Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Laundry Sink Faucet Robinet d’évier de lessive Grifería de lavadero de ropa K-11935 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1107986-2-B ©2009 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Important Information (cont.) Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. Informations importantes Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Couper l’alimentation d’eau principale. Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain (non-fourni) sur l’évier avant d’installer ce dernier. Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación Plumbers Putty Mastic de plombier Masilla de plomería Rags/Chiffons/Trapos Install Faucet/Installer le robinet/Instale la grifería 2 1 Clean sink surface free of oil, grease or debris. Nettoyer la surface du évier pour éliminer toute trace de graisse, huile ou débris. Limpie la grasa, el aceite o los residuos de la superficie del fregadero. a Apply plumbers putty. Appliquer du mastic de plombier. Aplique masilla de plomería. b Insert faucet shanks.
Installation/Installation/Instalación Install Faucet cont./Installer robinet cont.\Instale la grifería cont. 4 Secure supply hoses to faucet. Sécuriser les tuyaux d'alimentation au robinet. Asegure las mangueras de suministro a la grifería. 5 a Connect and tighten the b Check for leaks. supply hoses. Connecter et serrer les tuyaux d'alimentation. Conecte y apriete las mangueras de suministro. Hot Chaud Caliente Kohler Co. Vérifier s'il y a des fuites. Verifique que no haya fugas.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth.
One-Year Limited Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
Garantía limitada de un año GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 57744 (Blue/Bleu/Azul) 57743 (Red/Rouge/Rojo) Plug Button Bouchon Tapón botón 31491 Screw/Vis/Tornillo 57745** Handle/Poigne/Manija 20772** (Clockwise Close) (Fermeture vers la droite) (Cierre a la derecha) B200801(CounterclockwiseClose) (Fermeture vers la gauche) (Cierre a la izquierda) Bonnet/Chapeau/Bonete 34353 O-Ring/Joint torique/Arosello 20784 (Clockwise Close) (Fermeture vers la droite) (Cierre a la derecha) 20783 (CounterclockwiseClose) (Fermetur
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.) 99B3301 Nut/Écrou/Tuerca 57749 Snap Ring Anneau élastique Anillo de resorte 00A8102 Spout/Bec/Surtidor To Handles Aux poignées A las manijas 29682 O-Ring Joint torique Arosello 40135** Cover/Couvercle/Tapa B4507 Body/Corps/Cuerpo 40136 Putty Cup Coupe de mastic de plombier Placa para aplicar masilla 32751 Coupling Nut Écrou de couplage Tuerca de acoplamiento 40080 Nut/Écrou/Tuerca **Finish/color code must be specified when ordering.
Kohler Co.
1107986-2-B
