Instructions / Assembly

3/8"
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
1/4"
(6 mm)
4
Position the screws to the front and
back. Tighten the screws.
Placer les vis sur l'avant et l'arrière.
Serrer les vis.
Los tornillos deben quedar enfrente
y atrás. Apriete los tornillos.
3
Loosely fasten the spout with the
washer and threaded spout ring.
Attacher le bec avec la rondelle et
l'anneau fileté du bec, sans serrer.
Apriete sin mucha fuerza el surtidor
con la arandela y el anillo roscado
del surtidor.
2
Partially thread the screws as shown.
Enfiler partiellement les vis comme
sur l'illustration.
Enrosque parcialmente los tornillos,
como se ilustra.
1
Insert the spout.
Insérer le bec.
Introduzca el surtidor.
Important Information
For new installations, assemble the
faucet to the sink before installing the
sink.
Observe all local codes.
Remove the protective bags from the
hoses before connecting to the diverter.
Renseignements importants
Pour de nouvelles installations,
assembler le robinet sur l'évier avant
d'installer ce dernier.
Respecter tous les codes locaux.
Retirer les sacs de protection des
tuyaux avant de connecter l'inverseur.
Información importante
En instalaciones nuevas, ensamble la
grifería al fregadero antes de instalar el
fregadero.
Cumpla todos los códigos locales.
Retire las bolsas de las mangueras
antes de conectarlas.
Record your model number.
Noter le numéro du modèle.
Anote su número de modelo.
9
Check all connections for leaks.
Inspecter tous les raccords pour y
rechercher des fuites éventuelles.
Revise que no haya fugas en las
conexiones.
8
Install the sidespray. Attach the hose.
Installer le vaporisateur latéral.
Attacher le tuyau.
Instale el rociador lateral. Conecte la
manguera.
7
Attach the hoses to the diverter as
shown.
Attacher les tuyaux sur l'inverseur
comme sur l'illustration.
Conecte las mangueras al desviador,
como se muestra.
6
Turn on the water supplies to flush
debris.
Ouvrir les alimentations en eau pour
purger les débris.
Abra los suministros de agua para
eliminar los residuos de suciedad.
5
Connect and tighten the water supply
hoses.
Connecter et serrer les tuyaux
d'alimentation en eau.
Conecte y apriete las mangueras de
suministro de agua.
1380786-2-B