7 8 9 Heat Pump Dryer KTD 83012 A2 DE EN 10 ES 11 FR IT 30 min NL 12 Gebrauchsanweisung User manual Manual de instrucciones Mode d'emploi Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Deutsch 3 - 16 English 15 - 26 Español 27 - 38 Français 39 - 50 Italiano 51 - 62 Nederlands 63 - 74 13 Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.koenic-online.com IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.
a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 1 A K B C 3 Max. 120cm 20 0c m 2 4 J I H D 5 G 3 6 2 1 4 F IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.
Deutsch Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt.
Deutsch Sicherheitshinweise • Flusen dürfen sich nicht um den Trockner herum ansammeln. • Eine ausreichende Belüftung muss vorhanden sein, um den Rückfluss von Gasen in den Raum zu vermeiden, die aus Geräten stammen, die andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Feuer. • Keine ungewaschenen Wäschestücke im Trommeltrockner trocknen. • Wäschestücke, die z. B.
Deutsch Sicherheitshinweise • Alle Gegenstände aus den Taschen wie z. B. Feuerzeuge und Zündhölzer sind zu entfernen. • Warnung: Den Trommeltrockner niemals vor dem Ende des Trockenzyklus ausschalten, es sei denn, alle Wäschestücke werden rasch entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann. • Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter kontinuierlicher Aufsicht.
Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt. • Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC ﹣ Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Lieferumfang 1 x Wäschetrockner 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte Bestimmungsgemäße Benutzung Dieses Produkt ist nur für das Trocknen von Wäsche geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.
Deutsch Installation Hinweis: Der Wäschetrockner ist mit Netzkabel und Netzstecker ausgestattet. Stellen Sie vor Einbau sicher, dass sich am gewünschten Standort eine Wandsteckdose befindet. Beachten Sie die Abmessungen des Produktes beim Aufstellen oder beim Einbau. Stellen Sie den Wäschetrockner auf einem ebenen, waagerechten und festen Untergrund auf. Zum Niveauausgleich können Sie die Stellfüße rein oder rausdrehen. Option 1 Abb.
Deutsch • Beachten Sie vor der Befüllung die nachfolgenden Gewichtsangaben: Mäntel, Mischgewebe: ca. 800 g Jacken, Baumwolle: ca. 800 g Bedienung Wäschetrocknen Abb. 5 Zum Wäschetrocknen gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Tür, füllen Sie die Wäschetrommel mit Ihren Kleidungsstücken und schließen Sie die Tür. Hinweis: Beim Öffnen der Tür wird die Wäschetrommel beleuchtet. Diese Funktion erleichtert das Befüllen und Entleeren. Jeanshosen: ca. 800 g Baumwolldecken oder – handtücher: ca.
Deutsch Achtung Die Tür kann nur geöffnet werden wenn der Trockner nicht läuft, z.B. nach Beendigung des Programms. Versuchen Sie nicht die Tür zu öffnen während das Gerät läuft, da Sie sich sonst an heißem Dampf oder heißen Stellen verbennen können und weiterhin Gefahr durch die rotierende Trommel besteht. Hinweis: • Das Gerät verfügt über einen Feuchtigkeitssensor, welcher die Feuchtigkeit im Gerät erfasst.
Deutsch Zusatzfunktionen Startzeitverzögerung Abb. 8 Mit der Taste Startzeitverzögerung können Sie den Beginn des Wäschetrocknens einstellen. Stellen Sie mit der Taste Startzeitverzögerung die Startverzögerung zwischen 3-12 Stunden ein. Der Wäschetrockner beginnt mit der Trocknung wenn die eingestellte Verzögerung abgelaufen ist. 1. Füllen Sie Ihre Wäsche ein und schließen Sie die Tür. 2. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/ Aus-Taste ein. 3. Wählen Sie ein passendes Programm und ggf.
Deutsch Reinigung und Pflege Achtung • Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche. • Schalten Sie den Wäschetrockner aus und lassen Sie ihn vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
Deutsch Lampenwechsel Warnung • Vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen, dass das Produkt ausgeschaltet ist, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. • Vor dem Wechsel der Wäschetrommelbeleuchtung müssen der Wäschetrockner sowie die Glühlampe vollständig abgekühlt sein. Entfernen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben der Lampenabdeckung, nehmen diese ab und entfernen Sie die defekte Glühlampe. Setzen Sie eine neue Glühlampe Typ E14/15W ein und schrauben die Lampenabdeckung wieder auf.
Deutsch Fehlerbehebung Problem Lösung Betriebsindikator LED leuchtet nicht • Netzanschluss überprüfen • Eingestelltes Programm prüfen • Sicherung im Haus prüfen Trockner startet nicht • Prüfen, ob die Tür geschlossen ist • Richtiges Programm wählen und Gerät starten (Taste Start/ Pause) Wasser tritt aus • Trockner absolut waagerecht aufstellen • Wärmetauscher, Dichtungen und ggf. Ablaufanschluss prüfen • Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie den Kundendienst. Tür öffnet selbständig bzw.
Deutsch EU Produktdatenblatt KTD83012 A2 Die Angaben in diesen technischen Unterlagen erfolgen nach Artikel 3 Buchstabe b) in Verbindung mit Anhang II der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern in Bezug auf den Energieverbrauch.
Deutsch EU Produktdatenblatt KTD83012 A2 m) n) Gewichtete Programmdauer des „StandardBaumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“ Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung“ Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung“ Symbol Wert Einheit Tt 132 min T dry1/2 100 min T dry 176 min Kondensationseffizienzklasse ‚B‘ auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) o) Durchschnittliche Kondensationseffi
