Operating Guide

Entretien et nettoyage (cont.)
•
Avec du soin adéquat, les surfaces en marbre conserveront leur beauté et
durabilité. Sans nettoyage régulier, les particules de poussière peuvent s’accumuler
et s’incruster sur le marbre, en causant des dommages. Laver fréquemment le
marbre avec de l’eau tiède et un chiffon propre et doux. Ajouter un nettoyant
neutre (ph équilibré) pour éliminer la saleté.
•
Éviter d’utiliser des nettoyants abrasifs ou qui contiennent des agents alcalins ou
acides. Les lubrifiants à base de pétrole peuvent foncer la pierre naturelle et laisser
des résidus qui jauniront la surface avec le temps. Cela est difficile à réparer.
•
Prêter une attention identique au marbre qu’au bois de haute qualité. Utiliser des
sous-verre. Essuyer immédiatement les taches. Ne pas permettre à des articles
chauds de se mettre en contact avec la surface en marbre. Pour éviter les rayures,
utiliser du feutre, cuir, ou liège sous tout article posé sur la surface en marbre.
Surfaces en bois
•
Tel que pour toute surface lisse, éviter l’utilisation de nettoyants abrasifs car ils
pourraient rayer la surface. Essuyer régulièrement la surface en bois pour éviter le
dépôt de savon et saleté.
•
Pour éviter les rayures, utiliser du feutre, cuir, ou liège sous tout article posé sur
la surface en bois. Un marqueur de retouches peut être commandé pour cacher les
rayures. Contacter un distributeur Kohler ou appeler 1-800-4-KOHLER pour
obtenir des renseignements sur les commandes.
•
Ne pas exposer le meuble en bois à la lumière du soleil, aux sources de chaleur,
ou à l’humidité.
•
Épousseter fréquemment avec un chiffon doux dans le sens du grain. Utiliser
uniquement des produits spécifiquement conçus pour l’entretien du bois. Éviter
d’utiliser des cires à base d’huile, ou des produits contenant de la silicone.
Éliminer immédiatement les taches avec un chiffon doux et humide.
•
Tous les six mois, retirer le dépôt de saleté en frottant avec un chiffon humidifié
d’une solution 50/50 d’eau chaude et de détergent sans ammoniaque. Bien
essuyer avec un chiffon humidifié d’eau chaude, puis sécher.
Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer,
consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur
l’entretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.
Cuidado y limpieza
Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto
KOHLER:
Mármol
NOTA: La aplicación de un sellador de piedra ayudará a disminuir la porosidad de
la superficie y a aumentar la resistencia contra las manchas (el sellador de piedra no
hará que la superficie sea a prueba de manchas).
•
Puesto que el mármol es una piedra natural, el color y el diseño pueden variar
notablemente. Cada superficie de mármol posee características únicas. Esta
individualidad hace de cada accesorio de mármol una adición original y única
para su hogar.
•
Si se presta el debido cuidado al mármol, su superficie mantendrá la belleza y
durabilidad. La falta de limpieza periódica hará que el polvo se asiente en la
superficie del mármol, causando así daños. Lave el mármol con regularidad
usando agua tibia y un paño limpio no abrasivo. Para eliminar el polvo y la
suciedad, emplee un limpiador neutro (pH balanceado).
•
Evite el uso de detergentes abrasivos que contengan químicos muy ácidos o
alcalinos. El petróleo (o aceites como la grasa animal) puede oscurecer el color
natural de la piedra y dejar residuos que con el tiempo pueden acumularse y
amarillentarse. Esta acumulación es difícil de quitar.
1147373-2-B 12 Kohler Co.