Installation Guide

Prepare the Site (cont.)
CAUTION: Risk of property damage. Select a cutting tool appropriate for the
deck/rim surface type. Refer to the surface manufacturer’s instructions for the
proper cutting procedures.
NOTICE: Do not exceed a 1-1/4″ (3.2 cm) diameter hole for the spout and 1-1/2″ (3.8
cm) diameter hole for the remote valve mounting hole. Maximum contact area is
necessary for a successful installation.
Carefully cut mounting holes for the spout and remote valve.
Install or relocate the water supplies as needed.
Préparer le site
REMARQUE: Pour simplifier l’entretien futur, installer un panneau d’accès pour
atteindre la plomberie.
NOTICE: La valve à distance peut être installée n’importe où sur le comptoir. Pour
permettre un dégagement pour la rotation de la poignée, une distance minimum de
5-3/4″ (14,6 cm) est requise entre le centre du bec et le centre de la valve.
Déterminer les emplacements des orifices de fixation pour le bec et la valve à
distance. Se reporter aux dimensions du plan de raccordement illustré pour
l’emplacement et le diamètre adéquats.
Pour un comptoir/un rebord de baignoire fini d’une épaisseur inférieure à 5/8″
(1,6 cm): Installer le matériau de renforcement sur le dessous du comptoir/du
rebord. L’épaisseur combinée du matériau de renforcement et le comptoir/le
rebord ne doit pas dépasser 3″ (7,6 cm).
ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Choisir un outil de coupe
approprié pour le type de surface de comptoir/rebord. Consulter les instructions
du fabricant de la surface pour les procédures de découpe appropriées.
NOTICE: Ne pas dépasser un orifice de diamètre de 1-1/4″ (3,2 cm) pour le bec et un
orifice de diamètre de 1-1/2″ (3,8 cm) pour l’orifice de fixation de la valve à distance.
Une zone de contact maximum est nécessaire pour une installation réussie.
Découper avec précaution les orifices de fixation pour le bec et la valve à distance.
Installer ou déplacer les alimentations d’eau au besoin.
Prepare el sitio
NOTA: Para simplificar las tareas futuras de servicio, instale un panel de acceso para
alcanzar la tubería.
AVISO: La válvula remota se puede instalar en cualquier lugar de la cubierta. Para
dejar suficiente espacio para el giro de la manija, se requiere una distancia mínima de
5-3/4″ (14,6 cm) desde el centro del surtidor al centro de la válvula.
Determine los lugares de los orificios de fijación para el surtidor y la válvula
remota. Consulte las dimensiones en el diagrama de instalación para el lugar de
correcto y el diámetro.
Para una cubierta/borde acabado de bañera de un grosor menor de 5/8″ (1,6 cm):
Instale el material de refuerzo al lado inferior de la cubierta/borde. El grosor total
del material de refuerzo y la cubierta/borde no debe exceder de 3″ (7,6 cm).
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione una herramienta de
corte adecuada para el tipo de superficie de cubierta/borde. Consulte las
instrucciones del fabricante de la superficie para obtener los procedimientos
correctos de corte.
1141280-2-A 4 Kohler Co.