Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Wall-Mount Lavatories Lavabos à montage mural Lavabos de montaje a la pared K-1997 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) K-1999 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1100680-2-A ©2009 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Safety Glasses Lunettes de protection Lentes de seguridad Drill Perceuse Taladro Pencil Crayon Lápiz Screwdrivers Tournevis Destornilladores Tape Measure Mètre ruban Cinta para medir Adjustable Wrench Clé à molette Llave ajustable Plus:/Plus:/Más: • (4) 5/16" Lag Bolts and Washers (Not Provided) (4) Rondelles et tire-fonds de 5/16" (non fournis) (4) Pernos de fijación de 5/16" y arandelas (No provistos) • (3) 1/4" Lag Bolts (Not Provided) (3) Tire-fonds de 1/4" (non fournis)
Informations importantes (cont.) Respecter tous les codes de plomberie locaux. Inspecter la tuyauterie du drain et la tuyauterie d’alimentation; remplacer si nécessaire. Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo sur une construction de cadre en bois. Pour d’autres installations, fournir un renforcement approprié et des dispositifs de fixation de dimension et résistance suffisantes.
ADA/TAS E A F B C D Recommended ADA/TAS Installation Installation ADA/TAS recommandée Instalación recomendada según la ADA/TAS A B C D E F ADA and TAS ADA Children’s Environment 34″ (86.4 cm) 27″ (68.6 cm) 11″ (27.9 cm) 9″ (22.9 cm) 8″ (20.3 cm) 31-1/2″ (80 cm) 31″ (78.7 cm) 24″ (61 cm) 11″ (27.9 cm) 9″ (22.9 cm) 8″ (20.3 cm) 28-1/2″ (72.4 cm) TAS Children’s Environment Ages K-5 yrs 30″ (76.2 cm) 26″ (66 cm) 11″ (27.9 cm) 9″ (22.9 cm) 8″ (20.3 cm) 27-1/2″ (69.
ADA/TAS A B C D E F ADA y TAS Entorno ADA para niños 34″ (86,4 cm) 27″ (68,6 cm) 11″ (27,9 cm) 9″ (22,9 cm) 8″ (20,3 cm) 31-1/2″ (80 cm) 31″ (78,7 cm) 24″ (61 cm) 11″ (27,9 cm) 9″ (22,9 cm) 8″ (20,3 cm) 28-1/2″ (72,4 cm) Kohler Co.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación 7-15/16" (20.2 cm) 19-3/4" (50.2 cm) 2x8 Backing Appui 2x8 Refuerzo de 2x8 21-15/16" (55.7 cm) 4-5/8" (11.7 cm) 4-5/8" (11.7 cm) 2-18" (5.4 cm) 9-13/16" (24.9 cm) 31" 28-1/2" (78.7 cm) (72.4 cm) or/ou/o A or/ou/o F Mounting Hole Locations Emplacement des orifices de fixation Lugares de los orificios de fijación 2x8 Backing Appui 2x8 Refuerzo de 2x8 3-1/2" (8.
Preparation/Préparation/Preparación Mark the hanger mounting locations. Marquer les emplacements de fixation du support. Marque el lugar de montaje de los soportes de suspensión. Predrill at the marked locations. Percer les emplacements marqués au préalable. Pre-taladre en los lugares marcados. Secure the hanger. Fixer le support. Fije el soporte de suspensión.
Installation/Installation/Instalación Person 1 Personne 1 Persona 1 Person 2 Personne 2 Persona 2 Hang the lavatory and hold in position. Suspendre le lavabo et le maintenir en position. Cuelgue el lavabo y sostenga en posición. Check for level. S'assurer que la surface soit de niveau. Verifique que esté a nivel. Adjust hanger position as needed. Ajuster la position du support selon les besoins. Ajuste la posición del soporte de suspensión según sea necesario.
Installation/Installation/Instalación Install pads. Installer les coussinets. Instale los empaques. Secure the shroud. Fixer la coiffe. Fije el cubresifón. Washer Rondelle Arandela Screw/Vis/Tornillo Kohler Co.
1100680-2-A Kohler Co.
Kohler Co.
1100680-2-A
