KN-AVSPLIT20 & 25 MANUAL (p. 2) 4 or 8 port Component splitter ANLEITUNG (S. 5) 4-oder 8-Port Component Splitter MODE D’EMPLOI (p. 8) Répartiteur composant à 4 ou 8 ports GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) 4 of 8-poorts componentsplitter MANUALE (p. 14) Splitter component a 4 o 8 porte MANUAL DE USO (p. 17) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.) 4 vagy 8 portos komponens jelosztó KÄYTTÖOHJE (s. 23) 4/8-porttinen komposiittijakaja BRUKSANVISNING (s. 26) 4 eller 8 portar komponent splitter NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH 4 or 8 port Component splitter I. Introduction: This 4/8-port component video splitter lets you share a YPbPr (component) signal as well as the corresponding audio stream from a single video source on up to eight displays, while maintaining brilliant High Definition quality.
IV. Connections: Number Model Function 1 Power Switch power 2 Input RCA jack Input audio & video device 3 Output RCA jack Output audio & video device 4 Power jack External Power V. Installation: 4 Port component AV splitter application a. Any AV composite signal source b. Input signal c.
8 Port component AV splitter application (rack-mounted) a. Any AV YPbPr (component) signal source b. Input signal c. Output signal VI. Packaging content: • 4 or 8 port splitter • Power adapter • Manual Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
DEUTSCH 4-oder 8-Port Component Splitter I. Einführung: Mithilfe dieses 4 oder 8-Port Component Video-Splitters können Sie sowohl ein YPbPr (Component) Signal als auch die dazugehörigen Audiodaten von einer einzigen Videoquelle auf bis zu 8 Bildschirme unter Beibehaltung exzellenter High Definition Qualität übertragen.
IV. Anschlüsse: Nummer Modell Funktion 1 Ein/Aus Schalter Ein-/Ausschalten 2 Cinch Eingang Eingang für Audio- / Videogeräte 3 Cinch Ausgang Ausgang für Audio- / Videogeräte 4 Netzteilbuchse Externe Stromversorgung V. Installation: Anwendung als 4-Port Component AV Splitter a. Jede AV CompositeSignalquelle b. Eingangssignal c.
Anwendung als 8-Port Component AV Splitter (Rackeinbau) a. Jede AV YpbPr (Komponente) Signalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal VI. Verpackungsinhalt: • 4-oder 8-Port Splitter • Netzteil • Benutzerhandbuch Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
FRANÇAIS Répartiteur composant à 4 ou 8 ports I. Introduction : Ce répartiteur de signaux vidéo composant à 4/8 ports distribue les signaux YpbPr (composant) et le flux audio correspondant fournis par une source vidéo sur plusieurs écrans, sans rien perdre de la haute définition (jusqu’à huit écrans).
IV. Branchements : Numéro Modèle 1 Marche/Arrêt 2 Entrée RCA 3 Sortie RCA 4 Connecteur d’alimentation Fonction Commutateur de mise en marche/ arrêt de l’appareil Reçoit les signaux audio et vidéo des sources Transmet les signaux audio et vidéo vers un appareil Connexion à une source d’alimentation externe V. Installation : Répartiteur AV composant à 4 ports A. N’importe quelle source de signal composite AV b. Signal d’entrée c.
Répartiteur AV composant à 8 ports (montage en armoire) a. N’importe quelle source de signal AV YPbPr (composante) b. Signal d’entrée c. Signal de sortie VI. Contenu de la boîte : • Un répartiteur 4 ou 8 ports • Un adaptateur secteur • Un guide d’utilisateur Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.
NEDERLANDS 4 of 8-poorts componentsplitter I. Inleiding: Met deze 4/8-poorts component videosplitter kunt u een signaal, alsmede de bijbehorende audio-stream van een enkele videobron delen tot acht beeldschermen met behoud van een schitterende hoge definitiekwaliteit.
IV. Aansluitingen: Nummer Model Functie 1 Voeding Voedingsschakelaar 2 Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat 3 Uitgang RCA-aansluiting Uitgang audio & video-apparaat 4 Voedingsaansluiting Externe voeding V. Installatie: 4-Poorts component AV-splittertoepassing a. Elke AV samengestelde signaalbron b. Ingangssignaal c.
8-Poorts component AV-splittertoepassing (rek-gemonteerd) a. Elke AV YpbPr (component) signaalbron b. Ingangssignaal c. Uitgangssignaal VI. Inhoud van de verpakking: • 4 of 8-poorts splitter • Voedingsadapter • Handleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
ITALIANO Splitter component a 4 o 8 porte I. Introduzione: Questo spitter video component a 4/8 porte vi permette di condividere il segnale YPbPr(component) oltre all’audio corrispondente da una singola sorgente video fino a otto schermi, mantenendo una qualità brillante ad alta definizione.
IV. Connessioni: Numero Modello Funzione 1 Accensione Interruttore di accensione 2 Presa RCA in ingresso Ingresso dispositivi audio & Video 3 Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio & Video 4 Spinotto alimentazione Alimentazione esterna V. Installazione: Installazione dello splitter AV component a 4 porte a. Qualsiasi segnale AV composito b. Segnale ingresso c.
Installazione dello splitter AV component a 8 porte (montato su scaffale) a. Qualsiasi segnale AV YPbPr (componente) b. Segnale ingresso c. Segnale uscita VI. Contenuto della confezione: • Splitter a 4 o 8 porte • Alimentatore • Manuale Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
ESPAÑOL Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos I. Introducción: Este Divisor de vídeo componente de 4/8 puertos le permite compartir una señal YPbPr (componente) así como la transmisión de audio correspondiente desde una única fuente de vídeo hasta en un máximo de 8 pantallas, manteniendo al mismo tiempo una altísima calidad en Alta Definición.
IV. Conexiones: Número Modelo Función 1 Alimentación Conmutador 2 Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y audio 3 Clavija salida RCA Salida de dispositivo de vídeo y audio 4 Clavija de alimentación Alimentación externa V. Instalación: Aplicación del divisor AC componente de 4 puertos a. Cualquier fuente de señal AV Compuesta b. Señal de entrada c.
Aplicación del divisor AC componente de 8 puertos (instalado en bastidor) a. Cualquier fuente de señal AV YPbPr (Por Componentes) b. Señal de entrada c. Señal de salida VI. Contenido del embalaje: • Divisor de 4 u 8 puertos • Adaptador alimentación • Manual Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.
MAGYAR 4 vagy 8 portos komponens jelosztó I. Bevezetés: Ez a 4/8 portos komponens video jelosztó egy jelforrás YPbPr (komponens) videojelét és hang jelfolyamát kiváló minőségben akár nyolcfelé tudja osztani, nyolc HD felbontású megjelenítőre. A normál SD felbontású jeleket (kompozit YCbCr és RCA hang) is támogatja. Ez a sokoldalú komponens video jelosztó kiváló megoldás minden alkalmazáshoz, amely kiemelkedő minőségű képés hangjelet igényel.
IV. Csatlakozók és kezelőszervek: Szám Modell Funkció 1 Ki-be kapcsoló Főkapcsoló 2 Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó 3 Kimeneti RCA aljzat Kimenőoldali hang- és képjel csatlakozó 4 Tápfeszültség bemenet Külső tápfeszültség V. Bekötés: 4 portos komponens AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b. Bemenőjel c.
8 portos komponens AV jelosztó (rack szekrénybe szerelve) a. Tetszőleges YPbPr (komponens) AV jelforrás b. Bemenőjel c. Kimenőjel VI. A csomag tartalma: • 4 vagy 8 portos jelosztó • Hálózati tápegység • Kézikönyv Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
SUOMI 4/8-porttinen komposiittijakaja I. Johdanto: Tämän laitteen avulla voit jakaa YpbPr (komponentti) -signaalin sekä vastaavan audiosignaalin yhdestä videolähteestä jopa kahdeksalle näytölle upealla HD-laadulla. Monipuolinen laite tukee sekä tavanomaista tarkkuutta (komposiitti, YcbCr RCA-äänisignaalilla) sekä HDTV (komponentti) -signaaleja tarjoten muokattavan ratkaisun melkeinpä mihin tahansa käyttöön, jossa vaaditaan korkealuokkaista videon ja äänen jakamista. Kompakti ja tilaa säästävä ratkaisu.
IV. Liitännät: Numero Malli Tarkoitus 1 Virta Virtakytkin 2 RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali 3 RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali 4 Virtaliitin Ulkoinen virta V. Asennus: 4-porttinen AV-jakaja A. Mikä tahansa AV-komposiittisignaalin lähde b. Tulosignaali c.
8-porttinen AV-jakaja (telineellä) a. Mikä tahansa AV YPbPr (komponentti)signaalin lähde b. Tulosignaali c. Lähtösignaali VI. Pakkauksen sisältö: • 4/8-porttinen jakaja • Virta-adapteri • Käyttöohje Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.
SVENSKA 4 eller 8 portar komponent splitter I. Introduktion: Dessa 4/8-portar komponent videosplitter tillåter dig dela med a YPbPr(komponent) signal, såväl som motsvarande ljudflöde från en enda videokälla på upp till åtta visningar, medan den behåller strålande högdefinierad kvalitet.
IV. Anslutningar: Nummer Modell Funktioner 1 Ström Strömbrytare 2 Ingång RCA jack Ingång ljud- och videoenhet 3 Utgång RCA jack Utgång ljud- och videoenhet 4 Ström DC jack Extern ström V. Installation: 4 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c.
8 Portar komponent AV splitter applikation (Ram-monterad) a. Valfri AV YpbPr (komponent) signalkälla b. Insignal c. Utsignal VI. Förpackningens innehåll: • 4 eller 8 portar splitter • Nätadapter • Manual Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
ČESKY 4/8-kanálový komponentní rozbočovač I. Úvod: Díky tomuto 4/8-kanálového rozbočovači komponentního videa můžete distribuovat váš YpbPr (komponentní) audio/video signál až do osmi dalších obrazovek při zachování perfektní kvality vysokého rozlišení. Tento všestranný rozbočovač komponentního videa podporuje signály ve standardním rozlišení (kompozitní, YCbCr a RCA audio) a HDTV (komponentní) a poskytuje řešení pro jakoukoliv aplikaci vyžadující video a audio signál ve vysoké kvalitě.
IV. Připojení: Číslo Popis Funkce 1 Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje 2 Cinch - vstup Vstup audia/videa 3 Cinch - výstup Výstup audia/videa 4 Zdířka napájení Externí napájení V. Instalace: Zapojení 4-kanálového komponentního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c.
Zapojení 8-kanálového komponentního AV rozbočovače (řešení do racku) a. Zdroj YpbPr (komponentního) AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál VI. Obsah balení: • 4 nebo 8-kanálový rozbočovač • Napájecí adaptér • Návod Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
ROMÂNĂ Convertor component cu 4 sau 8 porturi I. Introducere: Acest dispozitiv Convertor Video Component cu 4 / 8 porturi vă permite să partajaţi un semnal YPbPr (component), ca şi stream-ul audio corespondent de la o singură sursă video cu la până la opt afişaje, menţinând o calitate extraordinară High Definition.
IV. Conexiuni: Numărul Modelul Funcţia 1 Curent electric Întrerupător curent electric 2 Fişa jack input RCA Input audio & video pentru dispozitiv 3 Output RCA jack Output audio & video pentru dispozitiv 4 Fişă jack curent electric Curent electric extern V. Instalare: Aplicaţie a convertorului AV component cu 4 porturi a. Orice sursă de semnal compozit AV b. Semnal de intrare c.
Aplicaţie a convertorului AV component cu 8 porturi (montat în rack) a. Orice sursă de semnal YpbPr (component) b. Semnal de intrare c. Semnal de ieşire VI. Conţinutul pachetului: • Convertor cu 4 sau 8 porturi • Adaptor curent electric • Manual Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
ΕΛΛΗΝΙΚA Splitter component 4 ή 8 θυρών I. Εισαγωγή: Αυτό το splitter video component 4/8 θυρών σας επιτρέπει να μοιράζεστε το σήμα YPbPr (component), καθώς και την αντίστοιχη ροή ήχου από μια κοινή πηγή βίντεο σε έως και οχτώ οθόνες διατηρώντας εξαιρετική ποιότητα High Definition.
IV. Συνδέσεις: Αριθμός Απεικόνιση Λειτουργία 1 Διακόπτης ισχύος Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2 Βύσμα εισόδου RCA Συσκευή εισόδου ήχου & εικόνας 3 Βύσμα εξόδου RCA Συσκευή εξόδου ήχου & εικόνας 4 Βύσμα τροφοδοσίας Εξωτερική τροφοδοσία V. Εγκατάσταση: Εφαρμογή Splitter AV component 4 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. Σήμα εισόδου c.
Εφαρμογή Splitter AV component 8 θυρών (τοποθετημένο σε βάση) a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV YPbPr (component) b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου VI. Περιεχόμενα συσκευασίας: • Splitter 4 ή 8 θυρών • Προσαρμογέας ισχύος • Εγχειρίδιο Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
DANSK 4 eller 8 port Component Splitter I. Indledning: Denne 4/8 port Component Video Splitter lader dig dele et YPbPr (component) signal sammen med den tilhørende lyd fra en enkelt videokilde til op til 8 skærme med strålende High Definition kvalitet.
IV. Forbindelser: Nummer Model Funktion 1 Strøm Skift strøm 2 Input RCA stik Input audio & video enhed 3 Output RCA stik Output audio & video enhed 4 Strømstik Ekstern strøm V. Installation: 4 Port Component AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b. Input signal c.
8 Port Component AV Splitter Applikation (Monteret på stativ) a. En hvilken som helst AV YPbPr (component) signalkilde b. Input signal c. Outpul signal VI. Pakkeindhold: • 4 eller 8 port splitter • Strømadapter • Brugsvejledning Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
NORSK 4-eller 8-ports kompositt splitter I. Introduksjon: Denne 4/8-ports komponent videosplitteren lar deg dele et YPbPr(komponent)-signal i tillegg til tilhørende lydstream fra én enkelt videokilde på opptil åtte skjermer, og likevel beholde fantastisk High Definition-/HD-kvalitet.
IV. Tillkoblinger: Nummer Modell Funksjon 1 Strømforsyning Bryter-strøm 2 Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet 3 Utgang RCA-plugg Utgang lyd & bilde-enhet 4 Strømplugg Ekstern strøm V. Installasjon: Bruk av 4-ports komponent AV-splitter a. Enhver AV kompositt signalkilde b. Inngangssignal c.
Bruk av 8-ports komponent AV-splitter (rack-montert) a. Enhver AV YpbPr (komponent) signalkilde b. Inngangssignal c. Utangssignal VI. Pakkens innhold: • 4-eller 8-ports splitter • Strømadapter • Bruksanvisning Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.
