Installation and Care Guide Digital Interface K-99693 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing. WARNING: Risk of injury or property damage. Please read all instructions thoroughly before beginning installation. NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes. Before Operating the System For the First Time: Download and install the latest software.
FCC and IC Compliance (cont.) • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. Specifications Ambient Temperature Maximum Relative Humidity Interface Cable Length Kohler Co. Max 125°F (51.
Outlet Interface Power Cord Power Supply Controller Coupler Drip Loop 25' (7.6 m) Cables 1. Preparation NOTE: Your system can be set up to use three interfaces. One interface, installed inside the shower, is required. NOTE: A mounting bracket (not included) is required for interface installation. Determine the locations of all components before beginning installation. Allow enough slack in the cables for drip loops. Route the interface cable(s) to the interface installation location.
Apply grease in both ends. Tilt onto the bracket. Drip Loop Press to click in place. Connect the cables. 2. Install the Interface Install the mounting bracket according to the instructions packed with the bracket. Apply grease (provided) into both ends of the coupler. Connect the cable from the wall and the interface into the coupler. Ensure the cables fully click into the coupler. Feed the cable and coupler into the hole in the wall. Ensure a drip loop is made.
Disconnect the power before connecting the cables. Controller Connect up to three interfaces. Drip Loop 3. Complete the Installation IMPORTANT! Make drip loops in all cables. IMPORTANT! Disconnect the power from the controller before connecting the cables. Connect the interface cable to the controller. Ensure the cable fully clicks into the socket. The interface is powered by the controller. The interface should illuminate when power is connected to the controller.
Complete the Installation (cont.) Refer to the ″System Controller Installation and Care Guide″ for download instructions. For information on system setup and using the interface, refer to the guide on the product page at www.us.kohler.com. 4. Troubleshooting IMPORTANT! Turn off the power before performing any maintenance. NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. This troubleshooting guide is for general aid only.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause F. If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom, the interface or controller requires servicing. 2. The interface A. Interface cable power connections may indicator is lit, be loose. but the system will not turn on. B. The interface cable or coupler is damaged. C. If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom, the interface or controller requires servicing.
Care and Cleaning (cont.) • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. Wipe surfaces clean immediately after applying cleaner. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Warranty (cont.) For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
Guide d’installation et d’entretien Interface numérique INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les précautions de base, notamment: AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions avec attention avant de commencer l’installation.
Conformité FCC et IC (cont.) garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de rectifier cette interférence en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Sortie Interface Cordon d'alimentation Alimentation électrique Raccord Anneau d'écoulement Câbles 25' (7,6 m) 1. Préparation REMARQUE: Le système peut être configuré pour utiliser trois interfaces. Une interface, installée à l’intérieur de la douche, est requise. REMARQUE: Un support de fixation (non inclus) est requis pour l’installation de l’interface. Déterminer les emplacements de tous les composants avant de commencer l’installation.
Appliquer de la graisse aux deux extrémités. Accrocher sur le support. Anneau d'écoulement Appuyer pour enclencher en place. Connecter les câbles. 2. Installer l’interface Installer le support de fixation selon les instructions accompagnant le support. Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités du coupleur. Connecter le câble en provenance du mur et de l’interface au coupleur. S’assurer que le câble s’enclenche complètement dans le raccord.
Module de commande Débrancher l'alimentation électrique avant de connecter les câbles. Connecter jusqu'à trois interfaces. Boucle d'égouttement 3. Terminer l’installation IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les câbles. IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module de commande avant de connecter les câbles. Raccorder le câble d’interface au module de commande. S’assurer que le câble s’enclenche entièrement dans la douille. L’interface est alimentée par le module de commande.
Terminer l’installation (cont.) Se référer au ″Guide d’installation et d’entretien du module de commande du système″ pour obtenir des instructions de téléchargement. Pour obtenir de l’information sur la configuration du système et l’utilisation de l’interface, se référer au guide sur la page du produit à www.us.kohler.com. 4. Dépannage IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien quelconque.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable F. Si aucune des mesures recommandées pour les problèmes susmentionnés ne corrige la défaillance, il sera nécessaire de réparer l’interface ou le module de commande. 2. L’indicateur A. Les connexions du d’alimentation câble d’interface de l’interface pourraient être est allumé, desserrées. mais le système ne se met pas en marche. B. Le câble d’interface ou le coupleur sont endommagés. C.
Entretien et nettoyage (cont.) Appuyer sur l’icône de verrouillage. L’interface est verrouillée pendant 30 secondes. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface. • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide.
Garantie (cont.) contrôle. Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisés dans un commerce ou si ces articles sont installés en dehors d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit les robinets, les valves ou les contrôles contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’installation dudit produit, et toutes les autres modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sa durée.
Garantie (cont.) dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome. Ceci annulera la garantie. 1194161-2-A Français-10 Kohler Co.
Guía de instalación y cuidado Interface digital INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siga siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. AVISO: Cumpla todos los códigos de plomería, eléctricos y de construcción.
Cumple las normas de la FCC e IC (cont.) Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o el lugar de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que utiliza el receptor.
Salida Interface Cable eléctrico Fuente de alimentación eléctrica Cople Lazo de goteo Cables de 25' (7,6 m) 1. Preparación NOTA: Su sistema se puede configurar para utilizar tres interfaces. Se requiere una interface instalada dentro de la ducha. NOTA: Se requiere un soporte de montaje (no incluido) para la instalación de interfaces. Determine la ubicación de todos los componentes antes de comenzar la instalación. Deje suficiente holgura en los cables para los lazos de goteo.
Aplique grasa en ambos extremos. Enganche en el soporte. Lazo de goteo Oprima para que haga clic en su lugar. Conecte los cables. 2. Instale la interface Instale el soporte de montaje conforme a las instrucciones incluidas con el soporte. Aplique la grasa (provista) dentro de ambos extremos del cople. Conecte el cable desde la pared y la interface hasta el cople. Asegúrese de que los cables encajen completamente con un clic en el cople. Pase el cable y el cople dentro del orificio en la pared.
Desconecte el suministro eléctrico antes de conectar los cables. Controlador Conecte hasta tres interfaces. Lazo de goteo 3. Termine de hacer la instalación ¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables. ¡IMPORTANTE! Desconecte el suministro eléctrico del controlador antes de conectar los cables. Conecte el cable de interface al controlador. Asegúrese de que el cable haga clic en el conector. La interface recibe su suministro eléctrico del controlador.
Termine de hacer la instalación (cont.) Consulte las instrucciones de descarga en ″Guía de instalación y cuidado del controlador del sistema″. Para obtener información acerca de la configuración del sistema y del uso de las interfaces, consulte la guía en la página del producto en www.us.kohler.com. 4. Guía para resolver problemas ¡IMPORTANTE! Apague el suministro eléctrico antes antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas Síntomas Causa probable F. Si ninguna de las acciones recomendadas para los problemas anteriores corrige el síntoma, la interface o el controlador requiere servicio. 2. El indicador de A. Las conexiones del encendido de cable de la la interface está interface pueden iluminado, estar sueltas. pero el sistema no se enciende. B. El cable o el cople de interface está dañado. C.
Cuidado y limpieza (cont.) • No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies, nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar. • No deje los limpiadores por tiempo prolongado en las superficies. Limpie con un trapo el limpiador de inmediato después de aplicarlo.
Garantía (cont.) esta garantía, excepto la duración. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía, comuníquese con su centro de remodelación, distribuidor, contratista de plomería o distribuidor por Internet. Por favor, asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluyendo una descripción completa del problema, el producto, el número de modelo, la fecha de compra del producto, el lugar de compra del producto, y la fecha de instalación.
1194161-2-A
1194161-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co.
