Homeowners Guide Bath/Deck-Mount Faucet K-18486 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Setscrew Handle Plug Button Bonnet Valve Stem Indexer Optional Temperature Limiting Adjustment NOTE: The water temperature does not need to be adjusted if the water temperature is below 105°F (41°C). NOTE: Before adjusting the water temperature, ensure the handle is turned all the way to the left. This is the maximum hot position. Remove the plug button, setscrew, handle, and bonnet. Reposition the indexer to stop the valve stem at the desired maximum temperature.
Lifetime Limited Warranty (cont.) Kohler also warrants all other aspects of the faucet, except gold finish, to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her own home. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.
Lifetime Limited Warranty (cont.) Book, drains, Duostrainer® sink strainers, soap/lotion dispensers and faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year limited warranty. One-Year Warranty KOHLER CO. It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt. 1.
One-Year Warranty (cont.) exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTER: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1056154-5-C 6 Kohler Co.
1049921** (Cold) 1050872** (Hot) Arm 1059117 Connector 898755 Silencer 870992 O-Ring 870495 O-Ring 1046018** Handle 834404 Screw 834404 Screw 91751 Screw 833438 Screw 91751 Screw 1049922** Bracket 1049925** Escutcheon 91751 Screw 865222** Bonnet 1060709 Plug 865221** Nut 1017426 Valve 1009881 Gasket Not Available as a Service Part 1054244 Coupling Assembly 29464 O-Ring 1056346** Aerator 29464 O-Ring 1054623** Diverter 1054293 Nut 837224 Key 1055050 Screw 1057470 Washer 1057470 Washer 1
1050280** Handshower 1044860 Adapter 1044857** Spray 74903 Washer 58457** Elbow 34353 O-Ring 58461** Hose 79003 Gasket **Finish/color code must be specified when ordering. 1056154-5-C 8 Kohler Co.
Guide du propriétaire Robinet sur baignoire/comptoir Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. • La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque usage. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537.
Vis de retenue Poignée Bouchon Chapeau Tige de valve Indexeur 1. Réglage optionnel de limitation de température REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’ajuster la température de l’eau si elle est en dessous de 105°F (41°C). REMARQUE : Avant d’ajuster la température d’eau, s’assurer que la poignée soit tournée complètement vers la gauche. Ceci est la position du chaud maximal. Retirer le bouchon, la vis de retenue, la poignée et le chapeau.
Garantie limitée à vie (cont.) d’utilisation normale, Kohler vous enverra par courrier, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet. Kohler garantit aussi que toutes les autres caractéristiques du robinet, à l’exception de la finition dorée, sont exemptes de défauts de matériau et de fabrication durant l’utilisation résidentielle normale, aussi longtemps que l’acquéreur initial soit propriétaire de son domicile. Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, Kohler Co.
Garantie limitée à vie (cont.) l’acquéreur initial et exclut tous dommages dûs à une installation erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le consommateur. Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.
1049921** (Froid) 1050872** (Chaud) Bras 1059117 Connecteur 898755 Sourdine 870992 Joint 870495 torique Joint torique 91751 Vis 91751 Vis 1046018** Poignée 834404 Vis 834404 Vis 833438 Vis 91751 Vis 1049922** Support 1049925** Applique 865222** Chapeau 1060709 Bouchon 865221** Écrou 1017426 Valve 1009881 Joint Pas disponible comme pièce de rechange 1054244 Ensemble de couplage 1054293 Écrou 1057470 Rondelle 29464 Joint torique 1056346** Aérateur 29464 Joint torique 1054623** Inverseur 837224
1050280** Douchette 1044860 Adaptateur 1044857** Vaporisateur 74903 Rondelle 58457** Coude 34353 Joint torique 58461** Tuyau 79003 Joint **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co.
Guía del usuario Grifería de montaje en bañera o cubierta Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Cuidado y limpieza (cont.) • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. • La técnica de limpieza ideal es enjuagar completamente y secar dando toques suaves el agua de la superficie después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Kohler Co.
Tornillo de fijación Manija Tapón botón Bonete Espiga de la válvula Graduador Ajuste opcional del límite de temperatura NOTA: No es necesario ajustar la temperatura del agua si está por debajo de 105°F (41°C). NOTA: Antes de ajustar la temperatura del agua, asegúrese de haber girado la manija completamente a la izquierda. Esta es la posición máxima del agua caliente. Retire el tapón botón, el tornillo de fijación, la manija y el bonete.
Garantía limitada de por vida (cont.) goteo durante el uso normal, Kohler enviará por correo y sin ningún cargo al comprador original, el cartucho necesario para que la grifería funcione correctamente. Kohler también garantiza que todas las demás características de la grifería, excepto el acabado en oro, están libres de defectos de material y mano de obra, durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Garantía limitada de por vida (cont.) garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta garantía está destinada únicamente para el comprador consumidor original y excluye todo daño al producto como resultado de errores de instalación, abuso del producto o uso indebido del mismo, bien sea por parte de un contratista, compañía de servicios o el consumidor mismo.
Garantía de un año (cont.) La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1. Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las instrucciones de uso y funcionamiento incluidas en el manual del usuario o en las instrucciones de instalación y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas. 2.
1049921** (Fría) 1050872** (Caliente) Brazo 898755 Silenciador 870992 Arosello 870495 Arosello 91751 Tornillo 91751 Tornillo 1059117 Conector 1046018** Manija 834404 Tornillo 834404 Tornillo 833438 Tornillo 91751 Tornillo 1049922** Soporte 1049925** Chapetón 865222** Bonete 1060709 Tapón 865221** Tuerca 1017426 Válvula 1009881 Empaque No está disponible como pieza de repuesto 1054244 Ensamble de acoplamiento 29464 Arosello 1056346** Aireador 29464 Arosello 1054623** Desviador 1054293 Tuerc
1050280** Ducha de mano 1044860 Adaptador 1044857** Rociador 74903 Arandela 58457** Codo 34353 Arosello 58461** Manguera 79003 Empaque **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.