Homeowners Guide Commercial Toilets K-4301, K-4329, K-4350, K-4386, K-4398, K-4302, K-4330, K-4367, K-4388, K-4450, K-4475 K-4321, K-4349, K-4368, K-4396, K-4460, M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler toilet will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Care and Cleaning (cont.) If the surface becomes excessively dirty, use a general purpose cleaner such as: Fantastik® All Purpose, Lysol® Basin, Tub and Tile Cleaner, Soft Scrub® Multi Purpose, Scrub Free® Disinfectant Bathroom Cleaner, Clorox Clean-Up®, Spic and Span Liquid, Comet® Liquid Bathroom Cleaner, Scrubbing Bubbles® Bathroom Cleaner, Bar Keeper’s Friend®, or Bon Ami®. Over time, hard water deposits may clog toilet rim holes and trapways.
One-Year Limited Warranty For the U.S.A. and Canada Only KOHLER® plumbing fixtures, faucets and fittings are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs.
Guide du propriétaire W.C. commerciaux Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre nouveau W.C. Kohler surpasseront vos plus grandes attentes.
Entretien et nettoyage REMARQUE : Voir les instructions spéciales ci-dessous avant de nettoyer les produits Artist Editions. Nettoyer la surface extérieure du produit en porcelaine vitrifiée avec un savon doux et de l’eau chaude. Essuyer complètement toute la surface avec un chiffon doux et propre. Vous pouvez utiliser des nettoyants abrasifs si nécessaire pour nettoyer votre W.C. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif trop fort car il pourrait rayer et abîmer la surface.
Entretien et nettoyage (cont.) Sièges du W.C. : Eviter les nettoyants abrasifs, détergents, désinfectants ou des produits de nettoyage en aérosol. Ne pas laisser des produits abrasifs ou cosmétiques (tels que du vernis à ongle ou de la lotion après rasage) se mettre en contact avec le siège du W.C., au risque d’endommager la finition. Utiliser une éponge douce ou un chiffon pour nettoyer le siège du W.C. Rincer le siège et sécher avec une serviette douce.
Garantie limitée d’un an (cont.) de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue notre garantie écrite exclusive. Remarques: 1.
Guía del Usuario Inodoros comerciales Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su inodoro de Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza NOTA: Consulte las instrucciones especiales antes de limpiar los productos de la línea Artist Editions. Limpie la superficie exterior de su inodoro de porcelana vitrificada con un detergente suave y agua tibia. Seque bien toda la superficie con un paño limpio y suave. Cuando sea necesario, puede limpiar el inodoro con productos de limpieza abrasivos suaves. No utilice productos abrasivos fuertes, pues pueden rayar y opacar la superficie.
Cuidado y limpieza (cont.) No permita que ningún producto químico o cosmético abrasivo (como el esmalte de uñas o la loción para después del afeitado) se ponga en contacto con el asiento del inodoro, pues puede dañar el acabado. Utilice una esponja suave o paño para limpiar el asiento del inodoro. Enjuague el asiento hasta que quede limpio y seque con una toalla suave. Deje que el asiento se seque al aire y asegúrese de que el área de las bisagras se seque por completo.
Garantía limitada de un año (cont.) presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. Notas: 1. Puede que haya leves variaciones de color entre las imágenes del catálogo y los aparatos sanitarios actuales. 2. Kohler Co.
1007282-5-A
1007282-5-A
1007282-5-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co.