Installation Guide Self-Rimming Lavatories K-2009, K-2075, K-2085, K-2094, K-2170, K-2179, K-2189, K-2196, K-2202, K-2241, K-2279, K-2356, K-2831, K-2833, K-2885, K-2886, K-2895, K-2905, K-2906, K-2907, K-2908, K-2917, K-2929, K-2950, K-14176, K-14229, M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Tube Cutter Hacksaw Adjustable Wrench Keyhole Saw Pencil Pipe Wrench Tape Measure Drill Safety Glasses Jigsaw Plus: • Template (supplied) • Sealant • Scissors Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover.
Preparation (cont.) Cut out the template where indicated for the countertop opening. Cut along the inside of the cutting line. Position the template on the countertop to ensure clearance between the lavatory, faucet, and backsplash. Verify cabinet clearance beneath the countertop. Trace around the template on the countertop with a pencil. Kohler Co.
Sealant 2. Install the Lavatory CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory. Cut out the countertop opening by carefully following the pencil line traced from the template. Temporarily position the lavatory in the opening. Adjust the fit of the lavatory. Remove the lavatory from the countertop. Install the faucet and the drain to the lavatory according to the manufacturer’s instructions.
Guide d’installation Lavabos à rebord intégré Outils et matériels Coupe tuyau Scie à métaux Clé à molette Crayon Clé à tube Scie égoïne Mètre ruban Lunettes de Scie protection sauteuse Plus: • Gabarit (fourni) • Produit d'étanchéité Perceuse • Ciseaux Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
Avant de commencer (cont.) Si possible, installer le robinet et le drain au lavabo avant d’installer ce dernier. N’utiliser uniquement que le mastic fourni avec ce lavabo. Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo. 1. Préparation Installer les alimentations d’eau et tuyauterie du drain selon l’information du plan de raccordement. Découper le gabarit à l’emplacement de l’ouverture du comptoir. Découper le long de la ligne intérieure du découpage.
Matériau d'étanchéité 2. Installer le lavabo ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo. Découper l’ouverture du comptoir en suivant avec précaution la ligne tracée du gabarit. Positionner temporairement l’évier dans l’ouverture. Vérifier l’ajustement du lavabo. Retirer le lavabo du comptoir.
Installer le lavabo (cont.) Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions emballées avec le robinet. Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites. Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif. 1018888-2-E Français-4 Kohler Co.
Guía de instalación Lavabos con borde terminado Herramientas y materiales Cortatubos Sierra para metales Llave ajustable Serrucho de calar Lapiz Llave para Lentes de Sierra tubería seguridad caladora eléctrica Más: • Plantilla (provista) • Sellador Cinta para medir Taladro • Tijeras Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar (cont.) De ser posible, monte la grifería y el desagüe antes de instalar el lavabo. Si se incluye un sellador con el lavabo no utilice ningún otro como sustituto. Utilice la plantilla provista con el lavabo. 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Recorte la plantilla por la líneas que indican la abertura de la cubierta. Recorte a lo largo del interior de la línea de corte.
Sellador 2. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo. Corte la abertura de la cubierta con cuidado, siguiendo la línea trazada con la plantilla. Provisionalmente coloque el lavabo en la abertura. Ajuste para que el lavabo encaje bien. Retire el lavabo de la cubierta.
Instale el lavabo (cont.) Limpie con un producto de limpieza no abrasivo. 1018888-2-E Español-4 Kohler Co.
1018888-2-E
1018888-2-E
1018888-2-E
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
