzen und entfernen, 6 Pflege und Wartung allgemein, 18, 37 Aufbewahrung von und Umgang mit dem Papier, 5 Aufbewahrung von und Umgang mit der Farbkassette, 3 Fotodrucker transportieren, 20 Papiereinzugswalze, 19 PictBridge-fähige Kamera, drucken, 8 Q Qualität auf der Kamera einstellen, 7 R Recycling und En
Index W Wartung allgemein, 18, 37 Aufbewahrung von und Umgang mit der Farbkassette, 3, 5 Papiereinzugswalze, 19 Windows Software deinstallieren, 12 Software installieren, 10 Systemanforderungen, 10 Z Zubehör bestellen, 32 www.kodak.
