Installation and Care Guide Amplifier 1263840 Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1298482-2-A
Specifications Ambient Temperature Maximum Relative Humidity Electrical Service Power Cable Length Data Cable Length Output Power Frequency Response Signal/Noise Ratio Total Harmonic Distortion Max 104°F (40°C) 90% non-condensing 120 VAC, 50/60 Hz, 1.3 A Max 36″ (914 mm) 6’ (1.83 m) 90 Watts total 20 Hz - 18 kHz +/- 3dB >75 dB <0.1% at 1 Watt, <1% at full output power Tools and Materials Plus: • Wire Cutter/Stripper Before you Begin WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.
Before you Begin (cont.) NOTICE: Provide unrestricted service access to the amplifier. NOTICE: Provide a minimum of 6″ (152 mm) of space around the amplifier for proper air flow. Determine amplifier and speaker locations before beginning installation. Test the BLUETOOTH® range between the amplifier and your wireless device when determining amplifier location. Under normal conditions, the maximum range is 30’ (9.14 m). The amplifier can be mounted in any orientation.
User Interface Transducers AC Power Supply Amplifier Auxiliary-In Cable Status LED Chromatherapy Cable In 1. Preparation Plan the location of the amplifier to allow access to the front and back ports. To play your personal music files, a wireless BLUETOOTH device or a device with a 3.5 mm stereo cable connection is required. Allow adequate reach for wires between the bath and the amplifier. Make sure the status LED will be visible after installation.
Wall-Mount Cabinet-Mount Surface-Mount Under-Mount 2. Installation CAUTION: Risk of product damage. The amplifier is rated to operate in temperatures up to 104°F (40°C). Do not install near heat sources (such as radiators or heat registers) or in any location where the temperature may exceed 104°F (40°C). NOTICE: Mount the amplifier in a dry location, and provide a minimum of 6″ (152 mm) of space for proper air flow.
Installation (cont.) Surface-mount: Attach the four rubber feet to the underside of the amplifier to protect against scratching your shelf or countertop surface. Under-mount: Secure the amplifier in position using the mounting brackets and short screws provided. Bracket Installation Position the amplifier with attached brackets in the desired location. Mark the bracket hole locations with a pencil. Drill pilot holes or insert anchors as needed at the marked locations.
Chromatherapy Connection Status LED Transducer Terminals User Interface Connection Auxiliary-In Port FRONT Power Cable BACK 3. Amplifier Connection NOTE: The transducer terminals and wires are numbered to identify the correct connections. When required, the amplifier can be removed to aid in the wire connection process. NOTE: A data cable is provided to connect the amplifier to the user interface. NOTICE: The circular auxiliary-in port is not an ethernet communication port.
Chromatherapy Connection Status LED Transducer Terminals Auxiliary-In Port FRONT User Interface Connection Power Cable BACK 4. Operation When using the auxiliary-in, set your music device to midrange volume after connecting to the amplifier, but before sending an audio signal from the device. To listen to a BLUETOOTH source, go to the AUX screen of the User Interface. Activate by pressing the AUX icon. A wireless BLUETOOTH source will override an auxiliary-in source.
Operation (cont.) A wired audio device can be connected to the auxiliary-in port on the amplifier. Audio input may be slightly delayed when a device is initially connected. Wireless Input Once a BLUETOOTH device is paired, the LED will be solid blue and the audio input will fade-in. On the BLUETOOTH user device, the amplifier will display as ″VibrAcoustic″. If a BLUETOOTH pin number is required, use ″0000″. NOTE: For more information on system operation, refer to the Homeowner’s Guide.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause B. Damaged transducer wires. C. Transducer is missing, loose, or not attached. 2. The music stops even though a song is properly selected, and the status indicator light is blinking yellow. A. Thermal shut down. B. Amplifier error. 3. The status LED is not illuminated. 1298482-2-A A. Power supply is not plugged into the outlet. B. Power supply connection to the amplifier is loose or disconnected. 10 Recommended Action B.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause C. The outlet is not powered. 4. No sound plays through the transducers. 5. The amplifier is not connecting to my BLUETOOTH device. Kohler Co. Recommended Action C. Make sure there is power to the electrical outlet. D. Circuit breaker has D. Reset the circuit been tripped. breaker. A. The song is A. Make sure a song is paused. playing. If the song is paused, press the resume feature to continue playback. B. Auxiliary-In or B.
Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause 6. The status LED A. The BLUETOOTH is blue, but the device signal is audio signal is weak. intermittent. Recommended Action A. Move the BLUETOOTH device closer to the amplifier location. Under normal conditions, the maximum range is 30’ (9.14 m). Compliance Contains: Kohler Company, Model: 1263840, FCC ID: N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 FCC Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Compliance (cont.) • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2.
Range and Function Disclaimer (cont.) of your BLUETOOTH audio signal, and the less distance means less obstacles in the medium through which the transmission is passing, so there is a reduced chance of audio signal loss. The compatibility of the BLUETOOTH amplifier to mobile/portable devices differs according to the various individual devices and, in particular, may vary with different software versions for a device. All functions are based on industry-wide communications standards.
Warranty (cont.) PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights.
Guide d’installation et d’entretien Amplificateur Spécifications Température ambiante Humidité relative maximale Service électrique Longueur de câble d’alimentation Longueur du câble de données Puissance de sortie Réponse en fréquence Rapport signal/bruit Distorsion harmonique totale Max 104°F (40°C) 90% sans condensation 120 VAC, 50/60 Hz, 1,3 A Max 36″ (914 mm) 6’ (1,83 m) 90 Watts au total 20 Hz - 18 kHz +/- 3 dB >75 dB <0,1% à 1 watt, < 1% à la puissance de sortie intégrale Outils et matériel Plus: •
Avant de commencer (cont.) 104°F (40°C) maximum. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur (comme des radiateurs ou des registres de chaleur), ni dans des endroits où la température pourrait dépasser 104°F (40°C). AVIS: Ce produit n’est pas hydrorésistant. Ne pas installer dans un endroit avec une humidité excessive, avec des niveaux de haute humidité ou avec condensation. AVIS: Respecter tous les codes électriques et codes du bâtiment locaux.
Interface utilisateur Transducteurs Alimentation électrique c.a. Amplificateur Câble d'entrée auxiliaire DEL d'état Câble d'entrée de chromathérapie 1. Préparation Planifier l’emplacement de l’amplificateur de manière à permettre un accès aux ports avant et arrière. Un dispositif BLUETOOTH sans fil ou un appareil avec une connexion de câble stéréo de 3,5 mm sont requis pour lire des fichiers de musique personnels. Laisser un espace d’accès adéquat pour les fils entre la baignoire et l’amplificateur.
Montage mural Montage en surface Montage sur meuble Montage sous plan 2. Installation ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. L’amplificateur est destiné à fonctionner à des températures de 104°F (40°C) maximum. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur (comme des radiateurs ou des registres de chaleur), ni dans des endroits où la température pourrait dépasser 104°F (40°C).
Installation (cont.) Montage sur meuble: Sécuriser l’amplificateur dans une position verticale en utilisant les supports de fixation et les vis courtes fournies. Montage en surface: Attacher les quatre pieds en caoutchouc sur le dessous de l’amplificateur pour protéger l’étagère ou la surface du comptoir contre les rayures. Montage sous plan: Sécuriser l’amplificateur dans une position en utilisant les supports de fixation et les vis courtes fournies.
Bornes de transducteurs Connexion de chromathérapie DEL d'état Connexion d'interface utilisateur Port d'entrée auxiliaire Câble d'alimentation ARRIÈRE AVANT 3. Connexion de l’amplificateur REMARQUE: Les bornes et les fils des transducteurs sont numérotés pour permettre d’identifier les connexions appropriées. Lorsque requis, l’amplificateur peut être retiré pour faciliter la procédure de connexion des fils.
Bornes de transducteurs Connexion de chromathérapie DEL d'état Port d'entrée auxiliaire Connexion d'interface utilisateur Câble d'alimentation ARRIÈRE AVANT 4. Fonctionnement Lors de l’utilisation de l’entrée auxiliaire, régler l’appareil de musique sur un volume moyen après avoir connecté l’amplificateur, mais avant d’envoyer un signal audio à partir de l’appareil. Pour écouter une source BLUETOOTH, aller à l’écran AUX de l’interface utilisateur. Activer en appuyant sur l’icône AUX.
Fonctionnement (cont.) Clignotement vert = Erreur de l’interface utilisateur - Par exemple un câble desserré ou déconnecté. Entrée stéréo de 3,5 mm Un appareil audio câblé peut être connecté à un port d’entrée auxiliaire sur l’amplificateur. Une entrée audio peut être légèrement retardée lorsqu’un dispositif est connecté initialement. Entrée sans fil Une fois que l’appareil BLUETOOTH est apparié, le voyant DEL s’allume en bleu solide et l’entrée audio apparaît en fondu.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable B. Fils de transducteurs endommagés. C. Un transducteur est manquant, desserré ou n’est pas attaché. 2. La musique s’arrête même si une chanson a été sélectionnée correctement, et le voyant d’état clignote en jaune. 1298482-2-A A. Arrêt thermal. Français-9 Action recommandée B. La baignoire comprend six transducteurs sur lesquels des câbles sont attachés en permanence.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable B. Erreur d’amplificateur. 3. 4. Le voyant DEL d’état ne s’allume pas. Aucun son à travers les disjoncteurs. A. L’alimentation électrique n’est pas branchée dans la prise. B. La connexion de l’alimentation électrique à l’amplificateur est desserrée ou déconnectée. C. La prise n’est pas sous tension. D. Le disjoncteur s’est déclenché. A. La chanson est en pause. B. L’entrée auxiliaire ou la source BLUETOOTH n’est pas connectée. C.
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage Symptômes Cause probable D. L’amplificateur a été mis en sourdine. E. Le volume est trop bas. 5. L’amplificateur ne se connecte pas à mon appareil BLUETOOTH. A. L’appareil BLUETOOTH ne se trouve pas dans la portée prévue. B. Le dispositif BLUETOOTH n’est pas apparié avec l’amplificateur. 6. Le voyant DEL d’état est bleu, mais le signal audio est intermittent. A. Le signal de l’appareil BLUETOOTH est faible. Action recommandée D.
Conformité (cont.) Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Le port d’entrée auxiliaire circulaire n’est pas un port de communication ethernet. Ne pas le connecter à un réseau ethernet.
Conformité (cont.) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CE2200 Non responsabilité pour la portée et le fonctionnement BLUETOOTH® est le nom d’une technologie de radiofréquence (RF) à courte portée qui fonctionne à 2,4 GHz. La portée efficace de la plupart des appareils mobiles BLUETOOTH est de 10 mètres. Les appareils BLUETOOTH sont conçus pour une utilisation très faible de courant.
Non responsabilité pour la portée et le fonctionnement (cont.) appareils qui fonctionnent normalement de manière fiable. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge dans certains pays. C’est pour cela que Kohler Co. ne peut assumer aucune garantie pour la compatibilité et la fonctionnalité illimitées de votre dispositif mobile corrélativement à l’amplificateur BLUETOOTH.
Garantie (cont.) exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. 1298482-2-A Français-15 Kohler Co.
Guía de instalación y cuidado Amplificador Especificaciones Temperatura ambiente Humedad relativa máxima Servicio eléctrico Longitud del cable eléctrico Longitud del cable de datos Potencia de salida Respuesta de frecuencia Relación de señal/ruido Distorsión armónica total Máx. 104°F (40°C) 90 % sin condensación 120 VCA, 50/60 Hz, 1,3 A máx.
Antes de comenzar (cont.) instale cerca de fuentes de calor (como radiadores o registros de calefacción) o en lugares donde la temperatura pueda exceder 104°F (40°C). AVISO: Este producto no es resistente al agua. No instale en lugares donde haya humedad excesiva, niveles altos de humedad o condensación. AVISO: Cumpla todos los códigos de eléctricos y de construcción. AVISO: Provea acceso sin restricciones para dar servicio al amplificador.
Interface de usuario Transductores Fuente de alimentación de CA Amplificador Cable de entrada auxiliar LED de estado Cable de entrada de cromoterapia 1. Preparación Planee la ubicación del amplificador, de manera que los puertos delantero y posterior queden accesibles. Para tocar sus archivos personales de música necesita un dispositivo BLUETOOTH inalámbrico o un dispositivo con una conexión de cable estéreo de 3,5 mm. Los cables deben tener suficiente longitud para llegar de la bañera al amplificador.
Montaje a la pared Montaje en gabinete Montaje por abajo Montaje en superficie 2. Instalación PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El amplificador tiene la capacidad de funcionar a temperaturas de hasta 104°F (40°C). No instale cerca de fuentes de calor (como radiadores o registros de calefacción) o en lugares donde la temperatura pueda exceder 104°F (40°C). AVISO: Instale el amplificador en un lugar seco, y deje un mínimo de 6″ (152 mm) de espacio para que fluya bien el aire.
Instalación (cont.) Montaje en gabinete: Fije el amplificador en posición vertical con los soportes de montaje y los tornillos cortos que se incluyen. Montaje en superficie: Fije las cuatro patas de goma al lado inferior del amplificador para proteger la superficie del estante o de la encimera contra rayones. Montaje por abajo: Fije el amplificador en su lugar con los soportes de montaje y los tornillos cortos que se incluyen.
Terminales de transductores Conexión a cromoterapia Conexión de interface de usuario LED de estado Cable Puerto de eléctrico entrada auxiliar PARTE POSTERIOR PARTE DELANTERA 3. Conexión del amplificador NOTA: Los terminales del transductor y los cables están numerados para identificar las conexiones correctas. Si es necesario, es posible retirar el amplificador para facilitar el proceso de conexión de cables. NOTA: Se incluye un cable de datos para conectar el amplificador a la interface de usuario.
Terminales de transductores Conexión a cromoterapia Conexión de interface de usuario LED de estado Cable Puerto de eléctrico entrada auxiliar PARTE POSTERIOR PARTE DELANTERA 4. Funcionamiento Cuando use la entrada auxiliar, ajuste su dispositivo de música a un volumen intermedio después de conectarlo al amplificador, pero antes de enviar la señal de audio del dispositivo. Para escuchar una fuente por BLUETOOTH, vaya a la pantalla AUX de la interface de usuario. Para activar, oprima el icono AUX.
Funcionamiento (cont.) Parpadeo verde = Error de la interface de usuario - Por ejemplo, algún cable suelto o desconectado. Entrada estéreo de 3,5 mm Se puede conectar un dispositivo de audio cableado al puerto de entrada auxiliar en el amplificador. La entrada de audio puede estar ligeramente retrasada cuando se conecta inicialmente un dispositivo. Entrada inalámbrica Una vez que se ha apareado un dispositivo BLUETOOTH, la luz LED se torna azul continuo y se intensifica la señal de entrada de audio.
Resolución de problemas (cont.) Tabla de resolución de problemas Síntomas Causa probable 1. Uno o más A. El cable de alguno transductores de los no producen transductores no sonido. está bien conectado. B. Cables de transductor dañados. C. Falta algún transductor, está suelto o no está conectado. Kohler Co. Español-9 Acción recomendada A. Asegúrese de que los cables estén bien conectados al amplificador.
Resolución de problemas (cont.) Tabla de resolución de problemas Síntomas Causa probable 2. La música se A. Apagado debido a detiene aunque alta temperatura. se haya seleccionado correctamente una pieza musical, y la luz indicadora de estado parpadea en amarillo. B. Error de amplificador. 3. El LED de estado no se ilumina. 1298482-2-A A. La conexión de alimentación eléctrica no está enchufada en el tomacorriente. B.
Resolución de problemas (cont.) Tabla de resolución de problemas Síntomas Causa probable 4. No producen A. La pieza musical sonido los está en pausa. transductores. B. La fuente de entrada auxiliar o de BLUETOOTH no está conectada. C. No se ha seleccionado una experiencia VibrAcoustic en la interface de usuario. D. El amplificador ha sido silenciado. E. El volumen está muy bajo. 5. El amplificador no se conecta a mi dispositivo BLUETOOTH. Kohler Co. A.
Resolución de problemas (cont.) Tabla de resolución de problemas Síntomas Causa probable B. El dispositivo BLUETOOTH no está apareado al amplificador. 6. La luz LED de estado está azul, pero la señal de audio es intermitente. A. La señal del dispositivo BLUETOOTH es débil. Acción recomendada B. Aparee su dispositivo BLUETOOTH al amplificador de acuerdo a las instrucciones de apareamiento de su dispositivo BLUETOOTH. A. Acerque el dispositivo BLUETOOTH al amplificador.
Conformidad (cont.) protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento de las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no pudiera ocurrir en una instalación en particular.
Renuncia de rango y función (cont.) instalación del amplificador BLUETOOTH afecta el rango de recepción. El agua y las paredes pueden actuar como agentes bloqueadores de la señal BLUETOOTH que su dispositivo móvil utiliza para transmitir al amplificador BLUETOOTH. Por lo tanto, la selección de un lugar de instalación que elimine estos obstáculos bloqueadores del rango aumenta el rango efectivo y el rendimiento de su amplificador BLUETOOTH.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co.
1298482-2-A
1298482-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co.
