Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Accessories Accessoires Accesorios K-14386, K-14450, K-14455, K-14459, K-14391, K-14451, K-14456, K-14461, K-14484 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) K-14393, K-14452, K-14458, K-14463, USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1087646-2-E ©2011 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Important Information CAUTION: Risk of personal injury. Do not install these products in any area where they are likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar. These products are not designed or intended for use as a grab bar or support bar. • • • These products should be located and mounted to a wall stud. While it is possible to mount them to any surface, a stud mounted product will yield the best results.
Informations importantes (cont.) Lors de l’installation de portes-papier hygiénique, il est recommandé qu’ils soient localisés de 8″ (20,3 cm) à 12″ (30,5 cm) au-dessus du rebord du W.C. et 6″ (15,2 cm) à l’avant de la cuvette du W.C. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación K-14450 = 19-11/16" (50 cm) K-14451 = 25-11/16" (65.2 cm) K-14452 = 31-11/16" (80.5 cm) 1-7/8" (4.8 cm) D. Ø 1-7/8" (4,8 cm) 1-7/8" (4,8 cm) D. 1-3/8" (3.5 cm) D. Ø 1-3/8" (3,5 cm) 1-3/8" (3,5 cm) D. 2-13/16" (7.1 cm) 1-3/4" (4.4 cm) K-14458 K-14450 = 18" (45.7 cm) K-14451 = 24" (61 cm) K-14452 = 30" (76.2 cm) 6" (15.2 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 8-7/8" (22.5 cm) 4-5/16" (11 cm) K-14456 2-7/8" (7.3 cm) D. Ø 2-7/8" (7,3 cm) 2-7/8" (7,3 cm) D.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación 24-15/16" (63.3 cm) 1-7/8" (4.8 cm) D. Ø 1-7/8" (4,8 cm) 1-7/8" (4,8 cm) D. 24" (61 cm) 5-7/16" (13.8 cm) 3-1/8" (7.9 cm) K-14391 8-3/16" (20.8 cm) 1-7/8" (4.8 cm) D. Ø 1-7/8" (4,8 cm) 1-7/8" (4,8 cm) D. 6-5/16" (16 cm) 2-13/16" (7.1 cm) K-14393 Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación 1 Multiple-Post Installation 2 Installation à montants multiples Instalación de varios postes Mark the centerpoints of the multiple-post accessory. Marquer les points centraux de l'accessoire de montants multiples. Marque los puntos centrales del accesorio de varios postes. Verify level. Vérifier la mise à niveau. Verifique el nivel. 3 Drywall Between Studs Cloison sèche entre les montants Panel de yeso entre postes de madera Drill using 5/16" bit.
Installation/Installation/Instalación 5 Secure the Shelf 4 Secure the Accessory Sécuriser l'étagère Fije el estante Sécuriser l'accessoire Fije el accesorio Slide accessory post onto wall plate. Glisser l'accessoire à montant sur la plaque du mur. Deslice el poste del accesorio en la placa mural. Plate Plaque Placa Secure with setscrew. Sécuriser avec vis de retenue. Asegure con un tornillo de fijación. Setscrew Vis de Fixation Tornillo de fijación 6 Secure cabinet hardware.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. • Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material. • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Cuidado y limpieza (cont.) Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.
Warranty (cont.) soap/lotion dispensers; and faucets used in commercial settings, and outside North America, are covered by Kohler Co.’s one-year limited warranty. **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co.
Garantie (cont.) Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Garantía (cont.) COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR NO SE HACEN RESPONSABLES POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de tales daños, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto K-14459** Toilet Tissue Holder Support de papier hygiénique Portapapel higiénico K-14484** Knob/Poignée/Perilla 1051209 Screw Vis Tornillo 1014835** Escutcheon Applique 1017949 Chapetón Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación 1051209 Screw Vis Tornillo K-14456** Towel Ring Anneau porte serviettes Toallero de aro 1014835** Escutcheon Applique Chapetón K-14386** Pull Poignée de tirage Tirador 1017949 Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación K-
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.) K-14463** Tumbler Holder Support pour gobelet Portavasos 1014803 1014835** Glass Tumbler Escutcheon Gobelet en verre Applique Vaso de vidrio Chapetón 1017949 Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación K-14450** [18" (45.7 cm)] K-14451** [24" (61 cm)] K-14452** [30" (76.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.
1087646-2-E
