Installation Guide

Installation des tuyaux (cont.)

Visser un tuyau ﬂexible sur la sortie du té d’alimentation.

Faire glisser le joint sur la tige du robinet coupleur.

Connecter le ﬂexible de l’entrée du té d’alimentation à la tige du robinet coupleur.

Instale las mangueras

Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del vástago. Conecte la manguera

ﬂexible de la válvula de transferencia al vástago.

Conecte las mangueras ﬂexibles de las salidas de la válvula a las entradas de la T

de suministro.

Inserte una arandela y empaque en la T de suministro (no se muestra).

Enrosque una manguera ﬂexible en cada salida de la T de suministro.

Deslice el empaque en el vástago de la válvula de transferencia.

Conecte la manguera ﬂexible desde la entrada de la T de suministro al vástago de

la válvula de transferencia.

10. Connect the Supplies

Connect the supply tubes to the valve inlets and then to the shut-off valves. Left is

hot and right is cold.

Tighten all connections.

Connecter les alimentations

Connecter les tuyaux d’alimentation aux entrées du robinet, puis aux robinets de

sectionnement. Chaud à gauche et froid à droite.

Serrer toutes les connexions.

Valve Inlet

Entrée de valve

Entrada de la válvula

Supply Tube

Tuyau d'alimentation

Tubo de suministro

Shut-off Valve

Arrêt d'alimentation