Homeowners Guide Console Tabletop K-3020, K-3029 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Care and Cleaning (cont.) • Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler’s warranty obligations. Brass • Like anything of lasting quality, Kohler brass fittings require a certain amount of periodic care to preserve their lustrous finish. Clean your new Kohler brass fittings with a mild soap, rinse thoroughly with warm water and dry with a clean, soft cloth. The ideal cleaning technique is to always blot dry any water from metal surfaces.
One-Year Limited Warranty — USA and Canada (cont.) Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. To obtain warranty service, contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) 3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective product or provide a new replacement or an equivalent model (in those cases that the model has been discontinued) when the product is beyond repair, without any charge to the consumer. 4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the date the product is received. 5.
Guide du propriétaire Console dessus de table Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Entretien et nettoyage (cont.) • Après des années d’utilisation, la surface en pierre volcanique pourrait devoir être retraîtée. Si le comptoir un traitement, contacter un spécialiste en pierre ou marbre, ou la société Kohler pour une recommandation de produit. Cuir • Puisque le cuir est un produit naturel, sa couleur et son motif peuvent varier. L’usure rehaussera la beauté et l’originalité de cette surface. Chaque surface en cuir possède des caractéristiques uniques.
Entretien et nettoyage (cont.) • La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner l’annulation de la garantie Kohler. Porcelaine vitrifiée et argile cuit • Nettoyer la surface extérieure du produit en porcelaine vitrifiée ou en argile cuit avec un savon doux et de l’eau tiède. Essuyer complètement toute la surface avec un chiffon doux et propre. Vous pouvez utiliser des nettoyants abrasifs si nécessaire pour nettoyer votre évier.
Garantie limitée d’un an — pour les É.U. et le Canada (cont.) exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue notre garantie écrite exclusive. Remarques: 1. Il pourrait y avoir une variation de couleur entre des produits illustrés dans les catalogues et les appareils de plomberie actuels. 2. Kohler Co.
Guía del usuario Tablero de consola Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) • Tras años de uso, es posible que necesite volver a aplicar el tratamiento protector en la superficie de piedra volcánica. Si su mostrador necesita el tratamiento protector, contacte a un especialista en piedra o mármol o comuníquese con la empresa Kohler para más información sobre los productos aconsejados. Cuero • Puesto que el cuero es un producto natural, el color y el diseño pueden variar. El uso aumentará la cualidad única y la belleza de la superficie.
Cuidado y limpieza (cont.) • Si el color/acabado de cromo o Vibrant® de sus accesorios se ensucia demasiado, considere los siguientes productos de limpieza: Windex ® Original, Fantastik® Para todo uso, Spic and Span Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean® con fragancia fresca de primavera. Con los accesorios de un solo color, considere estos productos de limpieza: Fantastik® Para todo uso, Spic and Span Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean® con fragancia fresca de primavera.
Garantía limitada de un año - Estados Unidos y Canadá (cont.) Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. no se hace responsable por daños indirectos, incidentales o emergentes.
Garantía de un año — México (cont.) 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1.
1013618-5-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co.
