Homeowners Guide Wall-Mount Lavatories K-2005, K-2006, K-2007, K-2053, K-2054, K-2084, K-2272, K-2822 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler lavatory will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Care and Cleaning (cont.) Cast Iron Keep your cast iron lavatory looking new by rinsing it out thoroughly after each use. Kohler Cast Iron Cleaner effectively removes marks from the enameled surface, and restores the lavatory’s original shine and luster. Order Product Number 1012525 by calling 1-800-4-KOHLER or by visiting kohler.com/cleaner. If the surface gets excessively dirty, use a general purpose cleaner such as: Clorox® Clean Up, Formula 409® All Purpose, Mr.
One-Year Limited Warranty — USA and Canada (cont.) adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. To obtain warranty service, contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.
Cast Iron Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) Improper care and cleaning will void the warranty. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of Kohler exceed the purchase price of the product.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt. 1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its authorized distributors. 2. To obtain warranty service, please present the invoice and corresponding warranty. 3. Through its authorized distributors, Kohler Co.
Guide du Propriétaire Lavabo Mural Merci d’avoir choisi un produit KOHLER Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look def Kohler. Le travail soigné des Artisans de KOHLER, vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre nouveau produit Kohler surpassera vos plus grandes attentes.
Entretien et Nettoyage (cont.) général, tel que: Fantastik tout usage, Lysol Lavabo, Baignoire et détergent pour carreau, Doux produits tout usage, Disinfectant Non Abrasif pour Salle de Bains, Eau-de-Javel, Spic et Span Liquide, Comet Liquide pour Salle de Bains ou Bon Ami. Nettoyez votre robinet et drain KOHLER selon la notice d’entretien qui accompagne le Guide d’Utilisation. Fonte Conservez l’aspect neuf de votre produit en fonte en bien le rinçant après chaque utilisation.
Entretien et Nettoyage (cont.) Si la surface devient excessivement sale, considérez utiliser Verre Plus® ou du liquide pour vaisselle avec de l’eau. Nettoyez votre robinet et drain KOHLER selon la notice d’entretien qui accompagne le Guide d’Utilisation. Garantie limitée de un an — pour les É.U. et le Canada Les robinets, meubles et accessoires KOHLER® sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à partir de la date de l’installation.
Garantie limitée de un an — pour les É.U. et le Canada (cont.) DROIT D’AUTEUR © 1999, 2000, 2001, 2002 PAR KOHLER CO. Garantie Limitée à Vie Fonte — USA et Canada KOHLER garantit que les composants en fonte de ce produit fabriqué après le 10 Février 2000, sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication pour usage normal domestique, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son habitation.
Garantie Limitée à Vie (cont.) Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus proche, composez le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique. Les garanties données ci-dessus remplacent toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi particulier.
Guía del usuario Lavabos de montaje mural Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de los lavabos Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) piletas, baños y azulejos, Soft Scrub® para todo uso, Scrub Free® desinfectante de baños, Clorox Clean-Up®, Spic and Span líquido, Comet® limpiador líquido de baños, Scrubbing Bubbles® limpiador de baños, Bar Keeper’s Friend®, o Bon Ami®. Limpie su grifería y drenaje de Kohler conforme a las instrucciones de cuidado y limpieza contenidas en la Guía del Usuario. Hierro fundido Para mantener su lavabo de hierro fundido como nuevo, es necesario que lo enjuague después de cada uso.
Cuidado y limpieza (cont.) Si la superficie se ensucia en exceso, considere el uso de Glass Plus® o de agua y un detergente líquido para platos. Limpie su grifería y drenaje de Kohler conforme a las instrucciones de cuidado y limpieza contenidas en la Guía del Usuario. Garantía limitada de un año — Estados Unidos y Canadá Se garantiza que los accesorios y la grifería de Kohler® están libres de defectos de material y fabricación por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co.
Garantía limitada de un año — Estados Unidos y Canadá (cont.) MARCA REGISTRADA © 1999, 2000, 2001, 2002 POR KOHLER CO. Garantía limitada de por vida Hierro fundido — Estados Unidos y Canadá Kohler garantiza que los componentes de hierro fundido de este producto fabricado después del 10 de febrero de 2000 están libres de defectos de material o fábrica, mientras sean empleados para uso normal residencial, por parte del comprador consumidor original.
Garantía limitada de por vida (cont.) También incluya el recibo de compra original. Para información adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a Ud., llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá y al 001-877-1310 desde México.
Garantía de un año — México (cont.) 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1.
1018370-5-A
1018370-5-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2003 Kohler Co.
