Installation Guide Self-Rimming/Above-Counter Lavatory K-2815 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Template (supplied) Pencil Masking Tape Drill Tape Measure Saber Saw Adjustable Wrench Safety Glasses Plus: 1/2" drill bit Safety Shoes Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover.
Before You Begin (cont.) Refer to the roughing-in information to ensure proper installation for ADA applications. Use these instructions for wall-mount, self-rimming and above counter installations. Follow only the instructions that apply to your installation. You can choose between a wall-mount or countertop faucet installation, depending upon the setting and styling you desire. A wall-mount faucet is recommended. Kohler Co.
Backsplash Locator Line 2" (5cm) Min. Faucet Centerline 1" (2.5cm) Min. Clearance Countertop Divide Escutcheon Diameter in Half, Then Add 1/4" (6mm) 1/4" (6mm) Min. Cut-Out Template 2" (5cm) Min. 1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Wall-Mount Bracket Installations Install the lavatory according to the instructions packed with the bracket. Continue to the “Install the Lavatory” section.
Preparation (cont.) • a minimum 1/4″ (6mm) distance between the faucet spout and the lavatory rim Redraw the faucet centerline as needed to meet these requirements. Draw a line on the cut-out template a minimum of 2″ (5.1cm) behind the final faucet centerline. This is the minimum backsplash locator line. NOTE: Some Kohler faucets require a minimum of 2-1/2″ (6.4cm) behind the final faucet centerline. Cut along the backsplash locator line on the template.
Preparation (cont.) Trace the template on the countertop. 1018374-2-A 6 Kohler Co.
Sealant Apply Black Silicone Sealant 2. Install the Lavatory Wall-Mount Bracket Installations Install the faucet to the wall according to the faucet manufacturer’s instructions. Install the drain to the lavatory according to the drain manufacturer’s instructions. Apply black silicone sealant (provided) to the bottom of the three lavatory feet. CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into place.
Install the Lavatory (cont.) Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water supply connections to the faucet according to the instructions packed with the faucet. Run water into the lavatory and check for leaks. Clean up with a non-abrasive cleaner. Self-Rimming Installations Cut out the opening by carefully following the pencil line traced from the template. CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into place.
Install the Lavatory (cont.) Above-Counter Installations Cut out the opening by carefully following the pencil line traced from the template. CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into place. Temporarily position the lavatory in the countertop cutout so the “Kohler” logo is to the back. Inspect for proper fit. Remove the lavatory. Drill the faucet holes.
Guide d’Installation Lavabo Sur Comptoir Outils et Matériaux Merci d’avoir choisi un produit KOHLER Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il vous plait, prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site Internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant De Commencer (cont.) Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo mural avec un cadre de support en bois. Pour tous autres types d’installation, fournissez les supports et fixations ayant les dimensions et la résistance appropriés. Utilisez uniquement le mastic fourni avec le lavabo. Utilisez le plan de découpe fourni avec le lavabo. Pour le remplacement d’un lavabo, assurez vous que la découpe originale soit de la même taille ou plus petite que celle requise pour le nouveau lavabo.
1. Préparation Installez les tuyaux d’arrivée d’eau et d’évacuation, selon l’information du diagramme de raccordement. Installation avec Supports Muraux Installez le lavabo suivant la notice d’installation qui accompagne le support. Passez à la section: ″Installation du Lavabo″. Installation du Lavabo à Rebord Incorporé Déterminez l’emplacement de l’axe central du robinet.
Préparation (cont.) • un minimum de 2″ (5,1 cm) de distance entre le jet d’eau et le rebord du lavabo est requis. Ceci est important pour garantir l’espace nécessaire • d’un minimum de 1/4″ (6 mm) de distance entre le bec du robinet et le rebord du lavabo Redessinez la ligne centrale de l’axe du robinet pour garantir ces exigences. Tracez une ligne sur le plan de au moins 2″ (5 cm) derrière l’axe final du robinet. Ceci est le minimum requis pour la location de la ligne du dosseret.
Préparation (cont.) Vérifiez les espaces entre le dosseret, le bec, les poignées du robinet, et le lavabo. La Société KOHLER recommande un espacement de au moins 1″ (2,5 cm). Voir l’ilustration. Consultez le dégagement requis dans la Notice d’Installation du robinet mural, et marquez l’emplacement désiré des orifices du robinet en utilisant un crayon à papier doux. Tracez en le pourtour sur le comptoir. 1018374-2-A Français-5 Kohler Co.
2. Installez le Lavabo Installation avec Supports Muraux Installez le robinet au mur selon la notice du fabricant qui accompagne le produit. Fixez le drain au lavabo selon la notice du fabricant qui accompagne le produit. Appliquez du mastic à la silicone noir (fourni) à la base des trois pieds du lavabo. ATTENTION : Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Les lavabos en fonte sont très lourds. Demandez de l’aide pour soulever et mettre en place le lavabo.
Installez le Lavabo (cont.) Raccordez et fixez le siphon au drain, puis complétez les raccords d’arrivées d’eau au robinet, selon la notice qui accompagne le robinet. Laissez couler l’eau dans le lavabo et vérifiez s’il y a des fuites. Utilisez des nettoyants non abrasifs. Installation du Lavabo à Rebord Incorporé Découpez l’ouverture du comptoir tout en suivant la ligne du plan tracée au crayon. ATTENTION : Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Les lavabos en fonte sont très lourds.
Installez le Lavabo (cont.) Installation Encastrée dans le Comptoir Découpez l’ouverture du comptoir tout en suivant la ligne du plan tracée au crayon. ATTENTION : Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Les lavabos en fonte sont très lourds. Demandez de l’aide pour soulever et mettre en place le lavabo. Placez temporairement le lavabo sur l’ouverture du comptoir, de façon à ce que le logot de “KOHLER“ soit vers l’arriére. Contrôler le bon positionnement. Retirez le lavabo.
Guía de Instalación Lavabo de borde terminado/sobre el mostrador Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de comenzar (cont.) Estas instrucciones son para la instalación del lavabo sobre estructuras de madera. Para otro tipo de instalaciones, suministre un soporte adecuado y sujetadores de suficiente tamaño y resistencia. Si se incluye un sellador con el lavabo no utilice ningún otro como sustituto. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo.
1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe, conforme al diagrama de instalación. Instalación de montaje mural con soporte Instale el lavabo conforme a las instrucciones incluidas con el soporte. Prosiga a la sección “Instale el lavabo”. Instalación con borde terminado Determine el lugar de la línea central de la grifería. Considere los diámetros del chapetón de la grifería y de las manijas, la longitud del surtidor y el espacio libre entre el surtidor y el borde del lavabo.
Preparación (cont.) • distancia mínima de 2″ (5,1 cm) desde el flujo de agua al borde del lavabo. Es importante asegurarse que haya suficiente espacio para lavarse las manos; • distancia mínima de 1/4″ (6 mm) entre la parte superior del surtidor y el borde del lavabo Vuelva a trazar la línea central de la grifería según sea necesario para cumplir con estos requisitos. Trace una línea sobre la plantilla de corte, al menos 2″ (5,1 cm) por detrás de la línea central final de la grifería.
Preparación (cont.) Para la grifería sobre el mostrador: Cuando determine la ubicación de la grifería, preste especial atención al espacio libre necesario para encajar el surtidor y las manijas. Utilice la plantilla para marcar la línea central del orificio de surtidor en el mostrador. Se recomienda emplear la línea central para proporcionar el espacio libre adecuado entre el borde del lavabo y el surtidor.
2. Instale el lavabo Instalación de montaje mural con soporte Instale la grifería en la pared conforme a las instrucciones del fabricante. Instale el drenaje en el lavabo según las instrucciones del fabricante del drenaje. Aplique sellador de silicona negro (incluido) en la base de las tres patas del lavabo. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar.
Instale el lavabo (cont.) Conecte y asegure el sifón al drenaje y complete las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Utilice productos de limpieza que no sean abrasivos. Instalación con borde terminado Corte la abertura con cuidado, siguiendo la línea trazada con la plantilla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto.
Instale el lavabo (cont.) Instalación sobre el mostrador Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada con la plantilla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. Coloque temporalmente el lavabo en la abertura del mostrador, de manera que el logotipo de “Kohler” esté hacia atrás. Verifique que esté bien ajustado. Retire el lavabo. Perfore los orificios para la grifería.
1018374-2-A
1018374-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com © 2003 Kohler Co.
