Installation Guide

ManualsBrandsKOHLER ManualsKitchen ApplianceForte 2-Handle Kitchen Faucet in Vibrant Brushed Nickel

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Kitchen Sink Faucet with Sidespray

Robinet d’évier de cuisine à vaporisateur latéral

Grifería de fregadero de cocina con rociador lateral

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M

corresponden a México (Ej. K-12345M)

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

K-10445

1072783-2-A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Kitchen Sink Faucet with Sidespray Robinet d’évier de cuisine à vaporisateur latéral Grifería de fregadero de cocina con rociador lateral K-10445 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com 1072783-2-A ©2007 Kohler Co.
PAGE 2
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the front cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler.
PAGE 3
Avant de commencer ATTENTION: Risque de limitation de débit d’eau et d’endommagement du produit. Faire extrêmement attention au moment de connecter tous les tuyaux pour éviter des noeuds. Les flexibles ne doivent pas être tendus pendant l’installation. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Couper les alimentations d’eau. Avant l’installation, déballer le nouveau robinet et l’examiner pour en déceler tout dommage.
PAGE 4
Installation/Installation/Instalación 1 2 Sidespray Holder Support du vaporisateur latéral Soporte portador del rociador lateral Remove nut. Retirer l'écrou. Retire la tuerca. 3 Apply plumber's putty, then insert through mounting hole. Appliquer du mastic de plombier puis insérer dans l'orifice de fixation. Aplique masilla de plomería, luego inserte a través del orificio de fijación. 4 Insert sidespray. Insérer vaporisateur. Inserte el rociador lateral. a Hand tighten. Serrer à la main.
PAGE 5
Installation/Installation/Instalación 5a 6 Insert O-ring into escutcheon. Insérer un joint torique dans l'applique. Inserte el arosello en el chapetón. b Slide escutcheon onto shank. Glisser une applique sur le manche. Deslice el chapetón en el vástago. Insert spout through mounting surface. Insérer le bec dans la surface de fixation. Inserte el surtidor a través de la superficie de montaje. 7a 8 Paritally thread screws into ring. Visser partiellement les vis sur l'anneau.
PAGE 6
Installation/Installation/Instalación 9 10 a Apply plumbers putty. Appliquer du mastic de plomberie. Aplique masilla de plomería. COLD COLD b Insert valve body marked "COLD" through the mounting hole on right and the remaining valve body through the left. Insérer le corps de valve marqué "COLD" dans l'orifice de fixation droit et le corps de valve restant dans celui de gauche.
PAGE 7
Installation/Installation/Instalación 12 Connect hoses to tee. Raccorder les tuyaux au T. Conecte las mangueras a la T. 14 13 a Turn handles to OFF position. Tourner les poignées en position fermée. Gire las manijas a la posición cerrada. b Connect supplies to handle valve inlets and supply stops and tighten. Connecter les alimentations aux entrées de valve et arrêts d'alimentation et serrer. Conecte los suministros a las entradas de los cuerpos de las manijas y a las llaves de paso, y apriete.
PAGE 8
Installation/Installation/Instalación 15 16 Turn handles to ON position. Tourner les poignées en position ouverte. Gire las manijas a la posición abierta. Remove aerator. Retirer l'aérateur. Quite el aireador. 17 18 Check for leaks. Vérifier s'il y a des fuites. Verifique que no haya fugas. 19 Flush lines. Purger les lignes. Haga circular agua en las líneas. 20 a b Turn handles to OFF position. Tourner les poignées en position fermée. Gire las manijas a la posición cerrada.