Homeowners Guide Bath/Deck-Mount Faucet K-331 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler faucet will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
50589** Stem 1004589** Bonnet 32698 O-Ring 50563 Nut 32966** Setscrew 76640** Plug Button 1004921** Cradle 50588** Body 34264 O-Ring 34300 O-Ring 50568 Washer 51679 O-Ring 50570 Washer 50571 Spring 74169 O-Ring A 58819** Spout 86359 Guide 500452 Rebuild Kit 40718-A Washer 41491 Nut 42231** Union 40748** Nut 77420 Screen Washer 50480 Screw 42232** Nozzle 1004588** Nipple 79003 Gasket 58461** Hose 1013947 Check Valve 1020893** Handshower 34300 O-Ring 34353 O-Ring 52895 Retaining Ring 58
77005** (Clockwise Close) 77006** (Counterclockwise Close) Valve A 40465 Bonnet 40467 Sleeve 40466 Washer 73720** Stem Extension 1011666** (Color Matched Insert) 1011667** (White Insert) Handle 1004592** Bonnet 40492** Screw **Finish/color code must be specified when ordering. 1004754-5-B 4 Kohler Co.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her home.* If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) product damage due to installation error, product abuse, or product misuse, whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This is our exclusive written warranty.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) protection to substantiate your entitlement to the warranty. EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty shall not be valid in the following cases: 1. If the product was not operated in accordance with the manual of use and operation set forth in the owner’s manual and when the recommendations and warnings included are not observed. 2.
Guide du Propriétaire Robinet sur Baignoire Baignoire ou sur Plan de Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de KOHLER vous permet de disposer d’une rare combinaison de performance prouvée et d’une sophistication gracieuse. La fiabilité et la beauté de votre nouveau produit KOHLER surpassera vos plus grandes attentes.
Entretien et nettoyage (cont.) Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs qui contiennent de l’ammoniac, de l’eau javellisé, des acides ou des solvants chimiques qui pourraient abîmer la finition. Vous empêcherez la formation de dépôts de savon et d’eau si vous prenez le temps de souvent essuyer le robinet.
50589** Tige 1004589** Jupe 32698 Joint Torique 50563 Écrou 32966** Vis de Fixation 76640** Bouchon 1004921** Berceau 50588** Corps 34264 Joint Torique 34300 Joint Torique 50568 Rondelle 50571 Ressort 51679 Joint Torique 50570 Rondelle 86359 Guide 500452 Nécessaire de remise à neuf 41491 Écrou 40718-A Rondelle 42231** Raccord d'Union 77420 Grille Rondelle 1013947 Valve Clapet de Non-retour 40748** Écrou 79003 Joint d'Étanchéité A 58819** Bec 42232** Gicleur 34300 Joint Torique 1004588** Tige
77005** (Fermez dans le Sens des Aiguilles d'une Montre) 77006** (Fermez dans le Sens Contraire des Aiguilles d'une Montre) Valve A 40465 Jupe 40467 Manchon 40466 Rondelle 73720** Extension de Tige 1011666** (Embout du même couleur) 1011667** (Insert Blanc) Poignée 1004592** Jupe 40492** Vis **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co.
Garantie limitée à vie — É.-U. et Canada La société KOHLER garantit que ce produit fabriqué après le 1er Janvier 1997 ne gouttera pas, et n’aura pas de fuites pendant son utilisation normale à la maison, aussi longtemps que l’acquéreur initial possède son domicile*. Si le robinet goutte ou a des fuites en cours d’utilisation normale, la Société KOHLER vous enverra par courrier, sans supplément, la cartouche nécessaire pour remettre le robinet en bonne condition de fonctionnement.
Garantie limitée à vie — É.-U. et Canada (cont.) permettent pas la délimitation de tels dommages, de sorte que la délimitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une Province à l’autre.
Guía del usuario Grifería sobre bañera o cubierta Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de la grifería Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) amoníaco, cloro (lejía), ácidos o sustancias químicas que puedan dañar el acabado. Al dedicar tiempo para secar la grifería con frecuencia, se puede impedir la acumulación de agua y jabón en la superficie. Si el color/acabado de la grifería de cromo o Vibrant® se ensucia en exceso, considere los siguientes productos de limpieza: Windex ® Original, Fantastik® Para todo uso, Spic and Span Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean con fragancia fresca de primavera.
32698 Empaque de anillo (O-Ring) 50589** Vástago 1004589** Base 50563 Tuerca 32966** Tornillo de fijación 76640** Tapón 50588** Cuerpo 34264 Empaque de anillo (O-Ring) 34300 Empaque de anillo (O-Ring) 51679 Empaque de anillo (O-Ring) 50570 Arandela 86359 Guía 500452 Juego de repuesto 1004921** Soporte 41491 Tuerca 50568 Arandela 50571 Resorte 74169 Empaque de anillo (O-Ring) 58819** Surtidor 40718-A Arandela 42231** Enlace de unión 77420 Arandela de rejilla 40748** Tuerca 1013947 Válvula de ret
77005** (Cierre hacia la derecha) 77006** (Cierre hacia la izquierda) Válvula A 40465 Base 40467 Manga 40466 Arandela 1004592** Base 73720** Extensión del vástago 1011666** (Inserto de color a juego) 1011667** (Inserto en blanco) Manija 40492** Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 estará libre de problemas de fugas y goteo, mientras sea empleada para uso normal residencial por parte del comprador consumidor original.* En caso de que la grifería presente fugas o goteos durante el uso normal residencial, Kohler enviará, libre de cargo, el cartucho necesario al cliente, a fin de corregir el problema.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de tales daños, por lo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no le afecten. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia.
Garantía de un año — México (cont.) comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. Para obtener servicio de garantía, por favor presente la garantía y el producto correspondiente al momento de la reclamación. 3. Kohler, a través de sus distribuidores, a su elección, reparará, suministrará una pieza de repuesto o un producto, o realizará los ajustes necesarios al producto. 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5.
Garantía de un año — México (cont.) CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co.
1004754-5-B
1004754-5-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co.
