Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Accessories Accessoires Accesorios K-205, K-206, K-207, K-208, K-211, K-212, K-213, K-214, K-217, K-218 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1087649-2-C ©2010 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Important Information CAUTION: Risk of personal injury. Do not install these products in any area where they are likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar. These products are not designed or intended for use as a grab bar or support bar. • • • These products should be located and mounted to a wall stud. While it is possible to mount them to any surface, a stud mounted product will yield the best results.
Informations importantes (cont.) • cloison sèche entre montants, une mèche de 5/16″ est requise. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Kohler se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception de ses produits sans préavis comme cela est indiqué dans le catalogue des prix. Información importante PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No instale estos productos en ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de soporte.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación K-208 5-3/4" (14.6 cm) K-211 6" (15.2 cm) 7-5/8" (19.4 cm) 7-3/4" (19.7 cm) 3-1/2" (8.9 cm) 5" (12.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) D. Ø 2-1/2" (6,4 cm) 2-1/2" (6,4 cm) D. 3-1/2" (8.9 cm) 3-1/2" (8.9 cm) K-212 K-205 = 20-1/4" (57.4 cm) K-206 = 26-1/2" (67.3 cm) K-207 = 32" (81.3 cm) K-205 = 18" (45.7 cm) K-206 = 24" (61 cm) K-207 = 30" (76.2 cm) 4-3/4" (12.1 cm) 3" (7.6 cm) 5" (12.7 cm) K-213 5-1/2" (14 cm) 4-3/4" (12.1 cm) 3" (7.6 cm) 27" (68.
Installation/Installation/Instalación 2 All Installations 1 Multiple-Post Installation Toutes installations Todas las instalaciones Position the bracket. Positionner le support. Coloque el soporte. Installation à montants multiples Instalación de varios postes Mark the centerpoints of the posts. Marquer les points centraux de montants. Marque los puntos centrales del postes. 3 Mark mounting holes. Verify level. Marquer les orifices de fixation. Vérifier la mise à niveau.
Installation/Installation/Instalación 4 Assemble the hardware to the bracket. Monter la boulonnerie sur le support. Ensamble los herrajes en el soporte. Assemble the components to the bracket. Monter les composants sur le support. Ensamble los componentes al soporte. 5 Secure the accessory. Securiser l'accessoire. Fije el accesorio. Slide the post(s) onto the adapter(s). Hold the post(s) in position, then tighten the nut(s). Faire glisser le(s) montant(s) sur le ou les adaptateurs.
Entretien et nettoyage (cont.) • • • • • Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour vérifier qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau. Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface. Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface. Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant.
Warranty (cont.) Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet. If the Faucet is used commercially or is installed outside of North America, or if the finish is gold, non-Vibrant or a painted or powder coated color finish, Kohler Co.
Garantie (cont.) remplacer ou d’effectuer les réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les dommages causés par accident, mauvais usage ou mauvais traitement. Un entretien et un nettoyage non-appropriés annuleront la garantie**. Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à Kohler Co. avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre, d’installation ou d’autres frais accessoires ou indirects.
Garantía (cont.) Esta garantía se aplica sólo a la Grifería Kohler instalada en los Estados Unidos de América, Canadá o México (Norteamérica). Kohler Co. también garantiza que todas las demás características de la grifería o accesorios (″Grifería″)*, (excepto el acabado de oro, que no sea Vibrant®, o que no sea de cromo) están libres de defectos de material y mano de obra, durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 29772 Adapter Adaptateur Adaptador A 50650 Tumbler Gobelet Vaso 50705** Flange Bride Brida 42139 Screw Vis Tornillo 43062 Screw Vis Tornillo 50704** Nut Écrou Tuerca 50601** Bracket Support Soporte 50707 Washer Rondelle Arandela 1002006 Anchor Kit Kit d'ancrage Kit de anclajes 53272** Holder Support Soporte portador 36706 Insert Insertion Pieza de inserción 50624** Sleeve Manchon Manga 54583** Post Montant Poste 75512** Knob Poignée Perilla 81
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.
