Operation Manual

09.04
GARANTIE – Koenig accorde une garantie de deux ans, pièces et main d’oeuvre, sur les machines Koenig Nespresso. Pour faire inter-
venir la garantie, il est nécessaire de pouvoir justifier de la date d’achat au moyen de la facture du revendeur. La garantie ne sera pas
assurée en cas d’absence ou de mauvais détartrage (fréquence et utilisation de produits inadaptés).
GARANZIA – Koenig accorda una garanzia di due anni (pezzi di ricambio e manodopera) sugli apparecchi Koenig Nespresso. Per poter
usufruire della garanzia occorre presentare la fattura del rivenditore che comprovi la data d’acquisto. La garanzia non sarà accordata in
caso di assenza di tale fattura o di decalcificazione scorretta (frequenza e utilizzo di prodotti inadeguati).
DKB Household Switzerland AG, Eggbühlstrasse 28, Postfach, CH- 8052 Zürich, www.koenigworld.com
SERVICE-CENTER: Grindelstrasse 3-5, CH-8303 Bassersdorf, Switzerland
Tel: [phone], Fax:[phone], [e-mail]
f
1.
2.
Spécifications • Specificazioni
Accessoires optionnels
Accessori opzionali
Kit de détartrage Nespresso
Kit di decalcificazione Nespresso
Clignote à intervalles irréguliers
Lampeggio a intervalli
irregolari
Envoyer l‘appareil au service de réparation ou appeler le Club
Nespresso
Inviare la macchina al servizio de riparazioni, contattare
Turmix Servizio dopo vendita o il Club Nespresso
Zone de la capsule non étanche
(eau dans réservoir à capsules)
Zona di capsule non stagna (acqua nel
contenitore delle capsule)
Positionner la capsule correctement.
En cas de fuite: appeler le Club Nespresso
Inserire la capsula correttamente. In caso di fuga d‘acqua chiama-
re Turmix Servizio dopo vendita o il Club Nespresso
Le café n’est pas assez chaud
Il caffè non è abbastanza caldo
Prechauffer les tasses, si nécessaire, détartrer
Riscaldare le tazze, se necessario, eliminare il calcare
Détartrer, si nécessaire –> point 7
Se necessario, eliminare il calcare –>
punto 7
Pas d‘eau,
Pas de café
Non esce acqua,
non esce caffè
Réservoir d’eau vide –> Remplir le réservoir d‘eau potable
Serbatoio dell’acqua vuoto –> Riempire il serbatoio dell‘acqua con acqua potabile
Amorcer la pompe
Iniziare la pompa
come segue:
1. Ouvrir +
2. Appuyer et maintenir
pendant 3 secs
1. Aprire + 2. Tenere 3 secondi
Fermer
Chiudere
Start Stop
Vérifier: fiche de secteur, tension de réseau, fusible.
En cas de problèmes, veuillez appeler le Club Nespresso
Controllare: scheda di settore, tensione di rete, fusibile.
Per qualunque problema chiamare il Club Nespresso
Pas de lumière
Nessun’indicazione
Pannes • Guasti
Pas de café, la machine produit uniquement de l‘eau En cas de problèmes, appeler Nespresso Club
(malgré la présence d‘une capsule insérée)
Non esce caffè, ma solo acqua (nonostante l‘inserimento della capsula) In caso di problemi, chiamare Nespresso Club